the children
Pick up the children.
Chas tiene a los niños encerrados como a conejos.
Chas has the children locked up like rabbits.
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
Tendré que ordenar que le disparen a los niños.
I'll have to order the children to be shot.
No que trajeras a papá y a los niños.
No, I meant for you to bring Dad and the kids.
— Ángeles caídos (1995)
Tom recogerá a los niños después de la escuela.
Tom will pick up the children after school.
A los niños no les gusta bañarse.
Children don't like taking baths.
Mi hermana quiere mucho a los niños.
My sister loves children very much.
Los dormitorios, donde vieron a los niños por última vez, estaban en llamas.
The bedrooms, where the children were last seen, were on fire.
— Los chicos del coro (2004)
Entré en el cuarto, donde vi a los niños sentados en el sofá.
I entered the room, where I saw the children sitting on the sofa.
Mi abuela cuida a los niños durante el día.
My grandmother takes care of the children during the day.
Por favor, no asustes a los niños.
Please don't scare the children.
I love children.
Etheline Tenenbaum se quedó con la casa y crió a los niños.
Etheline Tenenbaum kept the house and raised the children.
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
El anciano les contó una divertida historia a los niños.
The old man told the children a funny story.
We must protect children.
No metas a los niños en la maleta.
Don’t put the children in the suitcase.
Podemos poner a los niños en nuestro regazo.
We can put the children on our laps.
— El Día del Fin del Mundo (2020)
Tom no acompañó a los niños a la escuela.
Tom didn't accompany the children to school.
A los niños les gustan los gatitos y los perritos.
Children like kittens and puppies.
Déjame recoger a los niños de la escuela.
Let me pick up the kids from school.
— Aún estoy aquí (2024)
I'm sending the children back.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
¿Crees que la televisión le hace daño a los niños?
Do you think TV is bad for children?
El film no le gustó a los niños.
The children didn’t like the film.
Sr. Drain, ¿a qué espera para echar a los niños?
Mr. Drain, what are you waiting for to throw the children out?
— Las diabólicas (1955)
A ella no se le ocurría qué darle a los niños para la navidad.
She couldn’t think of what to give the children for Christmas.
Te voy a contar un cuento, como a los niños.
I'm going to tell you a story, like I would to a child.
— Tesis (1996)
Doy lo que puedo a los niños pobres.
I give what I can to poor children.
¿Cuándo fue la última vez que llevaste a los niños a la playa?
When was the last time you took the kids to the beach?
Tú puedes enseñar buenos modales a los niños sin recurrir al castigo.
You can teach children good manners without resorting to punishment.
Ha sido tan amable en cuidar a los niños.
You have been so kind to take care of the children.
Fueron a recoger a los niños al colegio juntos por primera vez.
They went to pick up the children from school together for the first time.
Send the children to bed.
Científico, pero también le enseño a los niños.
I'm a scientist, but I also teach children.
— 3 Idiotas (2009)
Mejor no le hablen a los niños de ella.
It's best not to talk to the children about her.
— Hamnet (2025)
You're scaring the children.
Take care of the children this afternoon.
You should take care of the children.
Voy a recoger a los niños en la escuela.
I'm going to pick up the kids at school.
Los regalos les van a encantar a los niños.
The children will love the gifts.
A los niños les encantará el vídeo.
The kids will love the video.
¿Me puedes ayudar a cuidar a los niños?
Can you help me take care of the kids?
A los niños no les gusta salir cuando está oscuro.
Children don't like going out when it's dark.
Normalmente, a los niños les gustan los caramelos.
Children usually like candy.
Y a los niños ya no los conocerás.
And you will no longer know the children.
— Cinema Paradiso (1988)
Ya es hora de acostar a los niños.
It’s time to put the kids to bed.
Él divirtió a los niños haciendo magia.
He entertained the children by doing magic.
Judy mandó a los niños al dormitorio.
Judy sent the children to the bedroom.
Los profesores saludaron a los niños.
The teachers greeted the children.
Haga el favor de bañar a los niños.
Please bathe the children.
Mantengan a los niños alejados de los cuchillos.
Keep children away from knives.
Se han ido a dejar a los niños en casa, ¿entiendes?
They’ve gone to drop the kids off at home, you understand?
— Aún estoy aquí (2024)
Tengo que recoger a los niños.
I have to pick up the kids.
Tom les contó muchas historias a los niños.
Tom told the children many stories.
Golpear a los niños es malo pero acéptalo, soy tu malvado papá.
Hitting children is wrong, but face it: I’m your evil dad.
— गल्ली बॉय (2019)
María acompaña a los niños a la escuela.
Maria accompanies the children to school.
Los profesores deben comprender a los niños.
Teachers must understand children.
Porque tienen que atraer a los niños.
Because they have to attract children.
