todo esto

¿Por qué nos muestras todo esto?

Why are you showing us all this?

— 3 Idiotas (2009)

A veces todo esto me parece ridículo.

Sometimes all of this seems ridiculous to me.

— 飲食男女 (1994)

¡Mira todo esto!

Look at all this!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Parece que todo esto fuera un sueño.

It all seems like a dream.

— Русский ковчег (2002)

Aproveché una mañana para acabar con todo esto de la única manera posible.

I took advantage of a morning to end all this in the only way possible.

— Contratiempo (2017)

¡Ella está causando todo esto!

She’s causing all of this!

— En presencia del diablo (2016)

Gracias por estar de acuerdo con todo esto.

Thank you for agreeing with all of this.

Todo esto ya lo sabes.

You already know all of this.

— Zeta (2026)

¡Qué hermoso es todo esto!

How beautiful all this is!

— Andrei Rublev (1966)

Todo esto es necesario.

All this is necessary.

Qué es todo esto?

What is all this?

¿Qué hacemos con todo esto?

What are we going to do with all this?

— La sociedad de la nieve (2023)

¿De qué va todo esto?

What's this all about?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

He estado pensando mucho sobre todo esto.

I've been thinking a lot about all of this.

— Hierro-3 (2004)

Tú sabes dónde acaba todo esto, ¿no?

You know where all this ends, right?

— Jugada Maestra (2026)

Todo esto es tu culpa.

All of this is your fault.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¡No sé qué significa todo esto!

I don’t know what all this means!

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Todo esto ha hecho mucho ruido.

All of this has caused quite a stir.

— Diva (1981)

Para qué es todo esto?

What is all this for?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¿Quién va a comerse todo esto?

Who's going to eat all this?

— पीकू (2015)

¿Oye no te aburre todo esto?

Hey, don’t you get bored of all this?

— Y tu mamá también (2001)

¿De dónde has sacado tú todo esto?

Where did you get all this from?

— El orfanato (2007)

Y ellos construyeron todo esto.

And they built all of this.

— Locamente millonarios (2018)

Y aun así, ¿todo esto en una noche?

And yet, all this in one night?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

En otras palabras, todo esto no vale nada.

In other words, none of this is worth anything.

— Les invasions barbares (2003)

No tienes que leer todo esto.

You don't have to read all of this.

— Atrápame si puedes (2002)

Todo esto parece un sueño.

All of this feels like a dream.

— Queen (2014)

¿De qué se trata todo esto?

What’s all this about?

— Locamente millonarios (2018)

¿Qué significa todo esto?

What does all this mean?

— Dil Se.. (1998)

Todo esto es cierto, se ha visto y ahora está registrado.

All of this is true, it has been seen and is now recorded.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Pensé en volver donde empezó todo esto.

I thought about going back to where it all started.

— Scream 7 (2026)

Tiene que haber una explicación para todo esto.

There has to be an explanation for all this.

¿Por qué has estado viendo todo esto?

Why have you been watching all this?

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Lamento todo esto.

I regret all of this.

— Ne le dis à personne (2006)

¿Usted preparó todo esto?

Did you prepare all this?

— Ha vuelto (2015)

Pero todo esto no sucede por sí solo.

But none of this happens on its own.

— Locamente millonarios (2018)

Todo esto va ir directo a mamá.

All of this is going straight to Mom.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Papá, ¿para qué es todo esto?

Dad, what's all this for?

— Atrápame si puedes (2002)

Todo esto es muy raro.

This is all very strange.

— Contratiempo (2017)

Vamos, hay que limpiar todo esto.

Come on, we need to clean all this up.

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

Tienes que acabar con todo esto.

You have to put an end to all of this.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Por qué me cuentas todo esto?

Why are you telling me all this?

— Río Místico (2003)

¿De verdad sucedió todo esto?

Did all of this really happen?

— Wicked (2024)

Dejar todo esto.

Leave all this behind.

— El sacrificio (1986)

Yo lo hablé con ella cuando empezó todo esto.

I talked to her about it when all this started.

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Cuándo pasó todo esto?

When did all this happen?

Estoy tan aburrido con todo esto.

I'm so bored with all this.

— Amigos Intocables (2011)

¿De dónde ha salido todo esto?

Where did all this come from?

— El engaño (2026)

La casa es todo esto, aquí vivimos cuatro.

The house is all of this; four of us live here.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Con todo esto, espero montar un lindo taller.

With all this, I hope to set up a nice workshop.

— Jean de Florette (1986)

Todo esto fue muy triste para el pobre pequeño patito.

