nosotros buscamos

Damos la vuelta y buscamos la carretera.

We turn around and look for the road.

— Happy together (1997)

El chico no está, luego buscamos en el bosque.

The boy is gone, then we search in the woods.

— Sin Amor (2017)

La que buscamos debe ser vieja.

The one we're looking for must be old.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Todos buscamos esperanza.

We all seek hope.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Buscamos a Vanya.

We're looking for Vanya.

— Anora (2024)

Por la mañana nos buscamos manchas en los puños.

In the morning we look for stains on our cuffs.

— El salario del miedo (1953)

Buscamos en su estudio.

We searched in your studio.

— Diva (1981)

Buscamos un apartamento en un piso alto para tener mejores vistas de la ciudad.

We are looking for an apartment on a high floor to have better views of the city.

Buscamos al Comandante Jeunet.

We are looking for Commander Jeunet.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

No buscamos servicio.

We're not looking for service.

— Marty Supremo (2025)

Buscamos por todas partes por años.

We searched everywhere for years.

— Arco (2025)

Aún buscamos el oro, pero hemos sometido a la mujer.

We are still searching for gold, but we have subjugated women.

— El engaño (2026)

¿Y qué buscamos?

And what are we looking for?

— Ghost in the Shell (1995)

Buscamos a un amigo que se llama Asterix.

We’re looking for a friend named Asterix.

— El odio (1995)

Los dos buscamos lo mismo.

We're both looking for the same thing.

— Zeta (2026)

Te buscamos por todas partes.

We looked for you everywhere.

Buscamos menos, no más.

We seek less, not more.

— TÁR (2022)

Los buscamos.

We’re looking for them.

— Jaula (2022)

¿Qué buscamos?

What are we looking for?

— Andrei Rublev (1966)

Al amanecer, salimos hacia el lago Maru y buscamos a esos niños.

At dawn, we set out for Lake Maru and searched for those children.

— Teléfono negro 2 (2025)

Buscamos a alguien que usted conoce.

We are looking for someone you know.

— Incendios (2010)

En los libros buscamos nuestras vidas.

We look for our lives in books.

Buscamos ir al cráter.

We are looking to go to the crater.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

No es eso lo que buscamos.

That’s not what we’re looking for.

Ya buscamos en el estanque y las colinas.

We already searched the pond and the hills.

— El niño y la garza (2023)

No te buscamos a ti, sino a Atreyu.

We're not looking for you, we're looking for Atreyu.

— La historia sin fin (1984)

Buscamos un contacto, pero nunca lo encontraremos.

We're looking for a contact, but we'll never find one.

— Solaris (1972)

Mi marido dice que no es seguro, así que buscamos otro sitio donde estar.

My husband says it's not safe, so we're looking for another place to stay.

— 色‧戒 (2007)

La victoria por sí misma no es el cambio que buscamos.

Victory in itself is not the change we seek.

Cuando buscamos vivienda, ¿buscamos aquí?

When we look for housing, do we look here?

— 色‧戒 (2007)

Bueno, si buscamos más, podremos conseguir una mejor pareja.

Well, if we look further, we'll be able to find a better partner.

— Broker (2022)

Buscamos a Jeffrey Manchester.

We are looking for Jeffrey Manchester.

— Un buen ladrón (2025)

Buscamos con cuidado, señora.

We’re searching carefully, ma’am.

Sí, buscamos el Santo Grial.

Yes, we are looking for the Holy Grail.

Buscamos soluciones en todas partes.

We look for solutions everywhere.

— Súper 30 (2019)

Si quieres, buscamos trabajo juntas.

If you want, we can look for a job together.

— Todo sobre mi madre (1999)

Lo buscamos por todas partes.

We looked everywhere for him.

¿Y si buscamos otra ciudad?

What if we looked for another city?

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Los misterios abundan donde la mayoría buscamos respuestas.

Mysteries abound where most of us seek answers.

Buscamos a un niño de nueve años, muy bueno con las computadoras.

We are looking for a nine-year-old boy who is very good with computers.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¿Es uno de los que buscamos?

Is it one of the ones we're looking for?

— Sin novedad en el frente (2022)

Buscamos minas de oro ilegales.

We are looking for illegal gold mines.

— Anaconda (2025)

Hace mucho que los buscamos.

We've been looking for them for a long time.

— Mi pobre angelito (1990)

Buscamos a los dos chicos por todas partes, pero ninguno pudo ser encontrado.

We searched everywhere for the two boys, but neither could be found.

Precisamente él es el hombre que buscamos.

He is precisely the man we are looking for.

Luego, buscamos el manantial y por pura suerte, lo encontramos.

Then we looked for the spring and by pure luck, we found it.

— Manon des sources (1986)

¿A cuántos buscamos?

How many are we looking for?

— Sin novedad en el frente (2022)

Buscamos la mejor solución para todos los afectados.

We are looking for the best solution for everyone affected.

Por favor, dígale al Señor Supremo que buscamos una audiencia con él.

Please tell the Supreme Lord that we are seeking an audience with him.

— Ne Zha (2019)

Buscamos una grieta grande.

We're looking for a large crack.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Señora, buscamos al niño que Nawal Marwan tuvo en prisión.

Ma'am, we are looking for the child that Nawal Marwan had in prison.

— Incendios (2010)

Lo que pasa es que siempre lo buscamos fuera.

The thing is, we always look for it outside ourselves.

Todos buscamos algo.

We're all looking for something.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Buscamos a Joseph Turner White.

We are looking for Joseph Turner White.

— State and Main (2000)

Lentes, no es a quien buscamos.

Lentes is not who we are looking for.

— Tren bala (2022)

Ese chico es todo lo contrario al tipo de hombre que buscamos.

That guy is the complete opposite of the type of man we're looking for.

— Memorias de un Asesino (2003)