also, too
También lo han anunciado en la radio.
They've also announced it on the radio.
— Rang de Basanti (2006)
También tomé la del avión cuando tocó tierra.
I also took the one from the plane when it touched down.
Si hace falta, yo podría declarar también.
If necessary, I could testify too.
— Crímenes de familia (2020)
Parece que este año también hará un verano frío.
It looks like this year will be another cold summer.
Hermano, ¿también extrañas a tu padre?
Brother, do you also miss your father?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
También he añadido un dormitorio.
I’ve also added a bedroom.
— El increíble castillo vagabundo (2004)
Y en ese entonces, la gente primero se reía también.
And back then, people would laugh at first, too.
— Ha vuelto (2015)
¿A su mujer también la escucha o solo a sus pacientes?
Do you listen to your wife too, or only to your patients?
— Zárójelentés (2020)
Mi padre toca el piano y mi madre también.
My father plays the piano and my mother does too.
También somos chinos, ¡chinos hasta la médula!
We are also Chinese, Chinese to the core!
— 霸王别姬 (1993)
Si se nota que también te acuestas con ella.
It's obvious that you're sleeping with her too.
— Gángster Americano (2007)
Puedes también decirme la verdad.
You can also tell me the truth.
You can also leave now.
Okello, ¿también tú recibiste dinero de Ursúa?
Okello, did you also receive money from Ursúa?
— Aguirre, la ira de Dios (1972)
Otro evento que tenga el mismo comportamiento también estaría bien.
Another event that behaves the same way would also be fine.
Pero supongo que ese también fue el caso con Furtwängler hace muchos años.
But I suppose that was also the case with Furtwängler many years ago.
— TÁR (2022)
Algún día también le haré un truco.
I'll do a trick for him someday too.
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
Los musulmanes también creen en Moisés y en Jesús.
Muslims also believe in Moses and Jesus.
También Alfred Matzerath se quedó en Danzig.
Alfred Matzerath also stayed in Danzig.
— Die Blechtrommel (1979)
Pero en Eastport usan el mismo dinero que nosotros, y en Southport también.
But in Eastport they use the same money as we do, and in Southport too.
I'm fine too.
Un amigo mío también se murió, y eso duele.
A friend of mine also died, and that hurts.
— Anaconda (2025)
It's close too.
También iba al gimnasio, a veces.
I also went to the gym, sometimes.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
Me vas a dar tu licencia también.
You're going to give me your license too.
— El Día del Fin del Mundo (2020)
Mamá también está con nosotros, en nuestros recuerdos.
Mom is also with us, in our memories.
— El agente secreto (2025)
¿Por qué no grabamos también nuestros nombres en los árboles?
Why don’t we carve our names into the trees too?
— Le notti di Cabiria (1957)
Tom habla español, y Betty también.
Tom speaks Spanish, and so does Betty.
Yo no lo hice adrede, también soy una víctima de las circunstancias.
I didn't do it on purpose; I'm also a victim of circumstances.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Comida, refugio, gente, apuesto a que también otros caballos.
Food, shelter, people, I bet other horses too.
Bueno, yo también llegué a hacer eso de chico.
Well, I did that too when I was a kid.
— Suzume (2022)
Lo contrario es cierto también.
The opposite is also true.
Y voy a ir a los periódicos también a escribir.
And I’m also going to write for the newspapers.
— [REC] (2007)
También quería inspeccionar los daños de Shadows of Stars.
I also wanted to inspect the damage to Shadows of Stars.
No sólo debes saber decir las palabras, también debes saber tocar al oponente.
You must not only know how to say the words, but also how to touch the opponent.
— Ip Man (2008)
También desapareció una gran cantidad de dinero.
A large amount of money also disappeared.
También nos encontramos con un tifón en la isla.
We also encountered a typhoon on the island.
— El tiempo contigo (2019)
¿Qué tiene, este pendejo también se tiró a la mía?
What's his problem? Did this asshole sleep with my girl too?
— Y tu mamá también (2001)
Si descubren que ha trabajado con nosotros, también estará en peligro.
If they find out that he has worked with us, he will also be in danger.
— El imperio de las sombras (2016)
También a tu tío, el profesor, se le va la cabeza.
Your uncle, the professor, is losing his mind too.
— Утомлённые солнцем (1994)
También me dedico a otras cosas, y usted no me parece tan interesante.
I also do other things, and I don't find you that interesting.
— La dolce vita (1960)
Y si mamá me la hace también, ¿dónde pondré tanta comida, eh Chu?
And if Mom makes it for me too, where am I going to put all that food, eh Chu?
— 飲食男女 (1994)
Había un joven doctor, y estaba enfermo también.
There was a young doctor, and he was sick too.
— Астенический синдром (1989)
El barco de ellos más cercano al cabo era también el más alejado de nosotros.
Their boat closest to the cape was also the farthest from us.
