se perdió

Y se perdió detrás de las puertas del asilo.

And he disappeared behind the doors of the asylum.

Se perdió una batalla, no la guerra.

A battle was lost, not the war.

— La historia oficial (1985)

Ese hombre se perdió por la jungla.

That man got lost in the jungle.

Y entonces Suzume se perdió tratando de encontrarla.

And then Suzume got lost trying to find her.

— Suzume (2022)

El avión se perdió de vista pronto.

The plane was soon lost from sight.

Sé que estuviste buscando la espada, pero hace tiempo que se perdió.

I know you were looking for the sword, but it was lost a long time ago.

— 霸王别姬 (1993)

El niño se perdió en el bosque.

The boy got lost in the woods.

Se perdió mi equipaje.

My luggage was lost.

¡Una vez se perdió en su propio museo!

He once got lost in his own museum!

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Él se perdió mientras caminaba por el bosque.

He got lost while walking through the forest.

Cuando se perdió, deseó haber seguido su consejo.

When he got lost, he wished he had followed her advice.

Después se dio la vuelta y se perdió entre los árboles.

Then he turned around and disappeared among the trees.

— El guardián invisible (2017)

Este niño se perdió en la estación.

This boy got lost at the station.

— Летят журавли (1957)

Ella quería volver a casa, pero se perdió.

She wanted to go home, but she got lost.

¡Caleb se perdió contigo!

Caleb got lost with you!

— La Bruja (2016)

Un día Pablo se perdió en la selva de Guatemala.

One day Pablo got lost in the Guatemalan jungle.

Probablemente se quedó atrás y se perdió.

He probably fell behind and got lost.

— Stalker (1979)

Papá se perdió.

Dad got lost.

— Mi vecino Totoro (1988)

Caminando por el bosque, se perdió.

Walking through the forest, he got lost.

¿Quién se perdió?

Who got lost?

— 世界 (2004)

Se perdió en la mudanza.

It got lost in the move.

— Running on Empty (1988)

Él se perdió en la ciudad.

He got lost in the city.

Su hermano se perdió en la ciudad.

His brother got lost in the city.

Jhilmil se perdió tres veces.

Jhilmil got lost three times.

— Barfi! (2012)

Se perdió una gran cantidad de dinero.

A large amount of money was lost.

El avión pronto se perdió de vista.

The plane soon disappeared from sight.

Algunos dicen que el bote se perdió, otros que fue tragado por una ballena.

Some say the boat was lost, others that it was swallowed by a whale.

Él tal vez se perdió.

He may have gotten lost.

Digo que se perdió el rastro.

I say the trail was lost.

— Incendios (2010)

Se perdió mucho tiempo.

A lot of time was wasted.

Él se perdió.

He got lost.

¿Y se perdió el plato fuerte?

And did we miss the main course?

— Y tu mamá también (2001)

El pájaro se fue volando y se perdió de vista.

The bird flew away and disappeared from sight.

Mamá se perdió el concierto clásico delante del ayuntamiento Schöneberg.

Mom missed the classical concert in front of Schöneberg Town Hall.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

El tren se perdió de vista.

The train disappeared from sight.

Se perdió en su propio museo, ¿eh?

He got lost in his own museum, huh?

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Él se perdió en medio de la nieve.

He got lost in the snow.

Tom se perdió en el bosque.

Tom got lost in the woods.

La carta se perdió entre el correo.

The letter got lost in the mail.

Se perdió él sólo.

He got lost on his own.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Él se perdió cuando se dirigía hacia aquí.

He got lost on his way here.