el cuerpo

El cuerpo se seca, como una planta.

The body dries up, like a plant.

— La sociedad de la nieve (2023)

Tan mal que el cuerpo no se mueve más.

So bad that the body no longer moves.

— La cinta blanca (2009)

Es una pena que no puedas verte el cuerpo entero.

It's a shame you can't see your whole body.

— La piel que habito (2011)

Los vi con el cuerpo de la señorita Thorna.

I saw them with Miss Thorna's body.

— Lindas y letales (2026)

Tom fue quien descubrió el cuerpo.

Tom was the one who discovered the body.

Me gusta este tipo de trabajo, en el que usas el cuerpo.

I like this type of work, where you use your body.

— Burning (2018)

El cuerpo de Shiki se conecta a la espiral por sus ojos.

Shiki's body connects to the spiral through his eyes.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Tu jamás viste el cuerpo de tu madre.

You never saw your mother's body.

— El chico y la garza (2023)

Y luego vi el cuerpo.

And then I saw the body.

El cuerpo es mortal, pero el alma es inmortal.

The body is mortal, but the soul is immortal.

Vamos a encontrar el cuerpo del vigilante.

We're going to find the guard's body.

— Tropa de élite (2007)

Unos días más tarde, encontraron el cuerpo del médico.

A few days later, they found the doctor's body.

— हैदर (2014)

El cuerpo está intacto.

The body is intact.

— Despedidas (2008)

Venga aquí para llevarse el cuerpo.

Come here to take the body.

— P.K. (Peekay) (2014)

El cuerpo no conoce el amor.

The body doesn't know love.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

El cuerpo.

The body.

Hasta que aparezca el cuerpo, ¡tienen que seguir buscándole, por favor!

Until the body is found, please keep looking for him!

— La piel que habito (2011)

Quiero examinar el cuerpo de la víctima.

I want to examine the victim's body.

El ejercicio es para el cuerpo lo que pensar es para el cerebro.

Exercise is to the body what thinking is to the brain.

Entonces arrojé el cuerpo.

Then I threw the body.

— No se lo digas a nadie (2006)

O si todo ese archivo se borra de inmediato en el momento que el cuerpo falla.

Or if that entire file is immediately erased the moment the body fails.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Cuando llegamos a Liliana, solo el cuerpo de ella estaba ahí.

When we arrived at Liliana, only her body was there.

— La sociedad de la nieve (2023)

Voy a darme una vuelta por el cuerpo.

I'm going to take a tour of the body.

— Las diabólicas (1955)

No, me gusta trabajar tanto el cuerpo como la mente.

No, I like to work on both the body and the mind.

— Scream 7 (2026)

El cuerpo de él por el de ella.

His body for hers.

El universo es el cuerpo de un solo Ser.

The universe is the body of a single Being.

El cuerpo está aquí.

The body is here.

— Ciudad de Dios (2002)

Respeto el poder de la mente sobre el cuerpo.

I respect the power of the mind over the body.

Que el cuerpo de Jesucristo nuestro Señor guarde tu alma y tu vida para siempre.

May the body of Jesus Christ our Lord preserve your soul and your life forever.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

El cuerpo fué dejado en el techo.

The body was left on the roof.

— Madre (Madeo) (2009)

Hermano, fíjate, tenemos el cuerpo.

Brother, look, we have the body.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

El dueño encontró el cuerpo cinco días después.

The owner found the body five days later.

El cuerpo puede arreglárselas con muy poco.

The body can manage with very little.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Debemos decir que es el cuerpo de alguien que no conoces.

We must say that it is the body of someone you don't know.

— Rebeca (1940)

Creo que Sardar mató un hombre en Dhanbad y depositó el cuerpo aquí.

I think Sardar killed a man in Dhanbad and dumped the body here.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Yo he encontrado el cuerpo.

I have found the body.

— Durante la tormenta (2018)

Tócame el cuerpo.

Touch my body.

Le dolía el cuerpo.

His body ached.

La talla exacta, el cuerpo exacto, el cabello exacto, todo exacto.

The exact size, the exact body, the exact hair, everything exact.

— El quinto elemento (1997)

El cuerpo aún no ha sido identificado.

The body has not yet been identified.

Quema el cuerpo.

Burn the body.

Comer demasiado no es bueno para el cuerpo.

Eating too much is not good for the body.

El cuerpo descompuesto de una joven fue encontrado en el borde de una carretera.

The decomposed body of a young woman was found on the side of a road.

Por favor, preséntese a retirar el cuerpo.

Please come to collect the body.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Trasladó el cuerpo acá.

He moved the body here.

— Las flores de la guerra (2011)

El cuerpo está en la cabeza.

The body is in the head.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Tengo una idea de dónde puede estar el cuerpo.

I have an idea of ​​where the body might be.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Por cierto, ¿por qué el cuerpo está en esa posición?

By the way, why is the body in that position?

— Decision to Leave (2022)

Quemen el cuerpo.

Burn the body.

Predicar agota el cuerpo.

Preaching exhausts the body.

Las artes marciales sirven para fortalecer el cuerpo y para ayudar a los demás.

Martial arts serve to strengthen the body and to help others.

— Fearless - Sin miedo (2006)

El cuerpo y todo su alrededor ahora son evidencia.

The body and everything around it are now evidence.

Él se arruinó el cuerpo por beber demasiado.

He ruined his body by drinking too much.

Si el cuerpo aparece ahí, el caso es nuestro.

If the body turns up there, the case is ours.

— Mystic River (2003)

Encontraron el cuerpo en su departamento hace unas horas.

They found the body in his apartment a few hours ago.

Después de todo, el cuerpo diplomático debe mantenerse limpio.

After all, the diplomatic corps must be kept clean.

— Ghost in the Shell (1995)

Cortaron el cuerpo en pedazos.

They cut the body into pieces.

— Audition (2000)

Trae el cuerpo.

Bring the body.

— La princesa prometida (1987)

El cuerpo de Tom fue encontrado en un camino desierto.

Tom's body was found on a deserted road.

El cuerpo es un templo sagrado.

The body is a sacred temple.

— Malcolm X (1992)

La bala atravesó el cuerpo.

The bullet went through the body.

— Hunting Season (2025)

El cuerpo fue identificado por los documentos que estaban con la víctima.

The body was identified by the documents that were with the victim.

Le hirieron el cuerpo.

They wounded his body.

Queme el cuerpo.

Burn the body.

Bailar es dejar que el cuerpo respire.

Dancing is letting the body breathe.

El cuerpo no olía bien, no me lo pude comer.

The body didn't smell good, I couldn't eat it.

— Los pecadores (2025)

Y luego el cuerpo de la mamá de Piku tambien.

And then Piku's mom's body too.

— Piku (2015)

Lo asesiné con el arma de tu padre, y arrojé el cuerpo.

I murdered him with your father’s gun and dumped the body.

— No se lo digas a nadie (2006)

Era como seda deslizándose por el cuerpo de una mujer.

It was like silk sliding over a woman's body.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

A Babita le duele el cuerpo terriblemente.

Babita's body hurts terribly.

— Dangal (2016)

La lectura es para la mente lo que el ejercicio es para el cuerpo.

Reading is to the mind what exercise is to the body.