estudiar

A los niños les gusta más jugar que estudiar.

Children prefer playing to studying.

Tienen que estudiar para salir de esa comunidad.

They need to study to get out of that community.

— Ciudad de Dios (2002)

Voy a mi cuarto, donde puedo estudiar.

I go to my room, where I can study.

Él dice que le gusta estudiar el francés.

He says he likes studying French.

¿Por qué deberíamos estudiar economía?

Why should we study economics?

¡Deberías estudiar!

You should study!

— 밀양 (2007)

Realmente me gusta mucho estudiar idiomas.

I really enjoy studying languages.

Antes del examen, empezó a estudiar de verdad.

Before the exam, he started to study seriously.

Estudiar es la labor del estudiante.

Studying is the student’s job.

Él siempre quiso estudiar japonés.

He always wanted to study Japanese.

De joven trabajó en una fábrica antes de estudiar en la universidad.

As a young man, he worked in a factory before studying at university.

No tenemos tiempo para estudiar.

We don't have time to study.

También puedes estudiar el cuerpo humano.

You can also study the human body.

— Audición (2000)

¿Estás preparado para estudiar klingon?

Are you ready to study Klingon?

Si tuviera que estudiar, me quedaría en casa todos los días.

If I had to study, I would stay home every day.

¿A ustedes les gustaría estudiar ruso?

Would you all like to study Russian?

Me gustaría estudiar química en la universidad.

I would like to study chemistry at university.

Estudiar realmente no es algo fácil.

Studying really isn’t easy.

Quiero estudiar historia.

I want to study history.

Tendrás que estudiar mucho.

You'll have to study a lot.

Tom quería estudiar japonés con un hablante nativo.

Tom wanted to study Japanese with a native speaker.

Tom le dijo a Mary que tenía que estudiar más.

Tom told Mary that she needed to study more.

¿Pero de qué sirve estudiar ahora que están en edad de casarse?

But what's the point of studying now that they're of marriageable age?

— स्वदेस (2004)

No quiero estudiar.

I don't want to study.

Debes estudiar toda tu vida.

You must study your whole life.

El ruido lo distrajo de estudiar.

The noise distracted him from studying.

Tom va a estudiar la Biblia los domingos a la mañana.

Tom studies the Bible on Sunday mornings.

¿Para estudiar?

For studying?

— Chungking Express (1994)

¡Pues porque para los pobres no hay otro modo de estudiar!

Well, because for poor people, there’s no other way to study!

— Dolor y gloria (2019)

¿Por qué quieres estudiar?

Why do you want to study?

Tu deber es estudiar.

Your duty is to study.

¿No ibas a estudiar?

Weren’t you going to study?

— Tropa de Élite (2007)

Tom necesita estudiar más.

Tom needs to study more.

Deberíamos estudiar juntos.

We should study together.

¿Alguien quiere estudiar trigo?

Does anyone want to study wheat?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Está bien estudiar, tienen suerte.

It's good to study, they're lucky.

— Voraz (2017)

Tuve la oportunidad de estudiar con profesores del más alto nivel.

I had the opportunity to study with top-level professors.

Mi madre me hizo estudiar.

My mother made me study.

¿Y te gustaría estudiar?

And would you like to study?

— Dolor y gloria (2019)

Estoy tratando de estudiar.

I'm trying to study.

— Tropa de Élite (2007)

Me gustaría estudiar contigo, pero no puedo.

I’d like to study with you, but I can’t.

Estudiar monumentos en la antigua capital.

Studying monuments in the ancient capital.

— Guardianes Del Día (2006)

Deberías estudiar más.

You should study more.

¿Qué va a estudiar?

What is he/she going to study?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Quiero estudiar en mi lengua materna.

I want to study in my native language.

De ahora en adelante déjanos estudiar por las mañanas.

From now on, let us study in the mornings.

No quiere estudiar.

He/She doesn't want to study.

Había algo que solo podía estudiar allí Así que fui Eso es todo.

There was something I could only study there. So I went. That's all.

— 虐殺器官 (2017)

¡Cómo puede alguien hoy en día estudiar para sacerdote!

How can anyone study to become a priest nowadays!

