precioso

Ha sido precioso.

It has been beautiful.

Te quedará precioso.

It will look beautiful on you.

— Devdas (2002)

Precioso, ¿eh?

Beautiful, isn't it?

— Buenos Muchachos (1990)

No, pero sé que es muy precioso.

No, but I know it's very precious.

— El viaje de Chihiro (2001)

Ningún regalo es más precioso que la confianza.

No gift is more precious than trust.

No estés triste, mi precioso.

Don't be sad, my precious one.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Me dio un reloj precioso, pero lo perdí.

He gave me a beautiful watch, but I lost it.

Sí, realmente precioso.

Yes, it's truly beautiful.

— Cinema Paradiso (1988)

Mi lengua materna es el regalo más precioso que recibí de parte de mi madre.

My mother tongue is the most precious gift I received from my mother.

Precioso traje.

Beautiful suit.

Es muy precioso.

It’s very precious.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No, un perro precioso.

No, a beautiful dog.

— Anatomía de una Caída (2023)

Visitamos un jardín japonés precioso en las afueras de la ciudad.

We visited a beautiful Japanese garden on the outskirts of the city.

Es un anillo precioso, tía Eleanor.

It's a beautiful ring, Aunt Eleanor.

— Locamente millonarios (2018)

El oficio ha sido precioso.

The ceremony was beautiful.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Y es un día precioso.

And it's a beautiful day.

Tomó una foto del precioso paisaje.

She took a picture of the beautiful landscape.

El parque está precioso en primavera cuando florecen los árboles.

The park is beautiful in spring when the trees are in bloom.

Un reencuentro precioso.

A precious reunion.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Estaba teniendo un sueño precioso.

I was having a beautiful dream.

— Cuestión de tiempo (2013)

Ése es precioso, Merry.

That's beautiful, Merry.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¡En precioso momento!

What a lovely moment!

— Devdas (2002)

No hay nada más precioso que la vida.

Nothing is more precious than life.

Ha sido un viaje precioso.

It has been a wonderful trip.

— Cuentos de Tokio (1953)

Mire este precioso mármol rojo.

Look at this beautiful red marble.

— Río Místico (2003)

Sí, es precioso.

Yes, it is beautiful.

— Vida solo hay una (2011)

Y tiene un culo precioso.

And she has a beautiful ass.

— La vida de Adèle (2013)

Hace un día precioso.

It's a beautiful day.

— El engaño (2026)

Vaya, es un barrio precioso.

Wow, it's a beautiful neighborhood.

— 飲食男女 (1994)

Precioso, ¿verdad?

Beautiful, isn't it?

— Zárójelentés (2020)

Es un día precioso.

It's a beautiful day.

Frente al parque hay un río precioso.

There is a beautiful river in front of the park.

¡Es precioso este reproductor de discos!

This record player is gorgeous!

— Брат (1997)

Está precioso afuera.

It’s beautiful outside.

— Anatomía de una Caída (2023)

Tan precioso.

So precious.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Precioso, pero en Francia no se puede.

Beautiful, but you can't do it in France.

— La Nuit américaine (1973)

Mi vecino sabe mucho de jardinería y tiene un huerto precioso.

My neighbor knows a lot about gardening and has a beautiful vegetable garden.

La vida es el más precioso de todos los bienes.

Life is the most precious of all possessions.

No te parece precioso el suelo?

Don't you think the floor is beautiful?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

He gastado el precioso tiempo que te quedaba.

I have used up the precious time you had left.

— La canción del mar (2014)

Bianca, ¿no quieres ver este día precioso?

Bianca, don't you want to see this beautiful day?

— Lars y la chica real (2007)

El jardín estará precioso en primavera con todas las flores que plantamos en otoño.

The garden will be beautiful in spring with all the flowers we planted in autumn.

Eres mi precioso secreto.

You are my precious secret.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Todo es tan precioso.

Everything is so beautiful.

¡Esto es precioso!

This is beautiful!

— Anaconda (2025)

Precioso Los jóvenes.

Beautiful. The young people.

— Игла (1989)

Vamos, precioso.

Come on, gorgeous.

Un precioso botín, diría yo.

A precious haul, I'd say.

— El viaje de Chihiro (2001)

Tiene un sonido precioso.

It has a beautiful sound.

— Una historia china de fantasmas (1987)

¿Recuerdas que dije anoche que eres mi precioso secreto?

Do you remember me saying last night that you’re my precious secret?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Tomó una fotografía del precioso paisaje.

She took a photograph of the beautiful landscape.

Ha quedado precioso pintado de rojo.

It looks beautiful painted red.

Fue un verano precioso, y el cielo era siempre azul.

It was a beautiful summer, and the sky was always blue.

Mi precioso bolígrafo es morado.

My precious pen is purple.

Robó un precioso sello de mi casa.

He stole a precious stamp from my house.

— El viaje de Chihiro (2001)

Pero puedes darle a Amelia su precioso bolso ahora.

But you can give Amelia her beautiful handbag now.

— El sobreviviente (2025)

Ahora lleva puesto un precioso vestido.

She's wearing a beautiful dress now.

Llevas un vestido precioso.

You are wearing a beautiful dress.

Y mira este precioso mostrador.

And look at this beautiful counter.

— タンポポ (1985)

Precioso.

Precious.

— Zárójelentés (2020)

Además, tienes un precioso aspecto de pirata.

Plus, you have a cute pirate look.

Te voy a ser sincero, precioso.

I'll be honest with you, darling.

Tuve un sueño precioso.

I had a beautiful dream.

— Guardianes De La Noche (2004)

¡Es precioso!

It's beautiful!

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Está precioso.

It's beautiful.

— Dolor y gloria (2019)

¿Después de hacerte un precioso vestido?

After making yourself a beautiful dress?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Tiene un color precioso.

It has a beautiful color.

— Summertime (1955)

Precioso, sí.

Beautiful, yes.

— Systemsprenger (2019)

Es un lugar precioso.

It is a beautiful place.

Sí, está precioso.

Yes, it’s beautiful.

— La historia oficial (1985)

¿Aún no puede ver que ha perdido algo precioso?

Can’t you see yet that you’ve lost something precious?

— El viaje de Chihiro (2001)

Fue precioso.

It was beautiful.

Guardaré esta flor como un objeto precioso.

I will keep this flower as a precious object.

— Le notti di Cabiria (1957)

Qué día tan precioso.

What a beautiful day.

— Nadie sabe (2004)

Señora Yee, vive usted en un sitio precioso.

Mrs. Yee, you live in a beautiful place.

— 色‧戒 (2007)

Mi niño, mi precioso.

My child, my precious one.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Precioso día, ¿verdad?

Beautiful day, isn't it?

— Río Místico (2003)

Cerca de donde yo vivía había un precioso lago, el Cálidocaldo.

Near where I lived there was a beautiful lake, the Calidocaldo.

— La historia sin fin (1984)

Hola, precioso.

Hello, beautiful.

Estamos desperdiciando tiempo precioso.

We're wasting precious time.

Nada es más precioso que el tiempo.

Nothing is more precious than time.

Ese es un vestido precioso.

That is a beautiful dress.

Es un nombre precioso.

It's a beautiful name.

— Kal Ho Naa Ho (2003)