También tengo un lindo kimono oriental.
I also have a lovely oriental kimono.
— El conformista (1971)
Ahora también están cambiando las reglas.
Now they're changing the rules too.
De mi abuela huí y de mi abuelo también.
I ran away from my grandmother and from my grandfather too.
— La infancia de Iván (1962)
El Sol también brilla por la noche.
The sun also shines at night.
También ha venido hoy a la oración en el templo.
He also came to the prayer in the temple today.
— Lagaan, érase una vez en la India (2001)
También sé que Ud. participó en su corte marcial.
I also know that you participated in his court martial.
El hermano de Wohlgemut, el carnicero, también ha muerto.
Wohlgemut's brother, the butcher, has also died.
— Die Blechtrommel (1979)
Ella se sabía muchas canciones también.
She knew many songs too.
Mi padre también era el jefe de la división Pratapgarh.
My father was also the head of the Pratapgarh division.
— बजरंगी भाईजान (2015)
También escribiré a la organización donde trabaja su hijo.
I will also write to the organization where your son works.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
Sami también quería hacerlo.
Sami wanted to do it, too.
Sí, es una rosa que también me recordó a ti.
Yes, it's a rose that also reminded me of you.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Luego, también eran de alguien de su familia.
Then again, they also belonged to someone in their family.
— Legado en los huesos (2019)
¡Ustedes también, metiéndose siempre en líos!
You guys too, always getting yourselves into trouble!
— El hijo de la novia (2001)
También dijo que no aparentaba ni un tercio de su edad.
He also said she didn't look even a third of her age.
También pasa en la vida, si amas a una persona, no a un tarado.
It also happens in life, if you love a person, not an idiot.
— 3 Idiotas (2009)
Si tú tienes una, los demás también deben de tener.
If you have one, everyone else should have one too.
— Los Siete Samuráis (1954)
Somos una familia pobre pues ¡viviremos así también!
We're a poor family, so we'll live like this too!
— Volver (2006)
¿Los compraste en el mercado para mí también?
Did you buy them at the market for me too?
— Вор (1997)
Ya habíamos señalado el problema a esos ministros el año pasado también.
We had already pointed out the problem to those ministers last year as well.
Las chicas también, sobre todo las tienen muchas opciones.
Girls too, especially, have many options.
Por el lado bueno, también habían hecho que nunca subiera de peso.
On the bright side, they had also made sure I never gained weight.
Morirán también los ricos, que son los que más tienen que perder en este mundo.
The rich will die too—they’re the ones who have the most to lose in this world.
A Tom también le gustan los plátanos.
Tom likes bananas too.
¿Así que ahora debemos lavar los platos de la reina también?
So now we have to wash the queen’s dishes too?
— गल्ली बॉय (2019)
Pero creo que también es natural pelear todo el tiempo con tus padres.
But I think it's also natural to fight with your parents all the time.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
Hay también clubs nocturnos donde se baila flamenco.
There are also nightclubs where flamenco is danced.
¿O es tarea nuestra arreglar el pavimento también?
Or is it our job to fix the pavement too?
— Астенический синдром (1989)
También llevo a mis maridos allí, puedes venir conmigo.
I also take my husbands there, you can come with me.
— El agente secreto (2025)
También estarán los jefes del ejército y la marina.
The heads of the army and navy will also be present.
También se ha quemado uno de los nuestros, un tal Rainer.
One of our own, a certain Rainer, has also been burned.
— El salario del miedo (1953)
Quizá el salón de conferencias y los teléfonos también.
Maybe the conference room and the phones too.
Quemaré también la foto de mi esposo.
I will also burn the photo of my husband.
— La decisión de partir (2022)
It was my first time too.
También podría repartir esta propaganda nueva.
I could also distribute this new propaganda.
— Jojo Rabbit (2019)
Realmente quiero aprender japonés también.
I really want to learn Japanese too.
Lo que es bueno para ella, también es bueno para mí.
What's good for her is also good for me.
Él me dio algo de pan, también algo de leche.
He gave me some bread, and some milk too.
Terminar y hacer el otro lado también.
Finish and do the other side too.
— Estación Zombie: tren a Busan (2016)
Tom también habla francés.
Tom also speaks French.
He was at my house too.
David también tenía una sugerencia modesta.
David also had a modest suggestion.
Él es muy famoso en Japón también.
He is very famous in Japan as well.
¿Eso va a ser un problema para ti, también?
Is that going to be a problem for you too?
Mi esposo también toma café en la mañana.
My husband also drinks coffee in the morning.
No voy a pedir perdón, ya que también buscabas engañarme.
I'm not going to apologize, since you were also trying to deceive me.
— La doncella (2016)
Si eres tan exigente con los demás, deberías serlo también contigo mismo.
If you're so demanding of others, you should be just as demanding of yourself.
I'm Canadian too.