— Esplendor americano (2003)
Debería tener en cuenta a los niños.
You should take the children into account.
— Brigadas rojas (2008)
My sister loves children.
Su vecino cuidará a los niños mientras ella está fuera.
Her neighbor will look after the children while she is away.
Tengo que llevar a los niños a la escuela.
I have to take the children to school.
Les robaste medicinas a los niños.
You stole medicine from the children.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Puedo preparar la cena mientras tú bañas a los niños.
I can prepare dinner while you bathe the children.
Me gusta hacer trucos de magia a los niños, pero algunas veces no me salen bien.
I like performing magic tricks for children, but sometimes they don’t go well.
I have to go pick up the children.
He made the children laugh.
¿Quieres hablarles a los niños?
Do you want to talk to the children?
A los niños se les debe dar cierta formación, ¿cierto?
Children need to be given some education, right?
— El Perfecto Asesino (1994)
En Navidad, Papa Noel trae regalos a los niños.
At Christmas, Santa Claus brings gifts to children.
Él está enseñando español a los niños.
He is teaching Spanish to the children.
Pedro fue a recoger a los niños al colegio.
Pedro went to pick up the children from school.
A los niños cuyos padres están muertos se les llama"huérfanos".
Children whose parents are dead are called “orphans”.
Diles a los niños que se alejen del borde del agua.
Tell the children to stay away from the water’s edge.
¿Puedes recoger a los niños del colegio?
Can you pick the kids up from school?
Ella envió a los niños al colegio.
She sent the children to school.
Y no intentes corromper a los niños, ¿de acuerdo?
And don't try to corrupt the children, okay?
— स्वदेस (2004)
A los niños no les gustó la película.
The children didn't like the movie.
Mantén a los niños lejos del estanque.
Keep children away from the pond.
Un maestro premium debe enseñar a los niños premium.
A premium teacher should teach premium children.
— Súper 30 (2019)
Oí a los niños cantando juntos.
I heard the children singing together.
Les dije a los niños que no le toquen el auto.
I told the children not to touch the car.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
You're going to wake up the children.
Desearía seguir enseñando a los niños en el actual lugar.
I would like to continue teaching children in the current location.
— स्वदेस (2004)
You haven't listened to the children.
Vi a los niños matar al pájaro.
I saw the children kill the bird.
A los niños les va a encantar.
The kids are going to love it.
Fui a buscar a los niños al colegio y luego los llevé al parque a jugar un rato.
I went to pick up the children from school and then took them to the park to play for a while.
Será mejor que hoy Joan no deje salir a los niños.
Joan would better not let the children go out today.
— Hamnet (2025)
Cuando abrí la ventana vi a los niños jugando al béisbol.
When I opened the window I saw the children playing baseball.
No soporto a los niños traviesos.
I can't stand naughty children.
Tenemos que llevar a los niños a casa.
We have to take the children home.
Él proporcionó a los niños comida, ropa y zapatos.
He provided the children with food, clothing, and shoes.
The thunder frightened the children.
Esto es una escuela y estoy dando clase a los niños.
This is a school, and I’m teaching the children.
— स्वदेस (2004)
Mary odia a los niños.
Mary hates children.
Quisiera enviar a los niños de tu comunidad a la escuela.
I would like to send the children in your community to school.
— स्वदेस (2004)
Le disparé a un vendedor que les vendía meta a los niños.
I shot a dealer who was selling meth to children.
— Equipo Demolición (2026)
Les advirtió a los niños que no jueguen en la calle.
He warned the children not to play in the street.
Aquí, preparamos a los niños para la carrera de la vida.
Here, we prepare children for the race of life.
— Como estrellas en la tierra (2007)
Tengo que acostar a los niños.
I have to put the children to bed.
Go see the children.
Don't punish the children.
A los niños en general les gusta el helado.
Children generally like ice cream.
¿Quién lleva a los niños al colegio?
Who takes the children to school?
It's where I teach children.
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
A los niños les espera una sala de juegos.
A playroom awaits the children.
Pero mañana por la noche mamá puede venir a cuidar a los niños.
But tomorrow night Mom can come and look after the children.
— Buenos Muchachos (1990)
No puedes llevar todo eso y cuidar a los niños.
You can't carry all that and take care of the children.
— El gran diluvio (2025)
Las madres deben vigilar a los niños durante la proyección.
Mothers should supervise children during the screening.
— स्वदेस (2004)
Marie ha acompañado a los niños a la escuela.
Marie has accompanied the children to school.
En vez de educar a los niños les haces un lío.
Instead of teaching the kids, you’re just confusing them.
— Systemsprenger (2019)
A los niños no les gustó su profesor.
The children did not like their teacher.
Te dije que no le hablaras a los niños.
I told you not to talk to the children.