All of this was very sad for the poor little duckling.

Mis sueños son más simples que todo esto.

My dreams are simpler than all this.

— Abre los ojos (1997)

¿Cómo sabes todo esto?

How do you know all this?

— Perros de Reserva (1992)

¿Es todo esto una representación teatral?

Is all of this a theatrical performance?

— Русский ковчег (2002)

Y me arriesgué mucho, juntando todo esto, justamente para este juicio.

And I took a big risk by bringing all this together, specifically for this trial.

— Argentina 1985 (2022)

Robaron todo esto de nuestros textos religiosos.

They stole all this from our religious texts.

— Súper 30 (2019)

Y todo esto se ha perdido.

And all of this has been lost.

— El sacrificio (1986)

Es sólo logrando todo esto que podemos lograr una comunidad más segura.

It is only by achieving all of this that we can achieve a safer community.

— Tu nombre (2016)

Todo esto me parece una mentira.

All of this seems like a lie to me.

— Abre los ojos (1997)

Sigo sin entender qué relación tiene todo esto contigo.

I still don’t understand what any of this has to do with you.

— Abre los ojos (1997)

Todo esto arroja nuevas preguntas.

All of this raises new questions.

¡Y todo esto por un hombre que cambió nuestras vidas!

And all this for a man who changed our lives!

— Súper 30 (2019)

Mira todo esto.

Look at all this.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Pero todo esto fue inútil, porque Dios me negó el derecho a morir.

But all of this was futile, because God denied me the right to die.

— Drácula (2025)

Todo esto tiene otro objetivo.

All of this has another objective.

— La ola (2008)

En unos meses, todo esto habrá terminado para nosotros.

In a few months, all this will be over for us.

— Sisu (2022)

Entonces haz todo esto.

Then do all of this.

— गल्ली बॉय (2019)

Todo esto es extraño.

This is all strange.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Qué es todo esto, papá?

What is all this, Dad?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Por qué pintas todo esto?

Why are you painting all this?

— Queen (2014)

¿Qué coño es todo esto?

What the hell is all this?

— Gángster Americano (2007)

Tom nos dijo que dejemos de lado las preocupaciones acerca de todo esto.

Tom told us to put aside our worries about all of this.

Algún día todo esto será suyo.

Someday all this will be yours.

De eso se trata todo esto?

Is that what all this is about?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ahora bien, ¿qué es todo esto?

So, what is all this?

— Дылда (2019)

Explícame todo esto.

Explain all this to me.

Adrián, ¿qué es todo esto?

Adrian, what is all this?

— Contratiempo (2017)

¿Puede ser que todo esto haya sido preparado para mí?

Could it be that all of this was arranged for me?

— Русский ковчег (2002)

¿Me puede estar sucediendo todo esto?

Could all this be happening to me?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Y quiero que sepas que aprecio todo esto.

And I want you to know that I appreciate all of this.

¿No te das cuenta de que todo esto puede ser un montaje?.

Don't you realize this could all be a setup?

— El orfanato (2007)

Todo esto está muy bien.

This is all very well.

¿Cuál es la necesidad de hacer todo esto?

Why do we need to do all this?

— Súper 30 (2019)

¡Me da tanto vértigo perder todo esto, romper todo esto!

It makes me so dizzy to think of losing all this, of breaking it all!

¿Cómo sucede todo esto?

How does all this happen?

— La Vida es Bella (1997)

Quiero anotar todo esto.

I want to write all of this down.

Todo esto llévenselo, si no lo puedo comer.

Take all of this away, or I won’t be able to eat it.

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Qué tiene que ver Beatrice con todo esto?

What does Beatrice have to do with all this?

— Il postino (1994)

Usted también está muy asustado, quítese todo esto.

You are also very scared, take all this off.

— PK (2014)

¿Qué, crees que todo esto es una actuación?

What, do you think all of this is an act?

— Sin piedad (2026)

¡Tú comenzaste todo esto!

You started all this!

— Tu nombre (2016)

Cuando yo era joven, todo esto era campo.

When I was young, this was all countryside.

Todo esto te encanta.

You love all this.

— Hogar (2020)

¡Vamos, olvida todo esto!

Come on, forget all about this!

— Akira (1988)

¿Es tuyo todo esto?

Is all this yours?

¿Quién es responsable de todo esto?

Who’s responsible for all this?

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Anoté todo esto para poder darte una copia.

I wrote all this down so I could give you a copy.

Si fuese un buen padre no haría todo esto.

If I were a good father, I wouldn't do all this.

