nos habíamos

No nos habíamos visto desde que dejamos el pueblo.

We hadn't seen each other since we left the village.

— 色‧戒 (2007)

Creo que lo he dejado atrás donde nos habíamos detenido.

I think I left it behind where we had stopped.

— पीकू (2015)

Iba a la misma escuela que mi hermano, así que nos habíamos visto varias veces.

I went to the same school as my brother, so we had seen each other several times.

— 色‧戒 (2007)

En realidad, nosotros nos habíamos preparado para la derrota.

Actually, we had prepared ourselves for defeat.

David Robertson y yo nos habíamos pasado de listos.

David Robertson and I had gotten too clever for our own good.

Nos habíamos rendido.

We had given up.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Te he dicho que nos habíamos mudado?

Did I tell you we'd moved?

— Durante la tormenta (2018)

Antes, nos habíamos bañado.

Before that, we had taken a bath.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Siento que ya nos habíamos visto en alguna parte de algún modo.

I feel like we had already met somewhere, somehow.

— Suzume (2022)

Llevo viviendo aquí dos meses y nunca nos habíamos encontrado.

I've been living here for two months and we've never met before.

— Un día especial (1977)