came, wine
Cuando vino Robert la otra noche, ¿te pidió un baile?
When Robert came over the other night, did he ask you for a dance?
— Anora (2024)
Un día, la sirena lo vino a buscar y se lo llevó a vivir con ella.
One day, the mermaid came for him and took him away to live with her.
— Detrás del sol (2001)
¿Tú estás seguro que el mes pasado le vino?
Are you sure she got her period last month?
— Hable con ella (2002)
Tomé conciencia de eso cuando vino Su Majestad.
I became aware of it when His Majesty came.
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
Leonid vino a la escuela.
Leonid came to the school.
Pero no vino por ella, vino por usted.
But he didn’t come for her; he came for you.
— Elena sabe (2023)
Esta es la manera en que el Salvador vino.
This is the way the Savior came.
Tom vino con su hermano.
Tom came with his brother.
¿De dónde vino ese dinero si no están vendiendo nada, eh?
Where did that money come from if they’re not selling anything, huh?
— Tropa de Élite 2 (2010)
¿Quién es la que vino a buscarte?
Who was the one who came to pick you up?
— La vida de Adèle (2013)
Eres la segunda persona que vino esta noche.
You are the second person who came tonight.
He came with his brother.
La muerte de Tom vino de sorpresa.
Tom's death came as a surprise.
Tom vino por primera vez a Japón cuando tenía tres años de edad.
Tom first came to Japan when he was three years old.
Tom conoce al hombre con el que vino Mary.
Tom meets the man Mary came with.
Está en todos lados, aunque nunca vino.
It's everywhere, even though it never came.
Después que me fui, vino el duque y me ofreció todo.
After I left, the duke came and offered me everything.
— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)
Una persona llamada Jones vino mientras estabas fuera.
A person named Jones came while you were out.
Nobody came to our aid.
Sami vino rápidamente.
Sami came quickly.
Mary vino hacia mí en cuanto me vio.
Mary came towards me as soon as she saw me.
Mi abuelo vino desde muy lejos para construir El Invernadero.
My grandfather came from a long way away to build The Greenhouse.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
He came around four.
Madame Kozlova, quien dirige la feria, vino a visitarnos hoy.
Madame Kozlova, who runs the fair, came to visit us today.
— Paddington 2 (2017)
Claro, usted se vino enseguida para acá.
Of course, you came straight over here.
— El secreto de sus ojos (2009)
Nunca adivinarás con quién vino Tom.
You'll never guess who Tom came with.
El estudiante vino de Londres.
The student came from London.
Ella solía ser una tabla-¿Cuándo fue que se vino tan grande?
She used to be flat-chested - when did she get so big?
He came to school late yesterday.
Para nuestra sorpresa, Tom vino con Mary a nuestra fiesta.
To our surprise, Tom came with Mary to our party.
Vino a buscar trabajo pero no encontró nada en su campo.
He came looking for work but found nothing in his field.
Aquí vino una vez un muchacho así como tú.
A young man just like you came here once.
— Los olvidados (1950)
Tom vino justo antes de la cena.
Tom arrived just before dinner.
Así que vino al fin y al cabo, Miss Agda.
So she came in the end, Miss Agda.
— Fresas salvajes (1957)
La gente vino y tomó este lugar.
People came and took over this place.
Y el tipo de allá vino a buscarte.
And the guy over there came looking for you.
Pero luego vino la segunda parte del plan.
But then came the second part of the plan.
— Cuestión de tiempo (2013)
Ramudu vino a la escuela.
Ramudu came to school.
Vino el miércoles, así que aparecerá el sábado.
He came on Wednesday, so he'll show up on Saturday.
— Le notti di Cabiria (1957)
Traje vino y me río porque vino mi amigo.
I brought wine and I'm laughing because my friend came over.
Después del rayo, vino el trueno.
After the lightning came the thunder.
Sólo sé que vino de China.
All I know is that it came from China.
Cuando vino por primera vez debió ser un desastre.
When he first came it must have been a disaster.
— Русский ковчег (2002)
Tom vino algunos días más tarde.
Tom came a few days later.
La fiebre vino por tu hermano, y se lo llevó.
The fever came for your brother, and it took him away.
— Hamnet (2025)
Tom vino después de que se fuera Mary.
Tom came after Mary left.
He came as soon as he could.
Invité a veinte personas a mi fiesta pero ninguno de ellos vino.
I invited twenty people to my party but none of them came.
Tom vino.
Tom came.
¿Dónde están las pruebas de que usted vino del cosmos?
Where is the evidence that you came from outer space?
— Кин-дза-дза! (1986)
An ambulance arrived.
It's good that you came.
El grupo de gente vino también con nosotros.
The group of people also came with us.
Un tal Sr Brown vino para verte cuando estabas fuera.
A Mr. Brown came to see you when you were out.
Una sola vez vino Amaia a ver a su madre.
Amaia came to see her mother only once.
— Legado en los huesos (2019)
El budismo vino de la India.
Buddhism came from India.
