Yap.Town

él no tiene

he doesn't have

→ él
phrase Common #3,537
he doesn't have Used to say that a male person lacks something or does not have something. The full meaning depends on what comes after it.
SP: Él no tiene tiempo para hablar ahora.
EN: He doesn't have time to talk right now.

Él no tiene orgullo.

He has no pride.

Parece que él no tiene suerte.

It seems like he has no luck.

— Hermano (1997)

Él no tiene sentido del humor.

He has no sense of humor.

El problema es que él no tiene dinero.

The problem is that he has no money.

Él no tiene un hogar donde vivir.

He has no home to live in.

Él no tiene escrúpulos para mentir.

He has no scruples about lying.

Él no tiene una pistola.

He doesn't have a gun.

Él no tiene la edad mínima para votar.

He is not of legal voting age.

Él no tiene ninguna oportunidad de ganarse su corazón.

He has no chance of winning her heart.

Él no tiene padre y yo soy huérfana, por ejemplo.

He has no father, and I am an orphan, for example.

— Y tu mamá también (2001)

Él no tiene amigos con los que charlar.

He has no friends to chat with.

Él no tiene computadora.

He doesn't have a computer.

Él no tiene suficiente dinero para comprar un coche.

He doesn't have enough money to buy a car.

Él no tiene un problema si te quedas allí, ¿verdad?

He doesn't have a problem with you staying there, does he?

— Gully Boy (2019)

Él no tiene lo que se necesita.

He doesn't have what it takes.

— Gully Boy (2019)

Hoy, él no tiene permitido comer nada dulce.

Today, he is not allowed to eat anything sweet.

Él no tiene más amigos aparte de mí.

He has no other friends besides me.

Él no tiene novia.

He doesn't have a girlfriend.

Él no tiene remordimiento.

He has no remorse.

Él no tiene conciencia del espacio.

He has no awareness of space.

Él no tiene tiempo libre para hacer deportes.

He doesn't have free time to play sports.

Él no tiene enemigos.

He has no enemies.

Él no tiene la culpa.

It's not his fault.

— Un simple accidente (2025)

Él no tiene menos de quinientos libros.

He has no fewer than five hundred books.

Él no tiene más de cien novelas.

He has no more than one hundred novels.

Él no tiene otros intereses aparte de su trabajo.

He has no other interests besides his work.

Él no tiene computador.

He doesn't have a computer.

Él no tiene sentimiento religioso.

He has no religious feelings.

Él no tiene dinero.

He has no money.

Él no tiene un objetivo claro en la vida.

He doesn't have a clear goal in life.

Él no tiene fuerza.

He has no strength.

— The Smashing Machine (2025)

Él no tiene uno.

He doesn't have one.

— Moonrise Kingdom (2012)

Él no tiene las habilidades para llevar bien ese trabajo.

He doesn't have the skills to handle that job well.

Él no tiene mucho que ofrecer.

He doesn't have much to offer.

Él no tiene más opción que renunciar.

He has no choice but to resign.

Él no tiene ni un solo pariente.

He doesn't have a single relative.

Él no tiene permitido salir del país.

He is not allowed to leave the country.

Él no tiene amigos con quienes jugar.

He has no friends to play with.

Él no tiene con quién jugar.

He has no one to play with.

Él no tiene tantos libros como ella.

He doesn't have as many books as she does.

Él no tiene el boleto.

He doesn't have the ticket.

Él no tiene una bicicleta.

He doesn't have a bicycle.

Él no tiene ideas propias.

He doesn't have any ideas of his own.

Él no tiene los pies en el suelo.

He doesn't have his feet on the ground.

Él no tiene más de cien libros.

He has no more than one hundred books.