tú encontraste

¿Ya encontraste a tu hermano?

Have you found your brother yet?

— Ip Man (2008)

¿Lo encontraste?

Did you find it?

— El gran diluvio (2025)

Pero me encontraste.

But you found me.

— Eternidad (2025)

¿No la encontraste?

Didn't you find it?

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Mientras venías hacia acá, ¿te encontraste con alguien conocido?

On your way here, did you run into anyone you knew?

¿Te encontraste con sus padres?

Did you meet their parents?

— Queen (2014)

No lo encontraste.

You didn't find it.

— El sonido de la muerte (2026)

Encontraste a tu esposa e hijo.

You found your wife and son.

Estábamos dormidos cuando sucedió, cuando la encontraste.

We were asleep when it happened, when you found her.

— Teléfono negro 2 (2025)

¡Qué extraño, que lo encontraste!

How strange that you found it!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Dónde fue que encontraste esta llave?

Where did you find this key?

¿Dónde diablos la encontraste?

Where the hell did you find her?

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Finalmente encontraste un uso para tu vieja Matever.

You finally found a use for your old Matever.

— Ghost in the Shell (1995)

Así es como sabes que encontraste a alguien especial.

This is how you know you've found someone special.

¿Dónde los encontraste?

Where did you find them?

¿Cuándo encontraste la religión?

When did you find religion?

— El Guardián: Último Refugio (2026)

¿Cómo nos encontraste?

How did you find us?

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

¿Estás segura de que me encontraste aquí?

Are you sure you found me here?

— Arco (2025)

Pero, ¿cómo lo encontraste?

But how did you find it?

— Aún estoy aquí (2024)

Lo encontraste.

You found it.

¿Alguna vez te encontraste con alguien que conociste en Internet?

Have you ever met up with someone you met online?

Cuando hayas terminado con el libro, vuelve a ponerlo donde lo encontraste.

When you've finished with the book, put it back where you found it.

Veo que encontraste a tu hijo, Tom.

I see you found your son, Tom.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Nos encontraste, Patrick.

You found us, Patrick.

— It (Eso) (2017)

Amistad venía buscando y encontraste un enemigo.

You were looking for friendship and found an enemy.

— Devdas (2002)

Entonces, ¿qué encontraste?

So, what did you find?

— 虐殺器官 (2017)

¿Y todavía no encontraste trabajo?

And you still haven't found a job?

— Burning (2018)

Deja el libro donde lo encontraste.

Leave the book where you found it.

Bien, ¿encontraste al hermano?

Okay, did you find the brother?

— Брат (1997)

¿Dónde la encontraste, cabrón?

Where did you find her, asshole?

— Vuelven (2017)

¿Cómo me encontraste?

How did you find me?

— Estallido mortal (1981)

Frank, ¿encontraste a Diane?

Frank, did you find Diane?

— No entrar (2026)

¿Cuántas monedas encontraste hoy?

How many coins did you find today?

— Masaan 2015 (2015)

¿Cómo lo encontraste?

How did you find it?

El hombre con el que te encontraste ayer era el señor Brown.

The man you met yesterday was Mr. Brown.

Nos alegra, que al fin encontraste a Galia.

We're glad you finally found Galia.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Dónde exactamente encontraste eso?

Where exactly did you find that?

Encontraste al viejo muerto y le robaste la cinta.

You found the old man dead and stole his tape.

— Tesis (1996)

Arrietty, encontraste algo.

Arrietty, you found something.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Cuando te hayas acabado el libro, déjalo donde lo encontraste.

When you’ve finished the book, leave it where you found it.

Oh, Cu, nos encontraste.

Oh, Cu, you found us.

— La canción del mar (2014)

¿Qué tal encontraste tu casa?

How did you find your house?

— Abre los ojos (1997)

¿Dónde mierdas encontraste eso?

Where the hell did you find that?

— Mátate, amor (2025)

¿Lo encontraste Anatoly?

Did you find it, Anatoly?

— Guardianes De La Noche (2004)

¡Sí encontraste!

You did find it!

— Mátate, amor (2025)

¿Los encontraste?

Did you find them?

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Pon el libro donde lo encontraste.

Put the book back where you found it.

Entonces, ¿cómo me encontraste?

So, how did you find me?

— Proyecto: El Internado (2026)

¿Realmente encontraste un testigo?

Did you really find a witness?

— En presencia del diablo (2016)

¿Qué encontraste?

What did you find?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

¿Nos encontraste en el PennySaver?

Did you find us in the PennySaver?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Con razón no encontraste estas palabras.

No wonder you couldn't find these words.

Mejor yacer donde me encontraste.

Better to lie where you found me.

— Devdas (2002)

Poné el libro donde lo encontraste.

Put the book back where you found it.

Austera, ¿encontraste una cura para Geppino?

Austera, did you find a cure for Geppino?

— Fue la mano de Dios (2021)

El gato que encontraste es mío.

The cat you found is mine.

Deja esa botella donde la encontraste.

Leave that bottle where you found it.

— Picnic (1955)

Hola, ¿encontraste todo lo que buscabas?

Hi, did you find everything you were looking for?

— Mátate, amor (2025)

Veo que encontraste tus gafas.

I see you found your glasses.

"Te encontraste a David y nos presentaste".

You ran into David and introduced us.

— Durante la tormenta (2018)

¿Es cierto que te encontraste con un oso?

Is it true that you ran into a bear?

Ayer terminaste tu trabajo, ¿encontraste otro anoche?

You finished your job yesterday; did you find another one last night?

— Taxi (1998)

¿Dónde la encontraste?

Where did you find it?

— Tres colores: Azul (1993)

¿Y tú lo encontraste?

And did you find it?

— Mátate, amor (2025)

¿Cuándo la encontraste por primera vez?

When did you first find her?

¡Chicó, encontraste una compañera de amor, and yo una para mi inteligencia!

Boy, you found a companion for love, and I found one for my intellect!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Cuándo fue la última vez que encontraste dinero en la calle?

When was the last time you found money on the street?

Me encontraste donde nadie estaba buscando.

You found me where no one was looking.

Encontraste algo?

Did you find anything?

¿Dónde lo encontraste?

Where did you find it?

— Paddington 2 (2017)

¿La encontraste?

Did you find it?

— Mi vecino Totoro (1988)

¿Ya encontraste a Tom?

Have you found Tom yet?

¿Lo encontraste en tu auto?

Did you find it in your car?

Déjalo donde lo encontraste.

Leave it where you found it.

¿Ahora qué encontraste?

What did you find now?

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿Ayer encontraste a tu gato?

Did you find your cat yesterday?

¿Te encontraste con ella?

Did you run into her?

Y encontraste todo eso en línea.

And you found all that online.

— Proyecto: El Internado (2026)

¿Cómo se veía cuando la encontraste?

What did she look like when you found her?

— Ne le dis à personne (2006)

La encontraste.

You found it.

— Tren bala (2022)

Veo que encontraste una nueva ciudad para vivir.

I see you found a new city to live in.

— Scream 7 (2026)

¡Qué gran lugar que encontraste.

What a great place you found.

— Lazzaro felice (2018)