— Control (2007)

Todo esto.

All this.

— El Club de la Pelea (1999)

¿De verdad necesitamos todo esto?

Do we really need all this?

— Los muertos no mueren (2019)

Todo esto es nuevo para mí.

This is all new to me.

Número dos, todo esto me parece muy fascinante.

Number two, I find all of this very fascinating.

— Atrápame si puedes (2002)

¿Para qué es todo esto?

What is all this for?

— Los muertos no mueren (2019)

Dijiste que querías acabar con todo esto.

You said you wanted to put an end to all this.

— Tres son multitud (1998)

¿Cómo puede saber todo esto?

How can he know all this?

— Русский ковчег (2002)

Antes del examen, quiero que todo esto termine.

I want all this to be over before the exam.

— Súper 30 (2019)

Quería decirte todo esto antes de la boda.

I wanted to tell you all this before the wedding.

— Fue solo un accidente (2025)

¿Quién podría haber hecho todo esto sin la ayuda de los mejores magos del mundo?

Who could have done all this without the help of the best magicians in the world?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Todo esto es un error.

This is all a mistake.

— Sin piedad (2026)

A qué viene todo esto?

What's all this about?

— Amarcord (1973)

¿Qué demonios es todo esto?

What the hell is all this?

— En presencia del diablo (2016)

Ustedes dos, olvídense de todo esto, ¿sí?

You two, forget about all this, okay?

— Parásitos (2019)

¿Qué sentido tiene todo esto?

What’s the point of all this?

— La Linterna Roja (1991)

Pero cuesta muy poco evitar todo esto.

But it costs very little to avoid all this.

— Horas de terror (1997)

Capitán, os pregunto qué diablos es todo esto.

Captain, I ask you what the hell this is all about.

— El engaño (2026)

¡Mil Novecientos, todo esto está en contra del reglamento!

Nineteen hundred, all of this is against the rules!

— La leyenda de 1900 (1998)

¿Entonces para qué todo esto?

Then what’s all this for?

— Estallido mortal (1981)

Todo esto ha sido muy útil.

All of this has been very useful.

— Hogar (2020)

Ya sé lo que es todo esto.

I already know what all this is.

— Abre los ojos (1997)

¿Qué tengo que ver yo con todo esto?

What have I got to do with all this?

— Nueve reinas (2000)

¿La Agustina te ha dicho todo esto?

Has Agustina told you all this?

— Volver (2006)

Me tomó meses planear todo esto.

It took me months to plan all of this.

— La Vida es Bella (1997)

Todo esto que pasó nos llevó hasta ti.

Everything that happened led us to you.

— El botín (2026)

Todo esto es culpa mía.

This is all my fault.

¿Dónde aprendiste todo esto?

Where did you learn all this?

— Un asunto de familia (2018)

Era así de buena, pero no se daba cuenta de adónde iba a parar todo esto.

She was that good, but she had no idea where all of this was headed.

Odio todo esto.

I hate all of this.

— Madre (2009)

Pero todo esto resultó tan fácil.

But all this turned out to be so easy.

¿Por qué me pasa a mí todo esto?

Why is all this happening to me?

Pronto todo esto terminará.

Soon all this will end.

— Дылда (2019)

Todo esto vale mucho más.

All of this is worth much more.

— Familia (2023)

Sería una pena perder todo esto.

It would be a shame to lose all of this.

— Jean de Florette (1986)

¿A qué viene todo esto ahora?

What’s all this about now?

— La historia oficial (1985)

¿Ella compraba todo esto para sí misma?

Was she buying all this for herself?

— El Infierno (2010)

¿Crees que eres mejor que todo esto?

Do you think you're better than all this?

— Un asunto de familia (2018)

Muy emotivo todo esto pero, ¿qué querías, para qué me llamaste?

This is all very moving, but what did you want? Why did you call me?

— Nueve reinas (2000)

Si no lo termino, todo esto no habrá servido de nada.

If I don't finish it, all of this will have been for nothing.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Por qué haces todo esto?

Why are you doing all this?

— Dil Se.. (1998)

Disculpe cómo está todo esto.

Excuse me, how does all this work?

— Legado en los huesos (2019)

Un día todo esto será tuyo.

One day all this will be yours.

¿Hicieron todo esto en un día?

Did they do all this in one day?

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Rohit, ¿todo esto?

Rohit, all of this?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Todo esto es sumamente sospechoso.

All of this is highly suspicious.

— Ratatouille (2007)

No sé si todo esto vale la pena.

I don't know if all this is worth it.

