Yap.Town

los archivos

the files

→ el
phrase Uncommon #18,427
the files Depending on context, archivos can also mean records or archives.
SP: Guarda los archivos en esta carpeta.
EN: Save the files in this folder.

Necesito los archivos de la escena del crimen.

I need the crime scene files.

— Sin piedad (2026)

¿Dónde está el resto de los archivos?

Where are the rest of the files?

Buscaban los archivos de Jonan.

They were looking for Jonan's files.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Los archivos de la universidad dicen que sí.

The university archives say yes.

Debo acceder a los archivos privados de mi padre.

I must access my father's private files.

Porque alguien borró la memoria de los archivos.

Because someone erased the memory of the files.

Alguien se llevó los archivos.

Someone took the files.

Donde guardamos los archivos.

Where we store the files.

— El agente secreto (2025)

Me gustaría conocer los archivos secretos del Vaticano.

I would like to see the Vatican's secret archives.

Cómo fue el registro de los archivos del Dr. Hidalgo?

How did the search of Dr. Hidalgo’s files go?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Revisé los archivos del seguro.

I checked the insurance files.

— Titanic (1997)

Encontré los archivos de Black Kite en un servidor de respaldo.

I found the Black Kite files on a backup server.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Pero no de los archivos físicos.

But not from the physical files.

— El Canto del Lobo (2019)

Y necesito los archivos que conserva la matrona.

And I need the files the midwife keeps.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Los archivos están perdidos.

The files are lost.

Enséñale a entrar a los archivos de Protección Ambiental.

Teach him how to access the Environmental Protection archives.

Saqué algo de los archivos de mi padre.

I took something from my father's files.

Son los archivos de todo el parque.

These are the archives of the entire park.

No apareció en los archivos de análisis.

It did not appear in the analysis files.

Debe haber venido por los archivos del caso Mapo.

He must have come for the Mapo case files.

— The Chaser (2008)

¿Hay información de los pacientes que no esté en los archivos?

Is there any patient information that isn’t in the files?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)