el culo

Hueles como el culo de una vaca.

You smell like a cow's ass.

— Systemsprenger (2019)

¡Bésame el culo, mamón!

Kiss my ass, you asshole!

— Das Experiment (2001)

¡Esa"nada"que solo te limpia el culo!

That “nothing” that only wipes your ass clean!

— Laurence Anyways (2012)

Le rompieron el culo.

They kicked his ass.

— El sobreviviente (2025)

¡Me tocaste el culo!

You touched my ass!

¡Debería oír lo que hace mi padre con el culo!

You should hear what my father does with his arse!

— Amarcord (1973)

Cuando te miro el culo se me pone dura.

When I look at your ass, I get a hard-on.

¡Dile a Jesús que me bese el culo!

Tell Jesús to kiss my ass!

— Malcolm X (1992)

Levanta el culo de ese maldito taburete.

Get your ass off that damn stool.

— Cinema Paradiso (1988)

Antes de que te patee el culo, hagamos un trato.

Before I kick your ass, let's make a deal.

— Cinema Paradiso (1988)

Él tiene que mover el culo y arreglar esto.

He needs to get off his ass and fix this.

— Un profeta (2009)

No mueve el culo.

He won't lift a finger.

— Lazzaro felice (2018)

Sí, después de salvarnos el culo a todos.

Yes, after saving all our asses.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Ponga el culo sobre esto.

Get your ass on this.

— Ne le dis à personne (2006)

¿Y qué pasa con el culo de la chica?

And what about the girl’s ass?

— Perros de Reserva (1992)

Ahora le vas a mostrar el culo a todos.

Now you're going to show your ass to everyone.

— Ciudad de Dios (2002)

¡Ojalá te quemen el culo!

I hope they burn your ass!

— El sobreviviente (2025)

Saca el culo por la ventana.

Stick your ass out the window.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Cerrá el culo vos.

Shut your mouth.

— El secreto de sus ojos (2009)

Mueve el culo.

Move your ass.

— Брат 2 (2000)

¡Tienen que mover el culo!

They need to get moving!

— Kajaki (2014)

Ella vive en el culo del mundo.

She lives in the middle of nowhere.

Me partí el culo cuando me contaron el chiste.

I laughed my ass off when they told me the joke.

¡Jesus puede besarme el culo!

Jesus can kiss my ass!

— Malcolm X (1992)

¿Le miras el culo?

Are you checking out her ass?

— La vida de Adèle (2013)

Me duele el culo.

My ass hurts.

A mover el culo.

Get your ass moving.

— Sueño de fuga (1994)

Al pasar, ¿te doy el culo o la entrepierna?

As we pass by, should I give you my ass or my crotch?

— El Club de la Pelea (1999)

Vamos, ¡les voy a romper el culo!

Come on, I'm going to kick their asses!

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

¿Y usted cómo lo sabe, si tiene la cabeza metida el culo y no se entera?

And how would you know, when you’ve got your head up your ass and don’t know what’s going on?

— Gángster Americano (2007)

¿No viste cómo mueve el culo?

Didn't you see how she shakes her ass?

— Nueve reinas (2000)

Como el culo, hermano.

Like crap, bro.

— Rudo y Cursi (2008)

¡¿Tienes el culo pegado o qué?!

Have you got your arse glued to the seat or what?!

— El odio (1995)

Espero que se hayan lavado el culo hoy.

I hope you washed your asses today.

Dile a Syepanych que mueva el culo y vaya a la comisaría.

Tell Syepanych to get off his ass and go to the police station.

— Левиафан (2014)

¡No dejaré de pegarte hasta que tengas el culo pelado!

I won't stop smacking you until your ass is raw!

— Amarcord (1973)

¿Yo tengo el culo grande?

Do I have a big butt?

— Lazzaro felice (2018)

¡Le reventó el culo!

He kicked his ass!

— Laurence Anyways (2012)

Me tocaste el culo.

You touched my ass.

— Victoria (2015)

¡Que resulta que te está salvando el culo!

Turns out he’s saving your ass!

— Chicago (2002)

Quiero ver te el culo.

I want to see your ass.

— Ciudad de Dios (2002)

Lo hace a propósito para enseñarnos el culo.

She does it on purpose to show us her ass.

— Adiós, muchachos (1987)

¡Tienes el culo podrido!

Your ass is rotten!

— El odio (1995)

Ella tiene el culo más bonito que jamás haya visto.

She has the nicest ass I've ever seen.

Ve a poner el culo en Alemania, tú y tu camarada Stalin.

Go put your ass in Germany, you and your comrade Stalin.

— Cinema Paradiso (1988)

¡Bésame el culo, Clarke!

Kiss my ass, Clarke!

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Él necesita sacar el culo del sofá y encontrar un trabajo.

He needs to get his ass off the couch and find a job.

— Елена (2011)

Está diciendo que tenés el culo grande.

He’s saying you have a big ass.

— Lazzaro felice (2018)

¡Muevan el culo!

Get your asses moving!

— Voraz (2017)

Los ricos mueven el culo antes de poner un huevo.

The rich shake their asses before laying an egg.

— Ciudad de Dios (2002)

¡Te voy a machacar el culo, pantalones cortos!

I’m going to kick your ass, shorty!

— Malena (2000)

¡Es tan oscuro como el culo de un negro pero igual te puedo ver ahí!

It's as dark as a black man's ass, but I can still see you there!

— Mommy (2014)

Novatos, muevan el culo.

Rookies, get off your asses.

— Voraz (2017)

Donde incluso rompen el culo.

Where they even break their asses.

— Brigadas rojas (2008)

Mi amiga ni siquiera deja que le agarren el culo.

My friend doesn't even let anyone grab her ass.

— El sobreviviente (2025)

Intenté ser un héroe una vez, y me pusieron el culo en la lista negra.

I tried to be a hero once, and they blacklisted my ass.

— El sobreviviente (2025)