— El viento que acaricia el prado (2006)

¿Cómo puedes comprar todo esto si tu marido ha escapado?

How can you buy all this if your husband has run away?

— La decisión de partir (2022)

Haces todo esto con la cabeza despejada.

You do all this with a clear head.

— Ha vuelto (2015)

Por todo esto.

For all this.

— Summertime (1955)

Todo esto fue por mi culpa.

This was all my fault.

— La Grande Vadrouille (1966)

¿Por qué me dices todo esto?

Why are you telling me all this?

Pronto habrá pasado todo esto.

Soon all this will be over.

— El tigre y el dragón (2000)

Lo creas o no, Abigail, ya he hecho todo esto antes.

Believe it or not, Abigail, I've done all this before.

— Alerta Extinción (2026)

Yo me metí en todo esto.

I got into all this.

¿Para qué se hizo todo esto?

What was all this for?

Asumo que vas a explicar por qué todo esto es necesario.

I assume you're going to explain why all of this is necessary.

Y todo esto se va a aclarar.

And all this is going to be cleared up.

Debe acostumbrarse a todo esto.

He/She must get used to all of this.

— Solaris (1972)

Todo esto no cabe en una maleta.

All of this doesn't fit in a suitcase.

— पीकू (2015)

Todo esto con Henry--el tipo que es el asistente del gobernador.

All of this with Henry—the guy who is the governor’s assistant.

— Estallido mortal (1981)

Quiero que dejemos todo esto atrás.

I want us to leave all this behind.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Todo esto tiene una explicación.

All this has an explanation.

Y que todo esto no es más que un sueño, ¿sabes?

And that all of this is nothing more than a dream, you know?

— Río Místico (2003)

Te dije todo esto porque eres un buen hombre.

I told you all this because you are a good man.

— Súper 30 (2019)

Escribirá sus libros, tratando de revivir todo esto.

He will write his books, trying to bring all of this back to life.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Eh, ¿qué es todo esto?

Hey, what's all this about?

— El Club de la Pelea (1999)

Todo esto es mi culpa, está bien.

This is all my fault, that's fine.

— El Maquinista (2004)

¿Qué es todo esto?

What is all this?

— Titanic (1997)

Y ahora está enferma y lidiando con todo esto.

And now she's sick and dealing with all of this.

— Eternidad (2025)

¿Vas a dejar todo esto por un videojuego?

Are you going to give all this up for a video game?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¿Se puede tener todo esto?

Can you have all this?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Nausicaä, ¿qué significa todo esto?

Nausicaä, what does all this mean?

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Si todo esto es verdad, y tienes una nave espacial, ¿me llevarías lejos de aquí?

If all of this is true, and you have a spaceship, would you take me far away from here?

— Bugonia (2025)

Creo que tú sabes de que se trata todo esto.

I think you know what this is all about.

Supongo que no te habrás comido todo esto tú.

I guess you didn't eat all of this yourself.

¿No puede envolver todo esto en dos capas de papel?

Can't you wrap all this in two layers of paper?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¿Y quién paga todo esto?

And who pays for all this?

— El agente secreto (2025)

Cuando todo esto acabe, no quedarán judíos en Alejandría.

When all this is over, there will be no Jews left in Alexandria.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

¿Cómo vas a pagar todo esto?

How are you going to pay for all this?

— Pecadores (2025)

Todo esto está prohibido.

All of this is prohibited.

He hecho todo esto en solo dos días.

I did all this in just two days.

Qué complicado es todo esto.

How complicated all this is.

— La doble vida de Verónica (1991)

Dime de qué se trata todo esto.

Tell me what this is all about.

Todo esto me dio un día para descargar y cargar.

All of this took me one day to unload and load.

¿Qué tiene que ver Clara con todo esto?

What does Clara have to do with all this?

— Jaula (2022)

¿Por qué necesitas todo esto?

Why do you need all this?

Que todo lo raro, todo esto tan extraño empezó con la tormenta.

That everything weird, all this strange stuff, started with the storm.

— Durante la tormenta (2018)

Voy a escribir todo esto.

I'm going to write all this down.

Ahora, ¿qué es todo esto, mamá?

Now, what is all this, Mom?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

El peso, altura, todo esto tiene que estar en el hospital, ¿no?

Weight, height—all of that has to be done at the hospital, right?

— La historia oficial (1985)

Pero si no funciona, todo esto se va.

But if it doesn’t work, all of this goes away.

— TRON: Ares (2025)

Pero todo esto cambia con la Quinta.

But all of this changes with the Fifth.

— TÁR (2022)