the weapon
Según el informe de balística, esta pistola no pudo ser el arma del crimen.
According to the ballistics report, this pistol could not have been the murder weapon.
Poca gente sabe usar el arma de un enemigo contra él.
Few people know how to use an enemy’s weapon against him.
La Policía comparó las huellas digitales en el arma con las de la puerta.
Police compared the fingerprints on the weapon with those on the door.
Put the gun on the table.
Ella puso el arma en el suelo.
She put the gun on the ground.
Who has the weapon?
Ray pudo largarse, pero el arma se quedó.
Ray was able to leave, but the gun stayed behind.
— Río Místico (2003)
La policía ordenó que el criminal les entregara el arma.
The police ordered the criminal to hand over the weapon.
¿A quién le pertenece el arma?
Who does the weapon belong to?
¿Y en el arma encontró las huellas del acusado?
And did you find the defendant’s fingerprints on the weapon?
— Jugada Maestra (2026)
Tire el arma y mantenga las manos donde pueda verlas.
Drop the weapon and keep your hands where you can see them.
— Blade Runner 2049 (2017)
Tom no sabía que el arma estaba cargada.
Tom didn't know the gun was loaded.
Pero el arma de Ho-Jin ha desaparecido y la policía podría estar en camino.
But Ho-Jin's weapon is missing, and the police could be on their way.
— Una noche dura (2019)
El hombre puso el arma contra su frente y presionó el gatillo.
The man put the gun to his forehead and pulled the trigger.
Lo asesiné con el arma de tu padre, y arrojé el cuerpo.
I murdered him with your father’s gun and dumped the body.
— Ne le dis à personne (2006)
Tom ocultó el arma en la jarra de galletas encima del refrigerador.
Tom hid the gun in the cookie jar on top of the refrigerator.
El arma asesina estaba en su departamento.
The murder weapon was in his apartment.
— Ne le dis à personne (2006)
En todo el mundo están luchando compañeros con el arma en la mano.
All over the world, comrades are fighting with weapons in hand.
— Brigadas rojas (2008)
Diría que acabamos de dar con el arma del crimen.
I'd say we've just found the murder weapon.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Dame el arma o quebraré tu maldito brazo.
Give me the gun or I'll break your damn arm.
— El hombre de la tierra (2007)
Tal vez él simplemente tomó el arma que Shibata tiró.
Maybe he simply picked up the weapon Shibata threw away.
— El tiempo contigo (2019)
Tengo el arma y tengo tus huellas.
I have the gun and I have your fingerprints.
— Gángster Americano (2007)
Creo que el arma nos lleva en otra dirección.
I think the weapon is taking us in another direction.
— Río Místico (2003)
Den a Gondor el arma del enemigo.
Give Gondor the enemy's weapon.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Mariannina Terranova, ¿cómo consiguió el arma del delito?
Mariannina Terranova, how did she obtain the murder weapon?
— Divorzio all'italiana (1961)
El abuelo abrió la ventana del auto y apuntó con el arma a un pájaro.
The grandfather opened the car window and pointed the gun at a bird.
Lo asesiné con el arma de tu padre.
I murdered him with your father's weapon.
— Ne le dis à personne (2006)
Si el arma no lo mata, lo hará el maletín.
If the gun doesn't kill him, the briefcase will.
— Tren bala (2022)
¿Puede enseñarme el arma, por favor?
Could you show me the weapon, please?
— Legado en los huesos (2019)
Vas a dejar el arma que tienes ahí.
You're going to put down the weapon you have there.
— Zeta (2026)
¿Usted confirma que el arma es esta?
Can you confirm that this is the weapon?
— Jugada Maestra (2026)
He put the gun on the ground.
No se llama"el arma que todos conocen".
It isn’t called “the weapon everyone knows.”
— Ne Zha (2019)
Cuando ambos intentamos alcanzar el arma.
When we both tried to reach for the weapon.
— Chicago (2002)
Padre llevo el arma, por si aparecía ese lobo de nuevo.
Father, I'm taking the gun, in case that wolf appears again.
— La Bruja (2016)
Las lágrimas son el arma de los niños.
Tears are children's weapon.
The gun isn't loaded.
¿Qué tiene que ver el arma con Dave?
What does the weapon have to do with Dave?
— Río Místico (2003)