the word
¿He oído mal, o la palabra"pienso"ha escapado de tus labios?
Did I hear that wrong, or did the word “I think” just slip from your lips?
— La Princesa Prometida (1987)
Si vuelvo a oír la palabra"Atlántida", me tiraré delante de un autobús.
If I hear the word “Atlantis” one more time, I’m going to throw myself in front of a bus.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
¿Qué significa la palabra"Tatoeba"?
What does the word “Tatoeba” mean?
Yo repetí la palabra varias veces para ella.
I repeated the word several times for her.
Darryl no oye mucho la palabra"no".
Darryl doesn’t hear the word “no” very often.
— Casi famosos (2000)
Ey, no para todo se dice la palabra"vergas", ¿eh?
Hey, you can’t use the word “vergas” for everything, okay?
— Ya no estoy aquí (2019)
La palabra de un hombre es ley, señor rey.
A man's word is law, Your Majesty.
No soy un acróbata de la palabra, soy psicólogo.
I'm not a word acrobat; I'm a psychologist.
— Oh Boy (2012)
Mi palabra favorita en alemán es la palabra para"guante".
My favorite word in German is the word for “glove.”
Choose the correct word!
¿Alguna vez has oído la palabra"trabajo"?
Have you ever heard the word “work”?
— Marty Supremo (2025)
I used the wrong word.
El profesor que tomó la palabra es de la Universidad de Bucarest.
The professor who spoke is from the University of Bucharest.
Me cuesta pronunciar la palabra.
I have trouble pronouncing the word.
Al final del discurso, ella repitió la palabra.
At the end of the speech, she repeated the word.
Yo creo que tienes que leer la palabra.
I think you have to read the word.
La palabra tiene varios significados.
The word has several meanings.
Él me enseñó a pronunciar la palabra.
He taught me how to pronounce the word.
Yo creo que la palabra es"aceptación".
I think the word is “acceptance.”
— El cuaderno de Tomy (2020)
The spoken word matters.
Está bien, pero solo si se compromete a no volver a robarme la palabra"obvio".
All right, but only if they promise not to steal the word “obvious” from me again.
— El hoyo (2019)
Tiene la palabra en la punta de la lengua.
She has the word on the tip of her tongue.
Busca tú mismo la palabra en el diccionario.
Look up the word in the dictionary yourself.
Esa es la palabra que estaba buscando.
That's the word I was looking for.
I take you at your word.
No debería haber usado la palabra"contraseña"como contraseña.
I shouldn’t have used the word “password” as my password.
No usaré la palabra"inteligencia".
I won't use the word “intelligence.”
— Avatar: El camino del agua (2022)
Translate the word.
We'll take you at your word.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Y buenas noches, señor Visitador, que las horas vuelan y la palabra es palabra.
And good night, Inspector. Time flies, and a promise is a promise.
Recuerdo haber oído la palabra"secreto".
I remember hearing the word “secret.”
— Suspiria: Alarido (1977)
La palabra"cliché"viene del francés.
The word “cliché” comes from French.
Busca la palabra en el diccionario.
Look up the word in the dictionary.
Tengo la palabra en la punta de la lengua.
I have the word on the tip of my tongue.
Now it's your turn.
La mesa le concede la palabra al Diputado.
The board gives the floor to the Deputy.
— Tropa de Élite 2 (2010)
¿O sea que la palabra cuidadosos y Fuerza Aérea no estuvieron juntas?
So the words “careful” and “Air Force” weren’t together?
— Argentina 1985 (2022)
Yo no he dicho que vaya a mantener la palabra, Almirante.
I didn't say I was going to keep my word, Admiral.
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
Creo que la palabra que buscas es 'gracias '.
I think the word you're looking for is 'thank you'.
Esta vez sí había dicho bien la palabra.
This time, I had said the word correctly.
Su manera de felicitarte sin tener que decir la palabra.
