en el cuarto

John estaba de pie, solo en el cuarto, con los brazos cruzados.

John stood alone in the room, with his arms crossed.

Sr. Rachin, lo esperan en el cuarto de visitas.

Mr. Rachin, they’re waiting for you in the guest room.

— Los chicos del coro (2004)

Y está durmiendo en el cuarto de al lado.

And he's sleeping in the next room.

— TÁR (2022)

¿Ellos viven en el cuarto o en el quinto piso?

Do they live on the fourth or fifth floor?

¡Mamá, hay algo en el cuarto!

Mom, there's something in the room!

— El laberinto del fauno (2006)

No había nadie en el cuarto de atrás.

There was nobody in the back room.

— Por un puñado de dólares (1964)

Entré en el cuarto, donde vi a los niños sentados en el sofá.

I entered the room, where I saw the children sitting on the sofa.

Lo encontré abandonado de cachorro en el cuarto de calderas.

I found him abandoned as a puppy in the boiler room.

— Burning (2018)

¿Estás solo con ella en el cuarto?

Are you alone with her in the room?

— La dolce vita (1960)

En el cuarto.

In the room.

— El Infierno (2010)

No hay nadie en el cuarto.

There is no one in the room.

John sintió la presencia de un fantasma en el cuarto oscuro.

John sensed the presence of a ghost in the dark room.

Había muchos mosquitos en el cuarto.

There were many mosquitoes in the room.

La pondremos en el cuarto rosa.

We'll put her in the pink room.

— Lars y la chica real (2007)

Hay muchos muebles en el cuarto.

There is a lot of furniture in the room.

Creo que sí, en el cuarto de arriba.

I think so, in the upstairs room.

— Solaris (1972)

Cuando María entró en el cuarto, Tom dejó de hablar.

When Maria entered the room, Tom stopped talking.

Hice buen uso del espacio, además estuve con antelación en el cuarto.

I made good use of the space, and I was also in the room ahead of time.

— Toni Erdmann (2016)

Buscó en el cuarto por la llave perdida.

He searched the room for the lost key.

La muchacha en el cuarto.

The girl in the room.

— Estallido mortal (1981)

¿Aquí, en el cuarto?

Here, in the room?

— El espejo (1975)

¿Qué objetos hay en el cuarto?

What objects are in the room?

Haremos el trato en el cuarto de al lado.

We'll make the deal in the next room.

Había algunos niños en el cuarto.

There were some children in the room.

Lo pusimos en el cuarto de Farhan, así podía estudiar tranquilo.

We put it in Farhan's room so he could study in peace.

— 3 Idiotas (2009)

Estaba muy oscuro en el cuarto de Susan.

It was very dark in Susan’s room.

Lo vi entrar en el cuarto.

I saw him enter the room.

Tom escucho hablar a Maria en el cuarto de enseguida.

Tom heard Maria talking in the next room.

En el cuarto de estar reina un caos horrible.

The living room is in utter chaos.

John sentía como si hubiera fantasmas en el cuarto oscuro.

John felt as if there were ghosts in the dark room.

Están en el cuarto de atrás.

They're in the back room.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Nadie más estaba en el cuarto.

Nobody else was in the room.

Hay cuatro muebles en el cuarto.

There are four pieces of furniture in the room.

Estaré en el cuarto de al lado.

I'll be in the next room.

Sami todavía está en el cuarto.

Sami is still in the room.

En el cuarto chico, si no le importa el rosa.

In the boy's room, if he doesn't mind pink.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Cómo entraste en el cuarto?

How did you get into the room?

Sí, dormiré en el cuarto del niño.

Yes, I'll sleep in the boy's room.

— Un profeta (2009)

Pero está en el cuarto.

But he's in the room.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Olí el perfume de Mary, así que sabía que ella había estado en el cuarto.

I smelled Mary's perfume, so I knew she had been in the room.

Ellos están tomando té en el cuarto de estar.

They are having tea in the living room.

El fuego comenzó en el cuarto de Tom.

The fire started in Tom's room.

¿Te gustaría esperar en el cuarto?

Would you like to wait in the room?

Debían de estar en el cuarto de evidencia.

They must have been in the evidence room.