doesn't know how to, doesn't know
Tu hermana no sabe hablar inglés.
Your sister doesn't know how to speak English.
El hombre que no sabe callar tampoco sabe hablar.
A man who cannot keep quiet also cannot speak.
No sabe bailar pero lo intenta con mucho entusiasmo.
She doesn't know how to dance, but she tries with great enthusiasm.
Betty no sabe mantener un secreto durante mucho tiempo.
Betty can't keep a secret for very long.
Tom no sabe montar en bicicleta.
Tom doesn't know how to ride a bike.
Si no sabe morder, no debería ladrar.
If you don't know how to bite, you shouldn't bark.
— 암살 (2015)
Tom no sabe atarse los zapatos.
Tom doesn't know how to tie his shoes.
Iván no sabe viajar solo.
Iván doesn't know how to travel alone.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Toby no sabe contar chistes.
Toby doesn't know how to tell jokes.
Sospecho que Tom no sabe hacer eso.
I suspect Tom doesn't know how to do that.
Es que no sabe distinguir los sueños de la realidad?
Is it that he can't tell dreams from reality?
— Abre los ojos (1997)
¡Papi me lleva en la carretilla, pero no sabe guiar!
Daddy’s giving me a ride in the wheelbarrow, but he doesn’t know how to steer!
— La Vida es Bella (1997)
La niña pequeña no sabe montar en bicicleta.
The little girl doesn't know how to ride a bicycle.
Mike no sabe jugar bien al béisbol.
Mike doesn't know how to play baseball well.
Mi abuelo no sabe retirar dinero del cajero automático.
My grandfather doesn't know how to withdraw money from the ATM.
Tom no sabe jugar al ajedrez.
Tom doesn't know how to play chess.
Tom no sabe decir lo que quiere decir en inglés.
Tom doesn't know how to say what he means in English.
Tom no sabe tratar apropiadamente a sus empleados.
Tom doesn’t know how to treat his employees appropriately.
Nuestro hijo todavía no sabe ni gatear.
Our son still doesn't even know how to crawl.
She doesn't know how to play golf.
El problema es que la gente ya no sabe comunicarse entre sí.
The problem is that people no longer know how to communicate with each other.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
¿Crees que una chica de primera clase no sabe beber?
Do you think a first-class girl doesn’t know how to drink?
— Titanic (1997)
Juan no sabe localizar su propio país en el mapa.
Juan doesn't know how to locate his own country on the map.
Tom no sabe jugar al golf.
Tom doesn't know how to play golf.
¿Cómo es que una bailarina no sabe vomitar?
How is it that a ballerina doesn’t know how to throw up?
— Lindas y Letales (2026)
No sabe usar bien la computadora, necesita un curso urgente.
He doesn't know how to use the computer properly; he urgently needs a course.
Tom no sabe divertirse.
Tom doesn't know how to have fun.
He doesn't know how to play golf.
Tom no sabe cantar, pero lo peor de todo es que canta.
Tom can't sing, but the worst part of all is that he does.
This bird can't fly.
Ella dice que no sabe cantar muy bien.
She says she doesn't know how to sing very well.
Ella canta bien, sin lugar a dudas, pero no sabe actuar.
She sings well, without a doubt, but she can’t act.
El muchacho no sabe hacer nada mejor.
The boy doesn't know how to do anything better.
— El duelo (2006)
Me parece que Tom no va a reconocer que no sabe hacerlo.
I don't think Tom is going to admit that he doesn't know how to do it.
John no sabe tocar la guitarra.
John doesn't know how to play the guitar.
Él dice que no sabe cantar muy bien.
He says he doesn’t know how to sing very well.
Ella no sabe operar esta máquina.
She doesn't know how to operate this machine.
Tom no sabe jugar al tenis.
Tom doesn’t know how to play tennis.
He/She doesn't know how to drive a car.
Tom no sabe si acaso el concierto salió bien o no.
Tom doesn’t know whether the concert went well or not.
No sabe del accidente de auto.
He doesn't know about the car accident.
— El nombre de la venganza (2002)
Él no sabe inglés, mucho menos alemán.
He doesn't know English, much less German.
Tom no sabe lo que ocurrió.
Tom doesn't know what happened.
Tom no sabe a dónde fue Mary.
Tom doesn't know where Mary went.
Tom no sabe qué debería hacer.
Tom doesn't know what he should do.
Parece que él no sabe acerca de mi conflicto con mi padre.
It seems he doesn't know about my conflict with my father.
Creo que si uno no sabe francés, no puede escribir bien inglés.
I believe that if one does not know French, one cannot write English well.
Tom todavía no sabe la dirección de Mary.
Tom still doesn't know Mary's address.
Tom no sabe qué pasará.
Tom doesn't know what will happen.
Usted no sabe dónde lo puedo encontrar?
Do you know where I can find it?
— El secreto de sus ojos (2009)
La que no sabe el secreto es Oh Daesu.
The one who doesn't know the secret is Oh Daesu.
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
Tom no sabe cuánto va a durar la fiesta.
Tom doesn't know how long the party will last.
Claro, el que no sabe, parece sucio.
Of course, if you don't know any better, you seem dirty.
— La historia oficial (1985)
Él no sabe el significado de la vida.
He doesn't know the meaning of life.
Tom no sabe de qué está hablando.
Tom doesn't know what he's talking about.
Ella no sabe lo que está pasando.
She doesn't know what's going on.
Tom no sabe con exactitud dónde vive Mary.
Tom doesn't know exactly where Mary lives.
Él no sabe casi nada acerca de ese animal.
He knows almost nothing about that animal.
Soy el único que no sabe uigur.