Their way of congratulating you without having to say the word.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
La palabra no aparece en mi diccionario.
The word does not appear in my dictionary.
Sabes que a bordo, la palabra del capitán es la final.
You know that on board, the captain's word is final.
— Horas de terror (1997)
Dime como deletrear la palabra.
Tell me how to spell the word.
Para mí, la palabra Dios es sinónimo de Inteligencia Trascendental.
For me, the word God is synonymous with Transcendental Intelligence.
Cuál es la palabra más usada en este país?
What is the most commonly used word in this country?
— Rang de Basanti (2006)
Hemos recibido la palabra de Mark que esto no volverá a suceder.
We have received Mark's word that this will not happen again.
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
Esta es la palabra que encontré en el diccionario.
This is the word I found in the dictionary.
Si el metro es una unidad de medida, ¿es la palabra una unidad de habla?
If the meter is a unit of measurement, is the word a unit of speech?
Comía barro y palos, y sólo conocía la palabra"biblia".
He ate mud and sticks, and only knew the word “Bible”.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
She won't speak to me.
That's the secret word.
¿Cuál es la palabra inglesa más larga?
What is the longest English word?
No sé si la palabra"auto"le hace justicia.
I don’t know if the word “car” does it justice.
— ¿Está funcionando esto? (2025)
Busqué la palabra en el diccionario, pero no la encontré.
I looked up the word in the dictionary, but I couldn't find it.
El Dr. Chicó probará que la palabra de un hombre vale mas que su fortuna.
Dr. Chicó will prove that a man's word is worth more than his fortune.
— El Auto De La Compadecida (2000)
«Okonatta » es la palabra correcta.
“Okonatta” is the correct word.
Le gusta la palabra, la mete donde puede.
He likes the word; he slips it in wherever he can.
— La historia oficial (1985)
"Quiero"ni siquiera es la palabra correcta.
“Want” isn’t even the right word.
— Teléfono negro 2 (2025)
Buscó la palabra en su diccionario.
He looked up the word in his dictionary.
El tipo que se los llevó sabía incluso la palabra clave de contacto.
The guy who took them even knew the contact keyword.
— Brigadas rojas (2008)
Es la palabra que me vino a la mente.
That's the word that came to mind.
La palabra 'Navidad 'está mal escrita.
The word 'Christmas' is misspelled.
Busca la palabra en tu diccionario.
Look up the word in your dictionary.
Él me enseñó como deletrear la palabra.
He taught me how to spell the word.
Aparte de decir la palabra tienes que expresar tu sentimiento también.
You have to express your feelings too, not just say the word.
— PK (2014)
No sé decirte cómo se pronuncia la palabra.
I can't tell you how to pronounce the word.
Ojalá no existiera la palabra"ojalá".
I wish the word “wish” didn’t exist.
No me viene la palabra adecuada para esto.
I can't find the right word for this.
No estoy seguro de cómo pronunciar la palabra.
I'm not sure how to pronounce the word.
Tom repitió la palabra varias veces.
Tom repeated the word several times.
La palabra que usé fue 'amor '.
The word I used was 'love'.
Nunca diga la palabra"bomba"en un avión.
Never say the word “bomb” on a plane.
Perdón, no era mi intención cortarte la palabra.
Sorry, I didn't mean to interrupt you.
Pronunció mal la palabra y todos se rieron en la clase.
He mispronounced the word and everyone in the class laughed.
That's the word.
Doctor Strassera, la fiscalía tiene el uso de la palabra.
Dr. Strassera, the prosecution has the floor.
— Argentina 1985 (2022)
Busqué la palabra en el diccionario.
I looked up the word in the dictionary.
Simplemente no sé la palabra para la pasión.
I simply don't know the word for passion.
— गल्ली बॉय (2019)
La palabra es plata y el silencio oro.
Words are silver and silence is gold.
Dios mío, ésa es la palabra perfecta.
My God, that's the perfect word.