Yap.Town

otro lugar

another place

→ otro
phrase Common #7,253
another place Depending on context, it can also mean “somewhere else.”
SP: No quiero quedarme aquí; prefiero ir a otro lugar.
EN: I don’t want to stay here; I’d rather go somewhere else.

No tengo otro lugar donde ir.

I have nowhere else to go.

Estoy seguro de que no será demasiado difícil encontrar otro lugar para vivir.

I'm sure it won't be too difficult to find another place to live.

Ella se sentó cerca de él deseando estar en cualquier otro lugar.

She sat near him, wishing she were anywhere else.

Vamos a otro lugar.

Let's go somewhere else.

Es como cualquier otro lugar.

It's like any other place.

— 밀양 (2007)

No se puede comprar en ningún otro lugar, solo allí.

You can’t buy it anywhere else, only there.

Venía de otro lugar; sus costumbres eran diferentes de las nuestras.

He came from somewhere else; his customs were different from ours.

No tenía ningún otro lugar adónde ir.

I had nowhere else to go.

— Marty Supremo (2025)

Se quedará un par de noches hasta que encuentre otro lugar.

He'll stay a couple of nights until he finds another place.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

No te tengo miedo y creo que deberías buscar otro lugar para vivir.

I'm not afraid of you, and I think you should find another place to live.

— Jojo Rabbit (2019)

¿Vamos a otro lugar?

Shall we go somewhere else?

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

No tengo otro lugar adonde ir.

I have nowhere else to go.

No hay ningún otro lugar donde estar.

There's nowhere else to be.

— Drácula (2025)

Odiaría cualquier otro lugar.

I would hate anywhere else.

— Cuestión de tiempo (2013)

No se puede comprar en ningún otro lugar.

You can't buy it anywhere else.

¡No hay otro lugar!

There's nowhere else!

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Vámonos a otro lugar.

Let's go somewhere else.

En ningún otro lugar me habían escuchado con tanta educación.

I had never been listened to so politely anywhere else.

¿Tienes otro lugar adónde ir?

Do you have somewhere else to go?

— Ya no estoy aquí (2019)

¿Y para otro lugar cualquiera?

And what about somewhere else?

— Estación central (1998)

Se dirigen a otro lugar.

They are heading somewhere else.

— La dolce vita (1960)

No tengo otro lugar al que ir aparte de este.

I have nowhere else to go but here.

Vamos, tendrá que buscar otro lugar, aunque te va a tomar un tiempo.

Come on, you'll have to find another place, although it's going to take you a while.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Necesita construir vínculos desde otro lugar.

They need to build connections from a different place.

— Crímenes de familia (2020)

No tenemos otro lugar donde quedarnos.

We have nowhere else to stay.

— Marty Supremo (2025)

No puedo buscar otro lugar.

I can't look for another place.

— Fack ju Göhte (2013)

Para volver a verlos, tendría que esperar a otro lugar y otro momento.

To see them again, I would have to wait for another place and another time.

— Un buen ladrón (2025)

¿Tienes otro lugar donde ponerlos?

Do you have somewhere else to put them?

— Amores perros (2000)

Pero de otro tiempo, de otro lugar.

But from another time, from another place.

— El hombre de la tierra (2007)

¿Hay algún otro lugar que él considere su hogar?

Is there anywhere else he considers home?

— Un día de furia (1993)

No tenía ningún otro lugar adonde ir.

I had nowhere else to go.

Llegamos a otro lugar.

We arrived at another place.

— Argentina 1985 (2022)