el terreno

¿De qué sirve el azar si el terreno es ingrato?

What good is luck if the terrain is unforgiving?

— Ladrón de bicicletas (1948)

No te preocupes por el terreno.

Don't worry about the terrain.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

¿Encontró el terreno que buscaba?

Did you find the property you were looking for?

— 밀양 (2007)

¿Cómo era el terreno?

What was the terrain like?

— El hombre de la tierra (2007)

El terreno se volvió una villa.

The land became a village.

Y el terreno sería mío.

And the land would be mine.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

El aserradero, la maquinaria y el terreno.

The sawmill, the machinery, and the land.

— Pecadores (2025)

Prepara el terreno para la entrevista.

Prepare the ground for the interview.

El terreno vale el doble desde que construyeron la estación nueva.

The land is worth twice as much since they built the new station.

Señor, hay movimiento en el terreno.

Sir, there is movement on the ground.

— Avatar (2009)