el plomo

¿Qué pesa más, el plomo o el oro?

Which weighs more, lead or gold?

¿Cuál es más pesado, el plomo o el oro?

Which is heavier, lead or gold?

¿Queda alguna gasolinera donde todavía no sirvan gasolina sin plomo?

Are there any gas stations left that still don’t offer unleaded petrol?

Y encontrarás plomo.

And you'll find lead.

— El engaño (2026)

¡Si ella piensa que sos un plomo, boludo!

If she thinks you’re a total bore, dude!

— El hijo de la novia (2001)

Demonios, pesa como el plomo.

Damn, it weighs like lead.

— Los 400 golpes (1959)

El plomo es mucho más pesado que el aluminio.

Lead is much heavier than aluminum.

Traté de levantarme, pero mi cuerpo estaba pesado como plomo.

I tried to get up, but my body felt as heavy as lead.

¡Lleva plomo en las alas!

He’s got lead in his wings!

— Las alas del deseo (1987)

El oro es más caro que el plomo.

Gold is more expensive than lead.