él oiga

Oiga.

Listen.

— Las diabólicas (1955)

Oiga, espere un minuto.

Excuse me, wait a minute.

— El Maquinista (2004)

Oiga, miren.

Hey, look.

— Lindas y Letales (2026)

Oiga, taxista, devuelva a esta señora a su mundo.

Hey, taxi driver, take this lady back to her world.

Hey, oiga, ¿puedo preguntarle algo?

Hey, excuse me, can I ask you something?

— Chicago (2002)

¿Es tan raro que me oiga disculparme?

Is it so strange to hear me apologizing?

— Fresas salvajes (1957)

Oiga, ¿es amigo del primer ministro o juega para el equipo de Montreal?

Hey, are you friends with the prime minister, or do you play for the Montreal team?

— Les invasions barbares (2003)

Oiga, Don.

Excuse me, sir.

— Ya no estoy aquí (2019)

Oiga, ¿toma usted drogas?

Excuse me, do you take drugs?

— Abre los ojos (1997)

Oiga, doña Olga, puede hablar.

Go ahead, Mrs. Olga. You can speak.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Oiga, llamo de París.

Hello, I'm calling from Paris.

— Mi pobre angelito (1990)

¡Quiero que me oiga!

I want you to hear me!

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Oiga, señora.

Hey, ma'am.

Oiga, ya le voy a pagar, se lo juro.

Look, I’m going to pay you, I swear.

— Rudo y Cursi (2008)

Oiga señora, ¿esa chica le ayuda?

Excuse me, ma'am, does that young woman help you?

— Suzume (2022)

Oiga, bloquea la entrada.

Hey, block the entrance.

Oiga, jefe, ¿nos sirve café?

Hey boss, can we have some coffee?

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Oiga, señor, tenemos un último deseo.

Listen, sir, we have one last wish.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Oiga, vamos.

Come on, let's go.

— Mi pobre angelito (1990)

Oiga Doctora, venga a echar un vistazo.

Hey Doctor, come and take a look.

— Avatar (2009)

¿Teme que nos oiga el viejo?

Are you afraid the old man will hear us?

— El espinazo del diablo (2001)

Oiga, ¿me está escuchando?

Hey, are you listening to me?

— [REC] (2007)

Oiga, amigo, me pone nervioso.

Hey, friend, you're making me nervous.

— Tren bala (2022)

Órale, ¿oiga y no conoce a nadie que esté en eso de la música?

Wow, hey, do you know anyone who’s in the music business?

— Rudo y Cursi (2008)

Oiga, espere un momento.

Hey, wait a minute.

¡Señorita, oiga!

Miss, excuse me!

— Una mujer fantástica (2017)

Oiga, ¿esa no es esa artista tan famosa?

Hey, isn't that that really famous artist?

— La dolce vita (1960)

Oiga, Günsche.

Hey, Günsche.

— La Caída (2004)

¡Ah, oiga!

Oh, excuse me!

— Nosotros los pobres (1948)

¡Eh, oiga!

Hey, excuse me!

— Oh Boy (2012)

Oiga, árbitro.

Hey, ref.

— El Campo de los Sueños (1989)

Oiga, el señor con la bolsa de plástico.

Hey, the man with the plastic bag.

— Amélie (2001)

Oiga, me echo agua con su manguera.

Hey, I'm going to spray water with your hose.

Oiga, si intenté envenenar a mi marido, ¿por qué no me llevó a la policía?

Listen, if I tried to poison my husband, why didn’t you take me to the police?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Oiga, ¿vamos a dar una paseadita?

Hey, shall we go for a little walk?

— Nosotros los pobres (1948)

Hablé suficientemente alto para que me oiga todo el mundo.

I spoke loud enough for everyone to hear me.

Oiga, Alce, debe quedarse en Tobruk.

Hey, Moose, you must stay in Tobruk.

— El Paciente Inglés (1996)

Oiga, ¿se puede pescar con una cuerda de la ropa?

Say, can you fish with a clothesline?

— Die Blechtrommel (1979)

Oiga, capitán, no tiene nada que ver con eso.

Listen, captain, it has nothing to do with that.

— Un día de furia (1993)

Oiga, jefe.

Hey, boss.

— Avatar (2009)

Oiga, señor, ¿podría explicarle?

Excuse me, sir, could you explain?

— Porco Rosso (1992)

Puede que nos oiga.

He might hear us.

— Fue solo un accidente (2025)

Oiga, venga aquí.

Hey, come here.

Oiga cabo.

Excuse me, Corporal.

— Nazarín (1959)

Oiga, ¿me está viendo?

Hey, are you looking at me?

— [REC] (2007)

Oiga, amigo, ¿ha visto un camión de basura marcharse por aquí?

Hey, friend, have you seen a garbage truck leave this way?

— Ghost in the Shell (1995)

Oiga, espere.

Excuse me, wait.

— El gran diluvio (2025)

Oiga, por favor.

Please, listen.

— [REC] (2007)

Es cierto, pero que no te oiga Will.

That's true, but don't let Will hear you.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Oiga, usted, entre, entre.

Hey, you, come in, come in.

— Hable con ella (2002)

Oiga, ¿ese olor viene de usted?

Excuse me, is that smell coming from you?

— Ha vuelto (2015)

Oiga, Keitel, quiero que se marche esta noche.

Listen, Keitel, I want you to leave tonight.

— La Caída (2004)

Oiga, ¿y llevo mi uniforme?

Excuse me, should I wear my uniform?

— Rudo y Cursi (2008)

Oiga, me queda esto de pulmón.

Listen, this is what I have left of my lungs.

— El Paciente Inglés (1996)

Oiga, somos policías, no le tememos a nada.

Look, we're police officers; we aren't afraid of anything.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Le haré saber cuanto oiga.

I'll let you know as soon as I hear anything.

Oiga, ¿adivine qué?

Hey, guess what?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Oiga, Doc.

Say, Doc.

— El Campo de los Sueños (1989)

Que se te oiga cuando hablas.

Speak loudly enough to be heard.

— 암살 (2015)

Quiero que oiga la cinta.

I want him/her to listen to the tape.

— Estallido mortal (1981)

Oiga, ¿señor Low?

Hello, Mr. Low?

— Ya no estoy aquí (2019)

Oiga, disculpe.

Excuse me.

— Summertime (1955)

Que Dios lo oiga.

May God hear it.

— Jean de Florette (1986)

Te informaré de lo que oiga.

I'll let you know what I hear.

Oiga, joven.

Excuse me, young man.

— Un Taxista (2017)

No quiero que Tom lo oiga.

I don't want Tom to hear it.

Oiga, señor.

Hey, sir.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

No quiero que Tom oiga de esto.

I don't want Tom to hear about this.

Oiga, vuelva.

Hey, come back.

— El Maquinista (2004)