el hogar

Hola, has llamado al hogar de Ji-eun y Hyun-soo.

Hello, you have called the home of Ji-eun and Hyun-soo.

— Hierro-3 (2004)

Mi hogar dulce hogar en mi calle.

My home sweet home on my street.

— गल्ली बॉय (2019)

Un nuevo planeta que llamamos hogar.

A new planet we call home.

¡No quiero ir a un nuevo hogar de acogida!

I don’t want to go to a new foster home!

— Systemsprenger (2019)

No tengo otro hogar.

I have no other home.

— 霸王别姬 (1993)

Ram está en cada hogar, Ram está en cada recinto.

Ram is in every home, Ram is in every precinct.

— स्वदेस (2004)

No tengo hogar donde dormir.

I have nowhere to sleep.

— El odio (1995)

Señor, te damos gracias por esta comida y por este cálido hogar.

Lord, we thank you for this food and for this warm home.

— Temporada de Sangre (2025)

Lo peor de vivir solo es tener que hacer todas las labores del hogar.

The worst thing about living alone is having to do all the housework.

Cada hogar tenía su pequeño altar, y cada iglesia tenía su Dios.

Every home had its own little altar, and every church had its own God.

— Stalker (1979)

¿Dónde es su"hogar"?

Where is your “home”?

— Los Visitantes (1993)

Qué injusto, debemos volver al hogar.

How unfair, we must return home.

— Los Visitantes (1993)

Nuestro nuevo hogar está en un segundo.

Our new home is in a second.

— Nadie sabe (2004)

Mi hogar fuera del hogar.

My home away from home.

— El Submarino (1981)

Laura será muy feliz en su nuevo hogar.

Laura will be very happy in her new home.

— El orfanato (2007)

Tengo dos hijos, un esposo, un bello hogar.

I have two children, a husband, a beautiful home.

¿Tienes hogar?

Do you have a home?

¡Nuestro hogar está aquí!

Our home is here!

— Avatar: El camino del agua (2022)

¡Al hogar!

Homeward!

— Nosotros los pobres (1948)

¿En dónde vives si no tienes hogar?

Where do you live if you’re homeless?

Hogar es donde está el corazón, y mi corazón siempre está con mi familia.

Home is where the heart is, and my heart is always with my family.

Espero que te guste mi nuevo hogar.

I hope you like my new home.

— Zootopia 2 (2025)

¡No puede obligarme a ir al hogar!

They can't force me to go to the care home!

— Los Visitantes (1993)

Fue tu primer hogar.

It was your first home.

— Suzume (2022)

No tengo hogar.

I am homeless.

Estabas buscando un nuevo hogar.

You were looking for a new home.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Sí, supongo que para ti será una especie de hogar.

Yes, I suppose it will be a kind of home for you.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Bienvenido a nuestro humilde hogar.

Welcome to our humble home.

— La historia de David Copperfield (2019)

Mi querido hogar, Marnie ¡Marnie!

My dear home, Marnie—Marnie!

— El recuerdo de Marnie (2014)

Tú eres el único hogar que he tenido.

You are the only home I have ever had.

Ahora terminaré en una casa hogar.

Now I’ll end up in a group home.

— Fack ju Göhte (2013)

¿De verdad no tienes hogar?

Are you really homeless?

Al hogar que mantendré para ti y nuestros hijos.

To the home I will keep for you and our children.

Éste es su nuevo hogar.

This is their new home.

— Nadie sabe (2004)

Hay un hombre de hierro en cada camino y hogar.

There is a man of iron on every road and in every home.

— RRR (2022)

Hogar, dulce hogar.

Home Sweet Home.

— Una batalla tras otra (2025)

Él debe haber crecido en un buen hogar.

He must have grown up in a good home.

"El fuego del hogar".

The fire in the hearth.

— State and Main (2000)

Nos conocemos desde que todos éramos niños y vivíamos en el mismo hogar.

We've known each other since we were all children and lived in the same home.

— Akira (1988)

¡No hay hogar sin ti!

There’s no home without you!

— 三峡好人 (2006)

El martillo es una herramienta muy útil que debería estar en cada hogar.

The hammer is a very useful tool that should be in every home.

No tengo hogar al que volver.

I have no home to return to.