Yap.Town

yo ando

walk, go around, travel, am (feeling)

ˈa n d o → andar
and to walk + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #16,114
walk, go around, travel
SP: Ando mucho por el barrio.
EN: I walk around the neighborhood a lot.
am (feeling)
SP: Ando cansado hoy.
EN: I’m feeling tired today.
Conjugation of andar
Indicative present
SingularPlural
First ando andamos
Second andas —
Third anda andan
Subjunctive present
SingularPlural
First ando andamos
Second andas —
Third anda andan

No, ando de tratos con Zigi.

No, I'm dealing with Zigi.

— Una película de miedo (2000)

No ando con la dirección.

I don't have the address with me.

Desde que me rompí el pie, ando con muletas.

Ever since I broke my foot, I've been using crutches.

Ando buscando un carpintero.

I'm looking for a carpenter.

— Nosotros los pobres (1948)

Hoy día no ando con energía.

I don't have much energy today.

Cuando ando solo.

When I’m walking alone.

— Nazarín (1959)

Ando aquí, donde se supone que debo estar.

I’m here, where I’m supposed to be.

Ya ando con sueño, Lin.

I'm getting sleepy, Lin.

— Ya no estoy aquí (2019)

Yo ando en un auto negro.

I drive a black car.

¡Yo ando sólo!

I’m all alone!

— La strada (1954)

Yo también ando buscando a mi familia.

I'm looking for my family too.

— La historia oficial (1985)

No ando trayendo mucho dinero conmigo.

I’m not carrying much money with me.

Ando mal de dinero.

I'm short on money.

Siempre ando con la nariz abierta.

I always walk around with my nose open.

Aquí me ando.

I'm getting by.

— El secreto de sus ojos (2009)

Ahora ando un poco escaso de dinero.

I'm a little short on money right now.

Ando bien.

I'm doing well.

Yo ando mucho porque es sano.

I walk a lot because it’s healthy.

El problema es que ando corto de dinero estos días.

The problem is that I'm short on money these days.

Ando viendo qué onda con la cantada.

I'm seeing how things go with singing.

— Rudo y Cursi (2008)

Hoy ando raro.

I'm feeling weird today.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Ando buscando a mi jefe.

I'm looking for my boss.

— Los olvidados (1950)

Así sabrás siempre con quién ando y qué cosa estoy haciendo.

That way, you'll always know who I'm with and what I'm doing.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Yo ando sólo.

I’m on my own.

— La strada (1954)

Quiero hacer una llamada, pero no ando con cambio.

I want to make a call, but I don't have any change.

Yo ando a la vez cansado y feliz al comienzo de cada fin de semana.

I feel both tired and happy at the beginning of every weekend.

Sounds similar to

anda ˈa n d a ande ˈa n d e ancho ˈa n t͡ʃ o hondo ˈo n d o