No, no, Santiaguito vino mucho después.
No, no, Santiaguito came much later.
— Crímenes de familia (2020)
Después de la tempestad vino la calma.
After the storm came the calm.
Debería regresar al lugar de donde vino.
He should go back to where he came from.
— El viaje de Chihiro (2001)
Cuando yo estaba trabajando, vino el dueño.
While I was working, the owner came in.
— Diarios de motocicleta (2004)
He didn’t come either.
Vino por cuenta propia a apoyar a su hermano.
He came on his own to support his brother.
Nunca vino nadie a verme al hospital.
Nobody ever came to see me in the hospital.
El fuego vino de las montañas cuando era pequeño.
The fire came from the mountains when I was little.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Sapato vino y me sacó y me puso a trabajar.
Sapato came and took me out and put me to work.
— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)
Vino de una de las familias más ricas de América.
He came from one of the richest families in America.
Esperé a Tom toda la tarde, pero nunca vino.
I waited for Tom all afternoon, but he never came.
What time did the doctor arrive?
He came around four.
He said he would come and he did.
Averigüen todo lo que puedan sobre el sujeto que vino con Nakamura.
Find out everything you can about the guy who came with Nakamura.
— Ghost in the Shell (1995)
La explosión vino desde atrás de mí.
The explosion came from behind me.
A Tom le vino mucho trabajo.
Tom got a lot of work.
Yanni vino.
Yanni came.
Entonces, un día, Luigino, el hijo del portero, vino a buscarme.
Then, one day, Luigino, the doorman's son, came looking for me.
— Fue la mano de Dios (2021)
Mientras estabas fuera un señor vino porque quería verte.
While you were out, a man came because he wanted to see you.
Duke, vino un tipo de Londres.
Duke, a guy from London came by.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Jimmy, Ani vino con tres tipos y hay un escándalo.
Jimmy, Ani came with three guys and there's a scandal.
— Anora (2024)
Cuando nos llevamos la cría, vino buscándola.
When we took the baby, he came looking for her.
Vino para ver si pienso que lo hizo.
He came to see if I think he did it.
Una vez, un hombre vino de la montaña.
Once, a man came from the mountain.
A man came to look for him.
Vino toda la familia menos mi tío que trabaja en otra ciudad.
The whole family came except for my uncle who works in another city.
Vino de Georgia barato, Château Jerska.
Cheap Georgian wine, Château Jerska.
— La vida de los otros (2006)
Me vino una gran idea a la cabeza.
A great idea came to me.
La ambulancia vino rápido cuando llamamos por la emergencia.
The ambulance came quickly when we called for the emergency.
Ramudu vino al colegio.
Ramudu came to the school.
The elevator technician came.
Bueno, cuando vino Fred, le di las buenas noticias.
Well, when Fred came, I gave him the good news.
— Chicago (2002)
Mi prima vino desde Guadalajara solo para la boda de mi hermana.
My cousin came all the way from Guadalajara just for my sister's wedding.
Cuando vino él, yo estaba escribiendo una carta.
When he came, I was writing a letter.
¿Por qué no me vino primero a mí, a la cabeza?
Why didn’t it occur to me first?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Why didn’t he come?
Ayer vino el hombre cuya hija trabaja en tu empresa.
Yesterday, the man whose daughter works at your company came in.
He arrived half an hour late.
Un día vino una chiquilla de tu edad a hacerse análisis.
One day a girl your age came to get tests done.
— Voraz (2017)
¿Estabas intrigado acerca de dónde vino todo?
Were you intrigued about where it all came from?
— El hombre de la tierra (2007)
There's more where that came from.
¿Cuál es el mejor vino para la carne roja?
What’s the best wine to pair with red meat?
Ella prefiere la cerveza al vino.
She prefers beer to wine.
What kind of wine do you have?
¡Todos bebamos vino en el trabajo!
Let's all drink wine at work!
¿Puedo pedirle otro vaso de vino, señor director?
May I ask you for another glass of wine, Mr. Director?
— Las diabólicas (1955)
Pero quiero más de ese pastel espectacular y algo de vino.
But I want more of that amazing cake and some wine.
Compramos vino francés para la cena de aniversario.
We bought French wine for the anniversary dinner.
They have no more wine.
Estaba tomando vino mientras tomábamos té.
I was drinking wine while we were having tea.
— Cuestión de tiempo (2013)
Mi amigo francés me trajo vino y queso de Francia.
My French friend brought me wine and cheese from France.
She has wine.
Tom no toma mucha cerveza, pero sí que toma mucho vino.
Tom doesn’t drink much beer, but he does drink a lot of wine.
What's your favorite wine?
¿Tomás vino?
Did Tomás come?
I'll open some more wine.
Tom a menudo toma un poco de vino después de cenar.
Tom often has a little wine after dinner.
Vende mermelada de vino por internet.
Sell wine jam online.
En Francia se consume una gran cantidad de vino.
A large amount of wine is consumed in France.
