un pueblo

Los japoneses son un pueblo muy limpio.

The Japanese are a very clean people.

Nuestra ciudad era antes un pueblo.

Our city used to be a village.

Nunca vi un pueblo tan muerto como éste.

I've never seen a town as dead as this one.

— Por un puñado de dólares (1964)

Lo que un pueblo sin compasión puede hacer.

What a people without compassion can do.

Mira donde llegaste, te volviste maestro en un pueblo.

Look where you ended up, you became a teacher in a town.

— 3 Idiots (2009)

Creo que los Tat también son un pueblo.

I believe the Tat are also a people.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

El mundo es un pueblo.

The world is one people.

Somos un pueblo conservador.

We are a conservative people.

Un pueblo construido alrededor del ferrocarril.

A town built around the railway.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Es un pueblo difícil de gobernar.

It’s a difficult town to govern.

Tom creció en un pueblo de pescadores.

Tom grew up in a fishing village.

Él es de un pueblo pequeño.

He is from a small town.

Se necesita un pueblo entero para hacer magia.

It takes a whole village to make magic.

— Ahora me ves 3 (2025)

Y alrededor, un pueblo.

And all around, a village.

— Hasta que llegó su hora (1968)

El hermano mayor vivía en un pueblo y había crecido siendo ni rico ni pobre.

The older brother lived in a small town and had grown up neither rich nor poor.

Hace mucho, mucho tiempo, vivía en un pueblo un anciano.

A long, long time ago, there lived in a village an old man.

Un pueblo ignorante es un pueblo fácil de engañar.

An ignorant people is an easy people to deceive.

Como vivo en un pueblo aislado, rara vez tengo visita.

Since I live in an isolated village, I rarely have visitors.

La madre de Frank nombró un pueblo donde no tenían pasteles Sara Lee.

Frank's mother named a town where they didn't have Sara Lee cakes.

— Atrápame si puedes (2002)

Quizá a consecuencia se volvieron un pueblo muy inquieto.

Perhaps as a result they became a very restless people.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Quedará un pueblo bonito, Aguadulce.

Aguadulce will be a beautiful town.

— Hasta que llegó su hora (1968)

En un pueblo, el alcalde es el jefe.

In a town, the mayor is the boss.

— El médico de Budapest (2020)

Vivo en un pueblo tranquilo donde todos nos conocemos por nombre.

I live in a quiet town where everyone knows each other by name.

Yo vivo con mi esposo en un pueblo no lejos de Quito.

I live with my husband in a town not far from Quito.

He oído que tienes un pueblo.

I've heard you have a village.

— Oppenheimer (2023)

Viene de un pueblo pequeño pero próspero.

He comes from a small but prosperous town.

Es un pueblo de tres mil almas.

It's a village of three thousand people.