el enemigo

A menos que el enemigo haya estudiado Agripa.

Unless the enemy has studied Agrippa.

— La Princesa Prometida (1987)

El enemigo del pueblo.

The Enemy of the People.

— Zárójelentés (2020)

El enemigo parece estar descansando.

The enemy appears to be resting.

— Ha vuelto (2015)

¡Pelea contra el enemigo!

Fight the enemy!

— Вор (1997)

Gandalf, el enemigo se está moviendo.

Gandalf, the enemy is moving.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Eres el enemigo.

You are the enemy.

— Casi famosos (2000)

El enemigo de tu enemigo es tu amigo.

The enemy of your enemy is your friend.

Mañana, nos enfrentaremos con el enemigo.

Tomorrow, we will face the enemy.

El enemigo más terrible es un amigo pasado.

The most terrible enemy is a friend from the past.

El enemigo sufrió muchas bajas.

The enemy suffered many casualties.

Mientras que el enemigo tenía un millón!

While the enemy had a million!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

El reino fue invadido por el enemigo.

The kingdom was invaded by the enemy.

¡Soy el enemigo!

I'm the enemy!

— Casi famosos (2000)

Pensé que el enemigo había matado a Tom.

I thought the enemy had killed Tom.

Pues el enemigo habla alto, se le oye toda la noche.

The enemy speaks loudly; he can be heard all night long.

— Henry V (1989)

El enemigo atacó por detrás.

The enemy attacked from behind.

Finalmente, el enemigo se rindió.

Finally, the enemy surrendered.

El enemigo ha entrado a la trampa.

The enemy has fallen into the trap.

— Acantilado Rojo (2008)

El enemigo se ha abierto paso por un amplio frente.

The enemy has broken through on a wide front.

— La Caída (2004)

Pero el enemigo no dejó de seguirme.

But the enemy kept following me.

— Porco Rosso (1992)

Aunque nos espere el dolor y la muerte, contra el enemigo nos manda el deber.

Though pain and death await us, duty commands us to fight the enemy.

El enemigo destruyó muchos de nuestros barcos.

The enemy destroyed many of our ships.

El enemigo realizó un fuerte ataque contra ese edificio.

The enemy launched a strong attack against that building.

Al final hicieron las paces con el enemigo.

In the end they made peace with the enemy.

El enemigo de un enemigo es un amigo.

The enemy of an enemy is a friend.

Sigue prohibida toda comunicación con el enemigo.

All communication with the enemy remains prohibited.

— Sin novedad en el frente (2022)

Siempre pensé que la muerte era el enemigo.

I always thought that death was the enemy.

— El sonido de la muerte (2026)

El enemigo no está aquí todavía.

The enemy isn't here yet.

— 活着 (1994)

El enemigo.

The enemy.

— Casi famosos (2000)

No andes pidiendo ayuda, o el enemigo pensará que eres débil.

Don't go around asking for help, or the enemy will think you are weak.

— Левиафан (2014)

Soy el enemigo.

I am the enemy.

— Jojo Rabbit (2019)

¿No es el rey el enemigo de Zhao?

Isn’t the king Zhao’s enemy?

— Héroe (2002)

Es el enemigo.

He is the enemy.

— Casi famosos (2000)

El enemigo cree que tú tienes el Anillo.

The enemy believes you have the Ring.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

El enemigo ha venido a nuestro país.

The enemy has come to our country.

El enemigo se nos estaba poniendo al costado.

The enemy was pulling up alongside us.

Y una casa con Nagma en la ciudad de Dhanbad, donde Ramadhir era el enemigo.

And a house with Nagma in the city of Dhanbad, where Ramadhir was the enemy.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¿Crees que soy el enemigo?

Do you think I'm the enemy?

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

¿Cuándo crees que llegará el enemigo?

When do you think the enemy will arrive?

— Los Siete Samuráis (1954)

Mi señor, el enemigo está a nuestras puertas.

My lord, the enemy is at our gates.

— Drácula (2025)

El enemigo está a sus puertas.

The enemy is at your gates.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

El enemigo se acerca.

The enemy is approaching.

— 活着 (1994)

Tom sostenía que había sido capturado por el enemigo.

Tom maintained that he had been captured by the enemy.

Si no puedes contra el enemigo, únete a él.

If you can’t beat the enemy, join them.

El enemigo debería estar aquí.

The enemy should be here.

— El Submarino (1981)

El enemigo no hubiese enviado a este tonto vendedor de periódicos.

The enemy wouldn't have sent this foolish newspaper vendor.

— Ha vuelto (2015)

Hay que pensar como el enemigo.

You have to think like the enemy.

— Museo (2018)

El enemigo de mi enemigo es mi amigo.

The enemy of my enemy is my friend.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

El enemigo me engañó.

The enemy deceived me.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

No puedo dejarlos ahí con el enemigo.

I can't leave them there with the enemy.

— Anaconda (2025)

El enemigo siguió atacando la noche entera.

The enemy continued attacking all night long.

El mejor regalo para el enemigo.

The best gift for the enemy.

— Хрусталёв, машину! (1999)

La caballería cargó sobre el enemigo.

The cavalry charged the enemy.

Una placa tan pequeña muestra cobardía ante el enemigo.

Such a small plaque shows cowardice in the face of the enemy.

— Ha vuelto (2015)