— Fresas salvajes (1957)

Aquí no puedo estudiar.

I can't study here.

— Wicked (2024)

El número de estudiantes que van a estudiar al extranjero aumenta cada año.

The number of students who go to study abroad increases every year.

Se necesita estudiar duro para entrar ahí.

You need to study hard to get in there.

— Memorias de un Asesino (2003)

Cree que sea un problema para mí estudiar fuera?

Do you think it would be a problem for me to study abroad?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

No quiero estudiar alemán.

I don't want to study German.

Debes tranquilizarte y estudiar para la prueba de historia.

You need to calm down and study for the history test.

Al papá de Clyde le encantaba estudiar las estrellas.

Clyde’s dad loved studying the stars.

Ellos eran demasiado ingenuos para entender lo indispensable que es estudiar.

They were too naive to understand how essential studying is.

Reprobé el examen por no estudiar.

I failed the exam because I didn’t study.

No debí estudiar ayer.

I shouldn't have studied yesterday.

Tenía mucho que estudiar para el examen.

I had a lot to study for the exam.

Tom ha decidido estudiar fuera.

Tom has decided to study abroad.

¿Qué quieres estudiar en la universidad?

What do you want to study at university?

¿Cómo iba a estudiar?

How was I supposed to study?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Quería estudiar la nueva Física.

He wanted to study the new physics.

— Oppenheimer (2023)

Tom ni siquiera ha empezado a estudiar para el examen aún.

Tom hasn't even started studying for the exam yet.

Él quiere estudiar música y danza.

He wants to study music and dance.

No se puede estudiar con tanto ruido.

You can't study with so much noise.

Podría volver a estudiar y encontrar algo que sí esté en mi destino.

I could go back to studying and find something that is in my destiny.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Solo necesitaba un lugar donde estudiar.

I just needed a place to study.

¿Dónde puedo estudiar coreano?

Where can I study Korean?

Quiero estudiar alemán.

I want to study German.

No necesito estudiar.

I don't need to study.

¿Te gustaría estudiar?

Would you like to study?

— 世界 (2004)

Es mi madre, que me obliga a estudiar piano.

It’s my mother who makes me study piano.

— Adiós, muchachos (1987)

Mañana iré a estudiar a la biblioteca.

Tomorrow I’ll go study at the library.

¿Qué te parece estudiar juntos en la biblioteca?

How about studying together at the library?

Debo estudiar.

I must study.

— Familia en renta (2025)

Estudiar.

To study.

— Abre los ojos (1997)

No ha hecho otra cosa más que estudiar esgrima.

He has done nothing but study fencing.

— La Princesa Prometida (1987)

¿Les gusta estudiar?

Do they like studying?

Hoy preferiría estudiar que jugar.

Today I would rather study than play.

Debería estudiar ahora, pero prefiero quedarme en Tatoeba.

I should study now, but I prefer to stay in Tatoeba.

"¿Vas a estudiar después de cenar?""Sí."

“Are you going to study after dinner?” “Yes.”

¿Debo ir a estudiar?

Should I go study?

Lisa y yo vamos a estudiar español.

Lisa and I are going to study Spanish.

— La ola (2008)

Siempre hay que estudiar.

You should always study.

Porque fuiste a estudiar.

Because you went to study.

— Anora (2024)

Ayer no tuve que estudiar.

Yesterday I didn't have to study.

¿Quién es el que nunca va a estudiar a la biblioteca?

Who’s the one who never goes to study at the library?

Puede estudiar sin importar su edad.

You can study regardless of your age.

¿Por qué estudiar hasta que tu cabeza esté llena?

Why study until your head is full?

— Como estrellas en la tierra (2007)

¿Ahora cuánto más pueden estudiar?

How much longer can they study now?

— स्वदेस (2004)

Realmente me gusta mucho estudiar otros idiomas.

I really enjoy studying other languages.

Ahora es tiempo para empezar a estudiar.

Now it's time to start studying.

¿Tienes tiempo de leer otras cosas además de estudiar?

Do you have time to read other things besides studying?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Estudiar fuera será una experiencia maravillosa.

Studying abroad will be a wonderful experience.

¡Para de estudiar!

