Quién puede

who can

→ quién

phrase Common #6,071

who can Used to ask which person is able or available to do something.

SP: ¿Quién puede venir mañana?

EN: Who can come tomorrow?

¿Quién puede dormir aquí?

Who can sleep here?

— 8½ (1963)

¿Quién puede predecir qué sucederá en el futuro?

Who can predict what will happen in the future?

¿Quién puede traducir la diferencia entre ruido y sonido?

Who can explain the difference between noise and sound?

¿Quién puede pararnos ahora?

Who can stop us now?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

¿Quién puede solucionar el problema?

Who can solve the problem?

¿Quién puede darme un ejemplo?

Can someone give me an example?

— Tropa de Élite (2007)

¿Quién puede conocer la casa donde creciste?

Who gets to see the house where you grew up?

— Escondido (2005)

¿Quién puede saberlo entonces?

Who can know that, then?

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

¿Quién puede vivir así?

Who can live like this?

— Gángster Americano (2007)

¿Quién puede abordar este asunto?

Who can deal with this matter?

¿Quién puede decirlo?

Who can say?

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

¿Quién puede pensar en un sitio así?

Who could think of a place like that?

— Oppenheimer (2023)

¿Quién puede solucionar esta cuestión?

Who can solve this issue?

— Кин-дза-дза! (1986)

¿Quién puede leer el futuro?

Who can read the future?

¿Quién puede creerlo?

Who can believe it?

— Barfi! (2012)

¿Quién puede haberlo hecho?

Who could have done it?

— Sonidos vecinos (2012)

¿Quién puede saberlo?

Who knows?

— Museo (2018)

¿Quién puede decirme cómo funciona una bombilla?

Who can tell me how a light bulb works?

¿Quién puede permitirse esto ahora?

Who can afford this now?

¿Quién puede traducir este artículo?

Who can translate this article?

¿Quién puede mandar ese dinero si no es el padre?

Who can send that money if not the father?

— Río Místico (2003)

¿Quién puede sobrevivir a algo así?

Who could survive something like that?

— La Bruja (2016)

¿Quién puede culparte?

Who can blame you?

— El sobreviviente (2025)