secreto

Bueno, es hora de revelar mi plan secreto — dije —.

Well, it’s time to reveal my secret plan,” I said.

Secreto.

Secret.

— 世界 (2004)

Estaba oculto en un cuarto secreto.

He was hidden in a secret room.

El contenido de la carta era secreto.

The contents of the letter were secret.

Hay como un sótano secreto donde están haciendo algo terrible.

There's like a secret basement where they're doing something terrible.

— Proyecto: El Internado (2026)

En este código secreto, cada número representa a una letra del alfabeto.

In this secret code, each number represents a letter of the alphabet.

Mi ingrediente secreto es la calabaza.

My secret ingredient is pumpkin.

Soy siervo del fuego secreto, administrador de la llama de Anor.

I am a servant of the secret fire, administrator of the flame of Anor.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Eso es súper secreto.

That's top secret.

Quizá es un amor secreto.

Maybe it's a secret love.

Él lo mantuvo secreto.

He kept it a secret.

No es secreto que Tom no está de acuerdo contigo.

It’s no secret that Tom doesn’t agree with you.

¿Cuál es el ingrediente secreto?

What's the secret ingredient?

Es mi jardín secreto.

It's my secret garden.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

No es tan secreto como esperábamos.

It's not as secret as we expected.

— Realmente amor (2003)

Tu admirador secreto.

Your secret admirer.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Yo también tengo un antiguo nombre secreto, Lucita.

I too have an old secret name, Lucita.

— El castillo en el cielo (1986)

¡Té secreto de generales!

Generals’ secret tea!

— Хрусталёв, машину! (1999)

Un escuadrón secreto de valientes soldados.

A secret squadron of brave soldiers.

Hay un camino secreto a la izquierda.

There’s a secret path on the left.

Hay un pasaje secreto.

There is a secret passage.

¿Hay algún plan secreto?

Is there some secret plan?

Es secreto y todas esas tonterías.

It's a secret and all that nonsense.

— Un buen ladrón (2025)

Un asunto de Hogwarts muy secreto.

A very secret Hogwarts matter.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Es mi escondite secreto.

It's my secret hiding place.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Una rosa floreciendo en un jardín secreto.

A rose blooming in a secret garden.

— Porco Rosso (1992)

He estado haciendo trabajo secreto para el gobierno.

I've been doing secret work for the government.

Vamos a cerrar el laboratorio secreto de Ruo-lan.

We're going to shut down Ruo-lan's secret laboratory.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Ahora, ¿dónde está ese nudo secreto?

Now, where is that secret knot?

— La Princesa Prometida (1987)

Muy secreto.

Very secret.

¿Cómo puedes hablar nuestro idioma secreto?

How can you speak our secret language?

El socio secreto.

The secret partner.

— Sueño de fuga (1994)

Entonces, por tu proyecto secreto.

So, for your secret project.

— Hogar (2020)

Dijo que era un asunto de Hogwarts, muy secreto.

He said it was a Hogwarts matter, very secret.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Debe de haber un botón secreto en alguna parte.

There must be a secret button somewhere.

— El Infierno (2010)

O algún código secreto.

Or some secret code.

— Los chicos del coro (2004)

Hay un código secreto que me dejará ir contigo.

There's a secret code that will let me go with you.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Eso es secreto.

That's a secret.

Es secreto.

It's secret.

¿O hay un código secreto para eso?

Or is there a secret code for that?

— It (Eso) (2017)

Tengo un sueño secreto.

I have a secret dream.

¡Parece un escondite secreto!

It looks like a secret hideout!

— Mi vecino Totoro (1988)

Un ático secreto.

A secret attic.

— Paddington 2 (2017)

Señas para ir de la ciudad perdida hasta el cañón secreto.

Directions to get from the lost city to the secret canyon.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Tal vez sea un espía secreto.

Maybe he's a secret spy.

— Los chicos del coro (2004)

Lo que van a ver es totalmente secreto.

What you are going to see is totally secret.

A la izquierda hay un camino secreto.

There’s a secret path on the left.

Más secreto, más oscuro.

More secret, darker.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Hay un cajón secreto en el escritorio.

There is a secret drawer in the desk.

El único camino hasta aquí es secreto.

The only way here is secret.