No es necesario hacer propaganda de un buen vino.
There’s no need to advertise a good wine.
Traje vino y me río porque vino mi amigo.
I brought wine and I'm laughing because my friend came over.
Tom trató de recordar la última vez que había tomado vino con Mary.
Tom tried to remember the last time he had drunk wine with Mary.
Señor Wickfield, ¿por qué no toma una gran copa de vino de Oporto?
Mr. Wickfield, why don't you have a large glass of port wine?
— La historia de David Copperfield (2019)
Miren aquí está el buen vino de misa.
Look, here’s the good sacramental wine.
— Nosotros los pobres (1948)
Nos apetecería beber algo de vino.
We'd like to have some wine.
¿Preferís vino rojo o vino blanco?
Do you prefer red wine or white wine?
You have wine.
Su vino es delicioso, pero tengo que enfrentar los hechos.
His wine is delicious, but I have to face the facts.
— Jean de Florette (1986)
A los europeos les gusta beber vino.
Europeans like to drink wine.
¿Puede sugerir un buen vino que vaya con eso?
Can you suggest a good wine to go with that?
— Ratatouille (2007)
I drink wine every day.
Elie, ¿puedes traernos dos vasos de vino?
Elie, can you bring us two glasses of wine?
— Paris, je t'aime (2006)
El sabor del vino depende mucho del tiempo.
The taste of wine depends a lot on time.
Irina está preparando café y Mark fue a comprar vino rojo.
Irina is making coffee, and Mark went to buy red wine.
— Летят журавли (1957)
Y ahora nos bebemos su vino que vale millones.
And now we’re drinking his wine, which is worth millions.
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
Amante del buen comer y del buen vino.
A lover of good food and fine wine.
— La vida de Adèle (2013)
The glass is full of wine.
¿Cuál es tu vino francés preferido?
What’s your favorite French wine?
It's a good wine.
¿Desea usted otro vaso de vino?
Would you like another glass of wine?
We’re going to have wine or beer.
I’ll open some more wine.
Invitamos a un francés a cenar y trajo quesos y vino.
We invited a Frenchman over for dinner and he brought cheeses and wine.
No queda vino, voy a bajar a comprar otra botella.
There's no more wine, I'm going downstairs to buy another bottle.
Beber vino ayuda a hacer la digestión.
Drinking wine helps with digestion.
Ustedes tienen el verdadero vino, el verdadero pan.
You have the true wine, the true bread.
— Lazzaro felice (2018)
Necesitamos más vino para los invitados de la cena.
We need more wine for the dinner guests.
La producción de vino ha crecido mucho en esta zona.
Wine production has grown a lot in this area.
Tenía una mancha de vino y se la quitamos.
It had a wine stain, and we got it out.
— Elena sabe (2023)
I brought wine for dinner.
¿Quién va a querer comprar vino?
Who would want to buy wine?
Have some wine.
Nunca quiere tomar un baño de vino, niño malo.
He never wants to take a wine bath, naughty boy.
— 8½ (1963)
Ahora el occidental sabe del vino.
Now the Westerner knows about wine.
— Las flores de la guerra (2011)
Francia es famosa por su vino.
France is famous for its wine.
Tenemos abundancia de pan, pero escasez de vino.
We have plenty of bread, but a shortage of wine.
What kind of wine do you have?
Bebí vino en el almuerzo y algo de Oporto en el café.
I drank wine at lunch and some port with my coffee.
— Fresas salvajes (1957)
Vamos a necesitar más cerveza y vino.
We're going to need more beer and wine.
— El Día del Fin del Mundo (2020)
He was fond of wine.
Mi padre habría celebrado algo así con un buen vino.
My father would have celebrated something like that with a good wine.
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
¡Este vino es el dulce placer de Don Peladino!
This wine is Don Peladino’s sweet pleasure!
— La strada (1954)
Tom estaba sentado bajo un árbol, bebiendo vino.
Tom was sitting under a tree, drinking wine.
My wine, to The Garrison pub.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
We don't have any more wine.
Tom bebió un sorbo de vino.
Tom took a sip of wine.
Ella se bebió dos vasos de vino en la fiesta.
She drank two glasses of wine at the party.
En la grabación están amigables, riendo, bebiendo vino.
In the recording they are friendly, laughing, drinking wine.
— Anatomía de una Caída (2023)
Hay muy poco vino en la botella, si es que algo.
There is very little wine in the bottle, if any at all.
No sé mucho de vino, pero está muy bueno.
I don't know much about wine, but it's very good.
— La vida de Adèle (2013)
¿Qué clase de vino recomienda usted?
What kind of wine do you recommend?
The writer drank wine.
I can't drink wine.
Es un tubo de plástico para sacar vino.
It's a plastic tube for drawing wine.
— Manon des sources (1986)
Supongamos que lo que tengo en la mano no es vino.
Let's assume that what I'm holding in my hand isn't wine.
— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)
This is my wine.
Me gusta beber cerveza y vino.
I like to drink beer and wine.