antes

He oído eso antes.

I've heard that before.

¿Has estado ahí antes?

Have you been there before?

Antes trabajaba en el hospital universitario.

I used to work at the university hospital.

— Voraz (2017)

El entrenador habló con el equipo antes del partido.

The coach spoke to the team before the game.

Volverás antes, ¿correcto?

You'll be back soon, right?

— Paris, je t'aime (2006)

He visto algo así antes.

I've seen something like this before.

Puedes con la presión, ya lo has hecho antes.

You can handle the pressure, you've done it before.

Antes no lo parecía.

It didn’t seem that way before.

— 7 años (2016)

¿No nos hemos visto antes?

Haven’t we met before?

— M: El maldito (1931)

Él ya lo ha visto antes.

He's seen it before.

— Левиафан (2014)

Te he visto antes.

I've seen you before.

Yo he visto a esa niña antes.

I've seen that girl before.

Creo que antes era un bar.

I think it used to be a bar.

— Proyecto: El Internado (2026)

Antes era el centro del pueblo.

It used to be the center of the town.

— Zárójelentés (2020)

Su madre me llamó antes.

His mother called me earlier.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

¿No puede ser antes?

Couldn’t it be earlier?

— Hable con ella (2002)

¿Y antes?

And before?

— Cuestión De Honor (1992)

Causó que los frascos se rompan antes.

It caused the jars to break sooner.

— La canción del mar (2014)

Aunque antes dijo un montón de cosas más.

Although he said a lot more things before.

Pues tenía que haber llamado usted antes.

Well, you should have called earlier.

— Volver (2006)

Sí, pero ¿antes?

Yes, but before?

— Incendios (2010)

No puedes tener sexo casual antes.

You can't have casual sex before then.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

No está nada mal, no lo había bebido antes.

It's not bad at all; I hadn't drunk it before.

— Las diabólicas (1955)

Antes éramos niños.

We used to be children.

¿No lo podías haber dicho antes?

Couldn't you have said that earlier?

— Bajocero (2021)

Antes que eso pase, debemos detenerte.

Before that happens, we must stop you.

— Akira (1988)

¿Por qué nunca lo dijiste antes?

Why didn't you ever say so before?

— Locamente millonarios (2018)

Ya había saludado antes.

I had already said hello before.

— Perfectos desconocidos (2016)

Antes estabas más cerca del centro, ¿verdad?

You used to be closer to the center, right?

Nunca me había pasado antes.

That had never happened to me before.

— Chungking Express (1994)

Recuerdo haberla visto antes.

I remember seeing her before.

No entre sin llamar antes, es una falta de respeto muy grande.

Do not enter without knocking first, it is a great lack of respect.

Yo nunca había visto algo así antes.

I had never seen anything like that before.

Quizá son fantasmas que vivieron antes en esta casa.

Maybe they are ghosts who lived in this house before.

¿Por qué no lo pensé antes?

Why didn’t I think of that earlier?

— Parásitos (2019)

Debió decírmelo antes.

He should have told me sooner.

— Taxi (1998)

Nunca he visto uno de estos antes.

I've never seen one of these before.

Antes, los sacerdotes solían celebrar la misa en latín.

Previously, priests used to celebrate Mass in Latin.

No, tuve un novio antes.

No, I had a boyfriend before.

— Y tu mamá también (2001)

He oído a Kim Jang-ok mencionar a esta persona antes.

I have heard Kim Jang-ok mention this person before.

— El imperio de las sombras (2016)

¿Qué quisiste decir antes?

What did you mean earlier?

— El Infierno (2010)

Antes quería ser mago.

I used to want to be a magician.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

No puedo tomar esa decisión sin consultar a Tom antes.

I can't make that decision without consulting Tom first.

"Nunca antes te había sucedido".

It had never happened to you before.

— Durante la tormenta (2018)

Cuanto antes empecemos, antes acabaremos.

The sooner we start, the sooner we'll finish.

Sí, pero quiero saber, ¿cómo llegaste ahí, qué ocurrió antes?

Yes, but I want to know: how did you get there, and what happened beforehand?

— Ha vuelto (2015)

Su esposa llamó antes.

His wife called earlier.

— El Campo de los Sueños (1989)

Antes la tenía clara, pero ahora cada vez menos.

I used to be clear about it, but now I am less and less so.

— Oppenheimer (2023)

¿No se puede antes?

