Yap.Town

les dije

I told them

→ le
phrase Uncommon #12,393
I told them Les can also mean “to you all,” depending on context.
SP: Les dije que llegaría temprano.
EN: I told them I would arrive early.

Les dije.

I told them.

— La Vida es Bella (1997)

Les dije la verdad.

I told them the truth.

No, no ya les dije, no vieron nada.

No, no, I already told them—they didn’t see anything.

— Rudo y Cursi (2008)

Su Lector tendría que reunirse conmigo en una embarcación, les dije.

Your Lector would have to meet me on a boat, I told them.

Les dije todo lo que sabía.

I told them everything I knew.

"Al menos sabemos tocar", les dije.

“At least we know how to play,” I told them.

— Control (2007)

Ustedes entendieron todo lo que les dije al revés.

You got everything I told you backwards.

Les dije a los niños que no le toquen el auto.

I told the children not to touch the car.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Ustedes me van a esperar donde les dije.

You’re going to wait for me where I told you.

— Los olvidados (1950)

Les dije que se quedaran en la casa, Paula.

I told them to stay at the house, Paula.

— Noche de fuego (2021)

Les dije lo que decidimos entre nosotros, nuestras noticias.

I told them what we decided among ourselves, our news.

— La historia de David Copperfield (2019)

Ya les dije todo lo que sé.

I already told you everything I know.

Les dije todo lo que sé.

I told them everything I know.

¿No les dije?

Didn't I tell you?

— El agente secreto (2025)

Les dije buenas noches a mis padres y me fui a la cama.

I said goodnight to my parents and went to bed.

No les dije lo que escribimos en ese e-mail.

I didn't tell them what we wrote in that email.

Sí, sí, les dije a los chicos, incluso.

Yes, yes, I even told the guys.

— Aquarius (2016)

Porque es como les dije a las niñas.

Because it's like I told the girls.

— Río Místico (2003)

Les dije lo que me dijiste.

I told them what you told me.

— State and Main (2000)

Pero no les dije nada.

But I didn't tell them anything.

— गल्ली बॉय (2019)

Y hoy, les dije todo.

And today, I told them everything.

— Por eso lo llaman amor (2017)

¡Qué les dije!

I told you so!

— El sonido de la muerte (2026)

Pero sólo les dije la verdad.

But I only told them the truth.

Ya les dije.

I already told you.

Yo les dije.

I told them.

— Queen (2014)

Les dije, no tengo drogas.

I told them, I don't have any drugs.

— El botín (2026)

Les dije exactamente lo que tenían que hacer.

I told them exactly what they had to do.

— Zárójelentés (2020)

No lo sé, es como les dije.

I don't know, it's as I told you.

— Elefante (2003)

Oigan, ¿qué les dije sobre correr en la casa?

Hey, what did I tell you about running in the house?

— Equipo Demolición (2026)

No les dije nada.

I didn't tell them anything.

Les dije a esos idiotas que se fueran, pero siguen peleando.

I told those idiots to leave, but they keep fighting.

— Kung fu (2004)

¿Qué les dije?

What did I tell them?

— Vuelven (2017)

Eso es lo que les dije.

That's what I told them.

— Rang de Basanti (2006)

Les dije lo que me vino a la cabeza.

I told them what came to my mind.