Yap.Town

algo terrible

something terrible

→ algo
phrase Uncommon #18,793
something terrible
SP: Encontramos algo terrible en el sótano.
EN: We found something terrible in the basement.

Tengo la sensación de que algo terrible va a pasar.

I have a feeling that something terrible is going to happen.

¿Le sucedió algo terrible?

Did something terrible happen to him?

— Drácula (2025)

Algo terrible.

Something terrible.

— Sueño de fuga (1994)

¡Si la abres, sucederá algo terrible!

If you open it, something terrible will happen!

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Vi algo terrible.

I saw something terrible.

Algo terrible pasó.

Something terrible happened.

Sucedió algo terrible.

Something terrible happened.

Creo que a Tom le ha pasado algo terrible.

I think something terrible has happened to Tom.

Hay como un sótano secreto donde están haciendo algo terrible.

There's like a secret basement where they're doing something terrible.

— Proyecto: El Internado (2026)

Es algo terrible.

It is something terrible.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Perder a tu padre es algo terrible.

Losing your father is a terrible thing.

— Hamnet (2025)

Algo terrible sucederá esta misma noche.

Something terrible will happen this very night.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Siento que ha pasado algo terrible.

I feel like something terrible has happened.

Te he metido en algo terrible.

I've gotten you into something terrible.

— El Club de la Pelea (1999)

Ivan, algo terrible está pasando.

Ivan, something terrible is happening.

— Такси-блюз (1990)

Algo terrible está a punto de pasarle a su edificio.

Something terrible is about to happen to your building.

— El Club de la Pelea (1999)

Ha ocurrido algo terrible.

Something terrible has happened.

— El último emperador (1987)

Lo haces ver como algo terrible.

You make it seem like something terrible.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Algo terrible va a pasar con él.

Something terrible is going to happen to him.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Algo terrible ha sucedido.

Something terrible has happened.

— Divorzio all'italiana (1961)