Stop studying!

¿Podemos jugar ahora y estudiar después?

Can we play now and study later?

Mi hermano quería estudiar Literatura, ser un escritor.

My brother wanted to study literature, to be a writer.

— 3 Idiotas (2009)

¿Por qué quiere estudiar?

Why do you want to study?

¿Querés estudiar en Alemania?

Do you want to study in Germany?

Tiene edad suficiente para estudiar piano.

She is old enough to study piano.

— TÁR (2022)

¿Crees que yo quería estudiar Derecho?

Do you think I wanted to study law?

— Anaconda (2025)

Estudiar tres horas a la semana no será suficiente para aprender un idioma bien.

Studying three hours a week won't be enough to learn a language well.

Odia estudiar.

She hates studying.

Quiero estudiar holandés.

I want to study Dutch.

Necesitas estudiar más duro.

You need to study harder.

Nunca has querido estudiar de todas formas.

You never wanted to study anyway.

Mi deseo para el nuevo año es estudiar más duro.

My wish for the new year is to study harder.

Me gusta mucho estudiar idiomas.

I really enjoy studying languages.

Es difícil estudiar solo.

It's difficult to study alone.

A muchos estudiantes les gusta estudiar en la mañana.

Many students like to study in the morning.

Todo lo que hacemos es estudiar.

All we do is study.

Debes estudiar.

You need to study.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Pues empieza a estudiar.

Well, start studying.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Terminé de estudiar.

I finished studying.

Yo necesito espacio para estudiar.

I need space to study.

— Cuentos de Tokio (1953)

¡Tenés que estudiar más!

You need to study more!

Entonces, ¿por qué dejaste de estudiar?

So, why did you stop studying?

— 3 Idiotas (2009)

Tom ama estudiar música.

Tom loves studying music.

Nos gustaría vivir en esta aldea y estudiar el idioma Kadazan.

We would like to live in this village and study the Kadazan language.

Nada es tan difícil que no se pueda estudiar.

Nothing is so difficult that it cannot be studied.

No tiene caso estudiar si te sientes cansado.

There's no point in studying if you feel tired.

Deberíamos estudiar.

We should study.

Mi ilusión es estudiar pintura en París.

My dream is to study painting in Paris.

Quiero ir a estudiar en una universidad canadiense.

I want to study at a Canadian university.

No podría estudiar sin este libro.

I couldn't study without this book.

Decidí estudiar la noche entera.

I decided to study all night.

Quiere estudiar música.

She wants to study music.

— Running on Empty (1988)

Me gustaría estudiar en París.

I would like to study in Paris.

Estudiar mucho.

Study hard.

— Súper 30 (2019)

¿Por qué a él siempre le dará sueño cuando empieza a estudiar?

Why does he always get sleepy when he starts studying?

¿No deberías estudiar?

Shouldn't you be studying?

El francés de Tomás mejoró después de empezar a estudiar gramática.

Tomás's French improved after he started studying grammar.

Odio estudiar.

I hate studying.

No solo Tom tiene que estudiar, yo también.

Not only does Tom have to study, I do too.

Es una pérdida de tiempo estudiar con sueño.

Studying when you're sleepy is a waste of time.

No quiero estudiar en este momento.

I don't want to study right now.

— गल्ली बॉय (2019)

¿No puedes estudiar con música?

Can't you study with music on?

— Estallido mortal (1981)

No, no puedo estudiar con música.

No, I can't study with music.

— Estallido mortal (1981)

Estoy cansado de estudiar.

I'm tired of studying.

Era necesario estudiar el asunto a fondo.

It was necessary to study the matter thoroughly.

Debes estudiar más.

You need to study more.

En lugar de francés, empezó a estudiar esperanto.

Instead of French, he began to study Esperanto.

Antes que estudiar habría que ser buena persona.

Before studying, one should be a good person.

— Un Taxista (2017)

Déjame estudiar Por favor papá Quiero estudiar, papá.

Let me study, please, Dad. I want to study, Dad.

— गल्ली बॉय (2019)

El profesor me elogió por estudiar con mucho esfuerzo.

The teacher praised me for studying hard.

Es donde vas a estudiar ¿cierto?