— La Princesa Prometida (1987)

Mary tiene un novio secreto.

Mary has a secret boyfriend.

Recuerda que el voto es secreto y el futuro de tu país está en tus manos.

Remember, your vote is secret, and your country’s future is in your hands.

— No (2012)

Un sendero secreto.

A secret path.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

No sabía que era un gran secreto.

I didn't know it was a big secret.

Hasta el menor secreto que pueda tener.

Even the smallest secret I may have.

Tarde o temprano se enterará del secreto.

Sooner or later, they will find out the secret.

Ese es su pequeño y sucio secreto.

That's his dirty little secret.

— Una batalla tras otra (2025)

Es un gran secreto.

It's a big secret.

Te parece bien otro secreto entre los dos?

Would you be okay with another secret between the two of us?

— Los 400 golpes (1959)

Me contó un pequeño secreto sobre su madre.

He told me a little secret about his mother.

Fueron incapaces de revelar algún secreto.

They were unable to reveal any secrets.

Es importante que guardes este secreto.

It's important that you keep this secret.

Ese secreto no se puede ocultar para siempre.

That secret can't be hidden forever.

Debo hacer esto con el mayor secreto.

I must do this with the greatest secrecy.

Recuerdo haber oído la palabra"secreto".

I remember hearing the word “secret.”

— Suspiria: Alarido (1977)

Ten en cuenta que ése es su gran secreto.

Keep in mind that that is his big secret.

— 飲食男女 (1994)

No creo que sea solo para que nos digas este viejo secreto.

I don't think it's just so you can tell us this old secret.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Este secreto va a quedar entre nosotros.

This secret will stay between us.

¿Cuál es el gran secreto?

What's the big secret?

— Los Visitantes (1993)

No podemos mantener este secreto indefinidamente.

We can't keep this secret indefinitely.

Dios mío, ¿hay otro secreto?

My God, is there another secret?

— Cuestión de tiempo (2013)

¿No se supone que su existencia es parte de un alto secreto nacional?

Isn’t their existence supposed to be a matter of top national secrecy?

— Akira (1988)

Secreto?

Secret?

— Ratatouille (2007)

¿Cuál es el odioso secreto?

What’s the awful secret?

— Los Visitantes (1993)

La historia del secreto de este mundo.

The story of this world's secret.

— El tiempo contigo (2019)

Eres mi precioso secreto.

You are my precious secret.

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿El secreto, toda esta maldita mentira?

The secret—this whole damn lie?

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

El"secreto", Majestad, se asoma de nuevo.

The “secret,” Your Majesty, is rearing its head again.

— El último emperador (1987)

Secreto de producción.

Production secret.

— Dos son familia (2016)

¿Recuerdas que dije anoche que eres mi precioso secreto?

Do you remember me saying last night that you’re my precious secret?

— El recuerdo de Marnie (2014)

¡El secreto!

The secret!

— Suspiria: Alarido (1977)

¿Este es tu gran secreto?

Is this your big secret?

— Jean de Florette (1986)

Es mi primer secreto de amor y lo voy a guardar.

It's my first love secret and I'm going to keep it.

— Manon des sources (1986)

¿Qué tiene que ver este secreto con la marcha de los reptiles?

What does this secret have to do with the reptiles’ march?

— Zootopia 2 (2025)

Proteger el más grande secreto de la historia moderna.

Protecting the greatest secret in modern history.

¿Hay algún secreto para ello?

Is there some secret to it?

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

El único secreto que la mujer puede guardar es el que no conoce.

The only secret a woman can keep is one she doesn’t know.

Puedo decir, pero es un gran secreto.

I can tell you, but it's a big secret.

— Anora (2024)

Secreto para hablar de ello; la franqueza es el único remedio.

Keep it secret and don’t talk about it; honesty is the only remedy.

— Oppenheimer (2023)

Te diré un pequeño secreto.

I'll tell you a little secret.

Eso es alto secreto.

That's top secret.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No hay secreto que el tiempo no revele.

There is no secret that time will not reveal.

¿Sus calzones son secreto de estado?

Are your underwear a state secret?

— Cuestión De Honor (1992)

Se dice que él está al tanto del secreto.

It is said that he knows about the secret.

Sabía que trabajaba en proyectos de alto secreto.

I knew he was working on top secret projects.