I'm the only one who doesn't know Uyghur.
No sabe en qué mes está, pero sabe que está en un hospital.
She doesn't know what month it is, but she knows she's in a hospital.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Hay algo que no sabe de ese chico.
There's something you don't know about that boy.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Tom no sabe a quién debería preguntarle.
Tom doesn't know who he should ask.
Juan no sabe quién es el presidente de la república.
Juan doesn't know who the president of the republic is.
Tom no sabe exactamente que pretende hacer María.
Tom doesn’t know exactly what María intends to do.
Mary no sabe todo lo que Tom la ama.
Mary doesn’t know how much Tom loves her.
Jane no sabe tanto acerca de Nara como sabe acerca de Kyoto.
Jane doesn't know as much about Nara as she does about Kyoto.
He doesn't know where it is.
Tom no sabe lo que pasó porque él no estaba ahí.
Tom doesn't know what happened because he wasn't there.
Tom no sabe a dónde ir.
Tom doesn't know where to go.
Tom no sabe en dónde va a vivir el próximo año.
Tom doesn't know where he's going to live next year.
Usted no sabe lo que es el amor de ese tipo.
You don't know what that kind of love is.
— El secreto de sus ojos (2009)
Tu amigo no sabe quién es aquí afuera.
Your friend doesn't know who he is out here.
— Temporada de Sangre (2025)
Tom no sabe cuál es la diferencia entre un original y una falsificación.
Tom doesn't know the difference between an original and a fake.
Tom habla cinco idiomas, pero no sabe como ser educado en ninguno de ellos.
Tom speaks five languages, but he doesn't know how to be polite in any of them.
¿Cómo una hermana no sabe dónde vive su hermano?
How can a sister not know where her brother lives?
— The Chaser (2008)
Se podría llenar un libro, muchos libros, con lo que papá no sabe.
You could fill a book, many books, with what Dad doesn't know.
— Ratatouille (2007)
Tomás no sabe cuando va a venir María.
Tomás doesn't know when María is going to come.
No sabe inglés, mucho menos francés.
He doesn't know English, much less French.
Tom no sabe qué clase de persona es Mary.
Tom doesn't know what kind of person Mary is.
Tom no sabe el número de teléfono de Mary.
Tom doesn't know Mary's phone number.
Tom dijo que él no sabe dónde vive Mary.
Tom said that he doesn't know where Mary lives.
Tom no sabe con seguridad cuándo llegará María.
Tom doesn't know for sure when María will arrive.
¿Y si vive y no sabe de nosotros?
What if he’s alive and doesn’t know about us?
— Legado en los huesos (2019)
Quienquiera que no sabe un idioma extranjero no sabe el suyo propio.
Anyone who doesn’t know a foreign language doesn’t know their own.
Él no sabe lo que está pasando.
He doesn't know what's happening.
Tom no sabe a quién preguntarle.
Tom doesn't know who to ask.
Hacerle creer que sé algo que él no sabe.
To make him believe that I know something he doesn't.
— El Campo de los Sueños (1989)
Tom no sabe exactamente qué sucedió.
Tom doesn't know exactly what happened.
¿Pero no sabe la dirección de su amigo?
But don't you know your friend's address?
— El Maquinista (2004)
Dile que no sabe ni la mitad de la historia.
Tell him he doesn't know half the story.
— Carandiru (2003)
No sabe dónde vive María.
He doesn't know where María lives.
¿Y no sabe quién fue su anterior propietario?
And you don't know who its previous owner was?
— Aquarius (2016)
No sabe lo importante que es esto para mí.
You don't know how important this is to me.
— Marty Supremo (2025)
Los Khoo, los Young, quiero decir, ¿quién no sabe quiénes son?
The Khoos, the Youngs, I mean, who doesn't know who they are?
— Locamente millonarios (2018)
He doesn't know what he's playing at.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Tom no sabe lo preocupada que está Mary.
Tom doesn't know how worried Mary is.
¡Acaba de salir de tu cama, pero no sabe, cuál es tu nombre!
They just got out of your bed, but they don’t know what your name is!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Tom no sabe en dónde está Mary ahora mismo.
Tom doesn’t know where Mary is right now.
Tom todavía no sabe el nombre de todos.
Tom still doesn't know everyone's names.
Él no sabe todo sobre el plan.
He doesn't know everything about the plan.
Tom no sabe qué hora es.
Tom doesn’t know what time it is.
Tom dice que no sabe con quién planea ir Mary al baile.
Tom says he doesn't know who Mary plans to go to the dance with.
Pero has hecho algo peligroso con nosotros que Higashi no sabe.
But you've done something dangerous with us that Higashi doesn't know about.
— El imperio de las sombras (2016)
Tom no sabe dónde vive Mary.
Tom doesn't know where Mary lives.
Tom no sabe con exactitud cuándo va a llegar Mary a casa.
Tom doesn't know exactly when Mary is going to get home.
Tom no sabe quién es el novio de Mary.
Tom doesn't know who Mary's boyfriend is.
Tom no sabe lo que tiene que hacer Mary.
Tom doesn't know what Mary has to do.
Tom no sabe dónde están sus llaves.
Tom doesn't know where his keys are.
Pero entonces usted preguntará sólo sobre cosas que él no sabe.
But then you will only ask about things that he doesn't know.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Fire knows no friendship.
Hans, ese idiota no sabe qué clase de hombre eres, pero yo sí sé.
Hans, that idiot doesn't know what kind of man you are, but I do.
— Duro de matar (1988)
Tom no sabe cuándo María estará aquí.
Tom doesn't know when María will be here.
Tom no sabe lo profunda que es la piscina.
Tom doesn't know how deep the pool is.