That's where you're going to study, right?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¿Qué quieres estudiar?

What do you want to study?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Pero sólo van al colegio los que no saben estudiar en casa.

But only those who don't know how to study at home go to school.

— Un asunto de familia (2018)

Su sueño es estudiar química en Estados Unidos.

Her dream is to study chemistry in the United States.

Este chico quiere estudiar.

This boy wants to study.

— 3 Idiotas (2009)

¿Cuándo empezaste a estudiar alemán?

When did you start studying German?

Mary pensó que Tom perdía su tiempo al estudiar latín.

Mary thought Tom was wasting his time studying Latin.

Vamos a estudiar esta tarde.

We are going to study this afternoon.

— गल्ली बॉय (2019)

Puedes estudiar aquí.

You can study here.

No tenemos tiempo de estudiar.

We don't have time to study.

Ojalá pudiera ir contigo, pero tengo un examen en la mañana y necesito estudiar.

I wish I could go with you, but I have an exam in the morning and need to study.

Ayer terminé de estudiar esperanto en Duolingo.

Yesterday I finished studying Esperanto on Duolingo.

Si quería ser banquero, ¿para qué estudiar ingeniería?

If you wanted to be a banker, why study engineering?

— 3 Idiotas (2009)

Y, aunque no será enseguida, algún día podremos estudiar juntos.

And, although it won't be right away, one day we will be able to study together.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Estudiar las culturas de otros países es divertido.

Studying the cultures of other countries is fun.

Deberías estudiar de manera eficiente.

You should study efficiently.

Mira la televisión antes de estudiar.

Watch television before studying.

Quiero estudiar en el exterior el año que viene.

I want to study abroad next year.

Me interesa estudiar la cultura alemana.

I am interested in studying German culture.

Necesito estudiar muchos idiomas.

I need to study many languages.

Estoy tan cansada que no puedo estudiar.

I'm so tired that I can't study.

Aunque tiene dos hijos y trabaja, empezó a estudiar en la universidad.

Although she has two children and works, she started studying at university.

Hay que estudiar duro si quieres aprobar ese examen tan complicado.

You have to study hard if you want to pass that very difficult exam.

Estoy tan cansado que no puedo estudiar.

I'm so tired that I can't study.

Lo pusimos en el cuarto de Farhan, así podía estudiar tranquilo.

We put it in Farhan's room so he could study in peace.

— 3 Idiotas (2009)

Intenta estudiar un idioma extranjero por todos los medios.

Try to study a foreign language by any means necessary.

¿Puedo estudiar aquí?

Can I study here?

Para tener buenas notas hay que estudiar mucho.

To get good grades you have to study a lot.

Dime dónde puedo estudiar.

Tell me where I can study.

— Cuentos de Tokio (1953)

No se necesita estudiar teología para ser creyente.

You don't need to study theology to be a believer.

¿Le gusta estudiar a él?

Does he like studying?

Vivimos allí, comemos allí, pero nunca nadie nos ha acusado de estudiar allí.

We live there, we eat there, but no one has ever accused us of studying there.

— Rang de Basanti (2006)

Me encanta estudiar kanjis.

I love studying kanji.

No sé qué estudiar.

I don't know what to study.

Estudiar hace la diferencia.

Studying makes the difference.

— Tropa de Élite (2007)

Él dejó de trabajar para poder estudiar.

He quit working so he could study.

Opino que todo el mundo debería estudiar un idioma extranjero.

I believe that everyone should study a foreign language.

Mi abuelo solía leer y estudiar en este escritorio.

My grandfather used to read and study at this desk.

No creo que quiera estudiar el francés con vos.

I don't think he/she wants to study French with you.

Pagaba por estudiar en la escuela, y pensaba sacarle todo el provecho posible.

I was paying to go to school, and I planned to make the most of it.

Señor, estudiar ingeniería era el sueño de mi niñez.

Sir, studying engineering was my childhood dream.

— 3 Idiotas (2009)

Estudiar una lengua extranjera es difícil.

Studying a foreign language is difficult.

Sí, creo que podría estudiar aquí.

Yes, I think I could study here.

— Que Horas Ela Volta? (2015)