él oculta

Oye, oculta la botella.

Hey, hide the bottle.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Tom oculta un terrible secreto.

Tom is hiding a terrible secret.

Parece que a ella le gustamos, pero creo que el rey oculta algo.

It seems she likes us, but I think the king is hiding something.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Oculta tu rostro.

Hide your face.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Él ya no lo oculta.

He no longer hides it.

Tu generosidad oculta algo más sucio y mezquino.

Your generosity hides something dirtier and more petty.

— Anatomía de una Caída (2023)

Oculta algo.

He's hiding something.

— Río Místico (2003)

Él me oculta algo.

He's hiding something from me.

Imagino que es sólo apariencia, y que oculta el infierno.

I imagine it's just an appearance, and that it hides hell.

— La dolce vita (1960)

La muerte es una cosa fea que la naturaleza debe ocultar, y que oculta bien.

Death is an ugly thing that nature must hide, and hides well.

Piense en la verdad oculta detrás de esos ojos.

Think about the truth hidden behind those eyes.

Tom sabía que Mary estaba oculta tras la cortina.

Tom knew that Mary was hidden behind the curtain.

Eres una melodía bella oculta en una canción dolorosa.

You are a beautiful melody hidden in a painful song.

Estamos viendo el computador de Furiase, donde encontramos esa carpeta oculta.

We are looking at Furiase's computer, where we found that hidden folder.

— Zeta (2026)

Oculta en la noche de alguna forma te perdí.

Somehow, hidden in the night, I lost you.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Si miras fijamente el póster, verás una imagen oculta.

If you look closely at the poster, you will see a hidden image.

Hay una salida oculta en la parte trasera.

There’s a hidden exit at the back.

— Bajocero (2021)

Cada parte de tu rostro encierra alguna belleza oculta.

Every part of your face holds some hidden beauty.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)