Can’t we do it sooner?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Esto nunca se ha probado antes.

This has never been tried before.

Lo necesito antes de mañana.

I need it before tomorrow.

Ella cansó a un pintor antes que vinieras.

She tired out a painter before you came.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Antes debo hacer algo.

I need to do something first.

— Yojimbo (1961)

Sí, creo que solo tenía que sacarlo todo antes, en el auto.

Yes, I think I just had to take it all out earlier, in the car.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Siento haberte dado la espalda antes.

I'm sorry I turned my back on you before.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Ya ha pasado antes.

It's happened before.

— Haz lo correcto (1989)

Monta al Gran Toruk como lo hiciste antes.

Mount the Great Toruk as you did before.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No lo habías conocido antes, ¿no?

You hadn't met him before, had you?

— La decisión de partir (2022)

Antes sólo pensaba en volver a mi casa, pero ahora ya no me importa tanto.

I used to think only about going back home, but now it doesn't matter as much to me.

— La strada (1954)

Igual que antes.

Just like before.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Pensá en todas las veces que estuvimos en problemas antes.

Think of all the times we've been in trouble before.

Quizás nunca lo había hecho antes.

Maybe I've never done it before.

He visto a este hombre antes.

I've seen this man before.

— Madre (2009)

Siento no haber contestado tu carta antes.

I'm sorry I didn't reply to your letter sooner.

¡Pudo habernos dicho eso antes!

He could have told us that earlier!

— बजरंगी भाईजान (2015)

Prefiero abusar de otros, antes que lo hagan conmigo.

I would rather take advantage of others than have them take advantage of me.

— Ip Man (2008)

Antes me enviaba sus notas de la universidad.

He used to send me his university notes.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Sra. Suzanne, ¿puedo salir antes esta tarde?

Mrs. Suzanne, may I leave early this afternoon?

— Amélie (2001)

Si lo supiera antes.

If only I had known sooner.

— Lazzaro felice (2018)

Digo, antes era un buen chico, pero ahora es más encantador.

I mean, he used to be a nice guy, but now he's more charming.

— Tu nombre (2016)

John se levantó mucho antes que de costumbre.

John got up much earlier than usual.

Vayámonos antes.

Let's leave earlier.

Ahora es necesario que trabaje más que antes.

Now it is necessary for me to work more than before.

— Roma città aperta (1945)

Déjenme empezar antes.

Let me start earlier.

Si quiere pegarle, tiene que informarme antes.

If you want to hit him, you have to inform me first.

— 霸王别姬 (1993)

¿Si hubiera hablado antes, el resultado habría sido diferente?

If I had spoken up sooner, would the outcome have been different?

¿Cómo me llamaste antes?

What did you call me earlier?

— Hellfire (2026)

Ya he oído esas palabras antes.

I've heard those words before.

— Alerta Extinción (2026)

¿No le dijo que hoy saldría antes?

Didn't you tell him you'd be leaving early today?

— Con Ánimo de Amar (2000)

Ni en pedo, antes te mato.

No fucking way. I'd kill you first.

— Nueve reinas (2000)

Quería pedírtelo incluso antes.

I wanted to ask you even earlier.

— Le notti di Cabiria (1957)

Prefiero llegar antes.

I prefer to arrive earlier.

Paremos y comamos algo antes del concierto.

Let's stop and grab something to eat before the concert.

Deberías haber venido unos meses antes.

You should have come a few months earlier.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Un año antes?

A year earlier?

— Ghost in the Shell (1995)

Antes todo era tan simple.

Before, everything was so simple.

— Control (2007)

¿Soy mejor actor ahora que antes?

Am I a better actor now than I was before?

— Las alas del deseo (1987)

Sí se puede si lo has hecho antes.

You can if you've done it before.

— F1 la película (2025)

Mary parece más sana que antes.

Mary seems healthier than before.

Antes no había electricidad, pero la gente era más feliz que ahora.

There was no electricity before, but people were happier than they are now.

¿Has venido alguna vez a Italia antes?

Have you ever been to Italy before?

Pide una cita antes.

Make an appointment beforehand.

Antes era derecho.

It used to be straight.

— Tropa de Élite (2007)

Se acordará de ello antes del final.

He will remember that before the end.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Mary no baila mucho ahora, pero sé que antes bailaba mucho.

Mary doesn’t dance much now, but I know she used to dance a lot.

No te he llamado antes porque no he podido.

I haven't called you before because I haven't been able to.

