the mother of
No sé cómo voy a enfrentar a la madre de Andrew.
I don't know how I'm going to face Andrew's mother.
— La Empleada (2025)
I am the mother of your child.
Dicen que el padrastro mató a la madre de Bobbi.
They say that Bobbi's stepfather killed her mother.
— El agente secreto (2025)
La madre de Jakov dio a luz a un ser excepcionalmente creativo y positivo.
Jakov’s mother gave birth to an exceptionally creative and positive being.
La madre de Tom es una muy buena cocinera.
Tom's mother is a very good cook.
¿Dónde está la madre de estos niños?
Where is the mother of these children?
La madre de la novia no puede ver el cortejo nupcial de su hija.
The bride's mother cannot see her daughter's wedding procession.
— Devdas (2002)
Ahora eres la señora del palacio, la madre de mis hijos y mi nueva esposa.
You are now the mistress of the palace, the mother of my children, and my new wife.
— Devdas (2002)
¿Por qué mataste a la madre de Somee?
Why did you kill Somee’s mother?
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
Recuerda lo que la madre de Sameer dijo ¿Pero cómo iremos allí?
Remember what Sameer’s mother said: “But how will we get there?”
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
La madre de Susie es una mujer muy bella.
Susie's mother is a very beautiful woman.
Estoy hasta la madre de esperar a que algo pase.
I'm sick and tired of waiting for something to happen.
— Museo (2018)
La madre de ella es quién la transformó en lo que es.
Her mother is the one who transformed her into what she is.
Esa es la madre de Tom.
That is Tom's mother.
Yo soy la madre de un hijo de puta.
I’m the mother of a son of a bitch.
No soy la madre de Tom.
I’m not Tom’s mother.
La madre de Bleeker quizá fuera atractiva alguna vez, pero ahora es un hobbit.
Bleeker's mother might have been attractive once, but now she's a hobbit.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
Y la madre de usted no me avisó sino hasta ahora.
And your mother didn’t let me know until just now.
— Pedro Páramo (2024)
La madre de Tom se preocupa por su tos.
Tom's mother is worried about his cough.
La madre de un amigo mío puede ir con frecuencia al lago.
A friend's mother can go to the lake frequently.
Hágale la madre de todos los masajes.
Give her the mother of all massages.
— Les invasions barbares (2003)
La madre de Tom es una pianista maravillosa.
Tom's mother is a wonderful pianist.
La madre de mi padre es mi abuela.
My father’s mother is my grandmother.
Le prometí a la madre de Margot que pasaría por su casa.
I promised Margot's mother that I would stop by her house.
— Ne le dis à personne (2006)
Soy la madre de Sameer ¿Dónde está Sameer?
I am Sameer's mother. Where is Sameer?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
La madre de Frank nombró un pueblo donde no tenían pasteles Sara Lee.
Frank's mother named a town where they didn't have Sara Lee cakes.
— Atrápame si puedes (2002)
Esa fue la madre de todas las batallas.
That was the mother of all battles.
La madre de Susie es una mujer muy hermosa.
Susie’s mother is a very beautiful woman.
You are the mother of my children.
Y me lo encontré durmiendo la siesta con la madre de Agustina, agotados los dos.
And I found him taking a nap with Agustina’s mother, both of them exhausted.
— Volver (2006)
Grecia fue la madre de la civilización occidental.
Greece was the mother of Western civilization.
Usted es ahora la madre de una Noble Princesa.
You are now the mother of a noble princess.
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
Una audición para el rol de Kristin, la madre de Gloria.
An audition for the role of Kristin, Gloria's mother.
— Dos son familia (2016)
La madre de Chul-sung no vivirá mucho.
Chul-sung's mother will not live much longer.
— La decisión de partir (2022)
La madre de Sami lo abandonó cuando tenía seis años.
Sami's mother abandoned him when he was six years old.
Muy poco después de la muerte de su padre, la madre de Tom se volvió a casar.
Very shortly after Tom’s father died, Tom’s mother remarried.
La madre de Tom vive en Boston, y su padre vive en Chicago.
Tom's mother lives in Boston, and his father lives in Chicago.
La madre de una amiga mía puede ir con frecuencia al lago.
A friend's mother can go to the lake frequently.
Alejandro Montes de Oca, Jano, era sobrino de la madre de Tenoch.
Alejandro Montes de Oca—Jano—was the nephew of Tenoch's mother.
— Y tu mamá también (2001)
Dirás que eres la madre de Pendragon, y que tu hijo es un mago cobarde e inútil.
You'll say you're Pendragon's mother, and that your son is a cowardly, useless wizard.
— El increíble castillo vagabundo (2004)
Ésa no es la tumba de la madre de Chachita, ¿verdad?
That's not Chachita's mother's grave, is it?
— Nosotros los pobres (1948)
Lo hice incluso antes de conocer a la madre de él.
I did it even before meeting his mother.
— Broker (2022)
La madre de Mary nunca le enseñó a tejer.
Mary's mother never taught her how to knit.
Fermín, me ha llamado la madre de Jonan.
Fermín, Jonan’s mother called me.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
La madre de Tom fue una mujer sabia.
Tom's mother was a wise woman.
Quiero que seas la madre de mis hijos.
I want you to be the mother of my children.
Una vez de vuelta en casa en el pino, la madre de Eco le contó una historia.
Once back home in the pine tree, Echo’s mother told her a story.
Así que eres la madre de Howl, ¿eh?
So you're Howl's mother, huh?
— El increíble castillo vagabundo (2004)
La madre de mi segunda mujer ha fallecido.
My second wife's mother has passed away.
— Dil Se.. (1998)
Soy la madre de Tom.
I am Tom's mother.
La madre de Tom es de Hamburgo y su padre de Múnich.
Tom's mother is from Hamburg and his father is from Munich.
Después que la madre de Piku falleció, Piku te necesitó.
After Piku's mother passed away, Piku needed you.
— पीकू (2015)
Se va a tener que acostumbrar a ser la madre de su propia madre.
She’ll have to get used to being her own mother’s mother.
— Elena sabe (2023)
La madre de la madre es enfermera.
The mother's mother is a nurse.
Mira con atención, o no verás a la madre de Jane.
Pay close attention, or you won't see Jane's mother.
¿Me estás diciendo que viste a la madre de Norman Bates?
Are you telling me you saw Norman Bates’s mother?
— Psicosis (1960)
Quien mató a tu esposo fue Chung-sung, pero tú mataste a la madre de Chul-sung.
The one who killed your husband was Chung-sung, but you killed Chul-sung's mother.
— La decisión de partir (2022)
¿Y si la madre de Won-mo luego nos delata?
What if Won-mo’s mother turns us in later?
— Señora venganza (2005)
La madre de Cookie murió de cáncer.
Cookie's mother died of cancer.
¿Eso también fue idea de la madre de Murray?
Was that also Murray's mother's idea?
— Incontrolable (I Swear) (2025)
La madre de Sami lo abandonó cuando él tenía sólo seis años.
Sami's mother abandoned him when he was only six years old.
Es la señora Lee, la madre de Susan, en Londres.
She is Mrs. Lee, Susan’s mother, in London.
La madre de Ziri va a tener un bebé.
Ziri's mother is going to have a baby.
Hace bastante tiempo que está hablando con la madre de Ponyo.
He's been talking to Ponyo's mother for quite some time.
— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)
Isako, la madre de Mahito, también desapareció.
Isako, Mahito’s mother, also disappeared.
— El niño y la garza (2023)
La madre de uno de ellos vino y dice que hizo un trato.
The mother of one of them came and said she made a deal.
— Кавказский пленник (1996)
Tener una amante no es una excusa para abandonar a la madre de tus hijos.
Having a mistress is no excuse for abandoning the mother of your children.
— La Escafandra Y La Mariposa (2007)
La madre de Peguy era una mujer de gran valor.
Peguy's mother was a woman of great courage.
— Adiós, muchachos (1987)
La madre de Tom lo abrazó.
Tom's mother hugged him.
Pero quiero volver a ser la madre de mi hija.
But I want to be my daughter's mother again.
— Dos son familia (2016)
Mary se parece mucho a la madre de su padre.
Mary looks a lot like her father's mother.