— La dolce vita (1960)

No permitas que se vaya sin antes firmar el documento que le preparamos esta mañana.

Don't let him leave without first signing the document we prepared for him this morning.

Vaya, mamá, ¿sabes que estás más alta que antes?

Wow, Mom, do you know you're taller than before?

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Lo has hecho antes?

Have you done it before?

— Victoria (2015)

Nunca se habían visto antes.

They had never seen each other before.

— La historia oficial (1985)

La próxima vez, ven antes.

Next time, come earlier.

— Chungking Express (1994)

No estaba aquí antes.

I wasn't here before.

— Fack ju Göhte (2013)

¡He visto esos ojos antes!

I've seen those eyes before!

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Ha sido elegida, como lo fue su madre antes.

She has been elected, as her mother was before her.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿Sabías que antes había un estanque aquí?

Did you know there used to be a pond here?

— Un asunto de familia (2018)

No puede ser exactamente como antes.

It can't be exactly like before.

— Dos son familia (2016)

Por favor, acepte nuestras disculpas por no haber cubierto su solicitud antes.

Please accept our apologies for not having processed your request sooner.

Había que pensar antes.

We should have thought about it beforehand.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Yo antes comía ahí.

I used to eat there.

Él antes vivía aquí.

He used to live here.

Antes por lo menos era un poquito más privado.

At least it used to be a little more private.

— El hijo de la novia (2001)

Nada antes del matrimonio.

Nothing before marriage.

— Dil Se.. (1998)

Te he visto en algún sitio antes.

I've seen you somewhere before.

Antes estaba en la Seguridad del Estado.

He used to be in State Security.

— La vida de los otros (2006)

Vete y come antes, no me esperes.

Go and eat first, don't wait for me.

— 色‧戒 (2007)

Ya hablamos de eso antes.

We've already talked about that.

— Valor sentimental (2025)

Avísame un poco antes.

Let me know a little before.

— Dolor y gloria (2019)

He escuchado al amo dar este discurso antes.

I've heard the master give this speech before.

Nadie me había preguntado eso antes.

No one had ever asked me that before.

Ten tus ojos bien abiertos antes del matrimonio; y medio cerrados después de él.

Keep your eyes wide open before marriage and half closed afterward.

Tendría que haberme avisado antes.

You should have let me know sooner.

— Taxi (1998)

Verá, aquí, antes, todos eran católicos, como en España o en Irlanda.

You see, back then, everyone here was Catholic, like in Spain or Ireland.

— Les invasions barbares (2003)

Deberías haberlo pensado antes.

You should have thought of that before.

Te pido disculpas por no haberte escrito antes.

I apologize for not writing to you sooner.

Antes, las palmas de sus manos parecían labios.

Previously, the palms of her hands resembled lips.

— La decisión de partir (2022)

Ya lo he oído antes.

I've heard it before.

¿Te puedo decir algo antes?

Can I tell you something first?

— Dil Se.. (1998)

Nunca te había visto antes.

I've never seen you before.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Antes conducía un taxi y los clientes esperaban conversación.

I used to drive a taxi, and customers expected conversation.

— Duro de matar (1988)

Tampoco había oído que esto hubiera pasado antes.

I hadn't heard that this had happened before either.

Antes había una tapia, habrán construido.

There used to be a wall; they must have built something.

— El salario del miedo (1953)

Creo que lo he hecho antes.

I think I’ve done it before.

Cariño, ¿podríamos dar un baile de disfraces, como solías hacer antes?

Honey, could we have a costume party, like you used to do?

— Rebeca (1940)

Ya te lo he mencionado antes.

I've already mentioned it to you before.

¿Recuerdas haberme visto antes?

Do you remember seeing me before?

Recuerdo haberlo visto antes en otra parte.

I remember seeing it somewhere else before.

¿Por qué no has venido antes?

Why didn’t you come earlier?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Si me hubiera dado cuenta antes, ¿no?

If only I had realized sooner, right?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Me acuerdo de haberte visto antes.

I remember seeing you before.

Bueno, lo que hemos dicho antes.

Well, what we said earlier.

— 7 años (2016)

Antes, solía pasar por nuestra casa todos los días.

Before, he used to pass by our house every day.

Ya lo he visto antes desnudo.

I've seen him naked before.

Estuve aquí antes, pero es como si no lo hubiera hecho.

I’ve been here before, but it’s as if I haven’t.

— Русский ковчег (2002)

Antes siempre tenía un nudo.

I always used to have a knot in my neck.

— El Perfecto Asesino (1994)

Vamos a comer algo antes de la película.

Let's get something to eat before the movie.

Voy a tratar de llegar antes.

I'm going to try to arrive earlier.

— Ne le dis à personne (2006)

Antes los conocía a todos.

I used to know them all.

Tom nunca me ha mentido antes.

Tom has never lied to me before.

Lamento lo de antes.

I'm sorry about before.

¿Tú sabes por qué nos estamos reuniendo una semana antes?

Do you know why we're meeting a week early?

— Familia (2023)

No sé si lo recuerdas, pero hablamos antes por teléfono.

I don't know if you remember, but we spoke on the phone before.

— Una batalla tras otra (2025)

Antes del examen, quiero que todo esto termine.

I want all this to be over before the exam.

— Súper 30 (2019)

Me dijo que volvería a ser la de antes, pero no me lo creí.

She told me she would go back to being the way she was before, but I didn't believe her.

Esta calle tenía otro nombre antes.

This street had a different name before.

Recuerdo cómo él era antes.

I remember what he used to be like.

Debo ir a una entrevista antes del examen.

I have to go to an interview before the exam.

Señor, esta historia no la escuchamos antes.

Sir, we haven't heard this story before.

— बजरंगी भाईजान (2015)

En realidad, mi madre, padre y yo solíamos vivir allí antes.

Actually, my mother, father, and I used to live there before.

— पीकू (2015)

A sus proveedores, salvo a mí, les pagaba contra entrega o incluso antes.

He paid his suppliers—except me—on delivery or even in advance.

Para que te encuentre antes.

So that he can find you sooner.

— El sonido de la muerte (2026)

¿Lo habías sabido antes?

Had you known about it before?

Nunca había visto uno antes.

I had never seen one before.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Tom vomitó antes del juego porque estaba muy nervioso.

Tom vomited before the game because he was very nervous.

Si no hubiera sido por la tormenta, habría llegado antes yo.

If it hadn't been for the storm, I would have arrived earlier.

Antes tenía dos marcas de nacimiento; casi habían desaparecido.

I used to have two birthmarks; they had almost disappeared.

Quise darte estas flores antes.

I wanted to give you these flowers earlier.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ya lo has hecho antes.

You've done it before.

Creo que te he visto antes.

I think I've seen you before.

— La strada (1954)

Antes morir que rendirme.

I'd rather die than surrender.

Diez años antes.

Ten years earlier.

— Laurence Anyways (2012)

Nancy nunca había visto antes un panda gigante.

Nancy had never seen a giant panda before.

¿Has venido a este pub antes?

Have you been to this pub before?

Sin embargo, no te mueres antes por hacer el testamento tan pronto.

However, you won't die sooner by making your will so early.

— 8½ (1963)

Antes el patio era nuestro.

The courtyard used to be ours.

— Un profeta (2009)

¿Has comido antes aquí?

Have you eaten here before?

— タンポポ (1985)

¿Por qué no viniste a preguntarme antes?

Why didn’t you come ask me first?

Debí habértelo dicho antes.

I should have told you before.

¿Nada antes del matrimonio?

Nothing before marriage?

— Dil Se.. (1998)

Tal vez debería haber pensado en eso antes.

Maybe I should have thought about that sooner.

— Systemsprenger (2019)

Peor que antes.

Worse than before.

— La Nuit américaine (1973)

Deberíamos haber venido antes.

We should have come earlier.

Perdona por lo de antes.

Sorry about before.

— Un día de furia (1993)

Lo que te conté antes acerca de haber dicho"por favor", era verdad.

What I told you earlier about having said “please” was true.

— La Princesa Prometida (1987)

Tienes razón, antes estaba la tapia.

You're right, there used to be a wall.

— El salario del miedo (1953)

Antes venían siempre a verme.

They used to come and see me all the time.

— Legado en los huesos (2019)

Todo eso ya ha sucedido antes, y sucederá otra vez.

All of that has happened before, and it will happen again.

He estado en esta iglesia antes.

I've been to this church before.

Antes no tenían esa plataforma.

They didn’t have that platform before.

— No (2012)

La tumba está en esta biblioteca, que antes era una iglesia.

The tomb is in this library, which used to be a church.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Nunca he oído ese chiste antes.

I've never heard that joke before.