poet
No, ella no era poeta, es raro.
No, she wasn't a poet, it's strange.
— Хрусталёв, машину! (1999)
Eso poeta.
That poet.
— Rudo y Cursi (2008)
El famoso poeta cometió un intento de suicidio en su estudio.
The famous poet attempted suicide in his studio.
Tom es un consumado poeta.
Tom is an accomplished poet.
Muy buenos días, poeta.
A very good morning, poet.
— Zárójelentés (2020)
Ese es su gran poeta?
Is that their great poet?
— Русский ковчег (2002)
Él no es más que un poeta.
He is nothing more than a poet.
Ella es famosa como cantante, pero no como poeta.
She is famous as a singer, but not as a poet.
¿Acaso crees que soy poeta?
Do you think I'm a poet or something?
— Il postino (1994)
El cartero, es poeta.
The mailman is a poet.
¿Cómo se convierte uno en poeta?
How does one become a poet?
¿No sabes anudar una corbata, poeta de los obreros?
Don't you know how to tie a tie, poet of the working class?
— La vida de los otros (2006)
Fue en Hokkaido donde conocí al poeta.
It was in Hokkaido where I met the poet.
El amor y la primavera hacen cantar al poeta.
Love and spring make the poet sing.
Él es poeta y novelista.
He is a poet and novelist.
¿Su amado poeta?
Her beloved poet?
¡Un poeta necesita conocer el objeto de su inspiración!
A poet needs to know the object of their inspiration!
Soy poeta.
I am a poet.
¿O es que tu poeta tuvo dos cumpleaños seguidos?
Or did your poet have two birthdays in a row?
Sebastiano Paf, tal vez el más grande poeta italiano.
Sebastiano Paf, perhaps the greatest Italian poet.
— La grande bellezza (2013)
Ella no es poeta sino novelista.
She is not a poet but a novelist.
A mí también me gustaría ser poeta.
I would also like to be a poet.
No, Gabriele D'Annunzio, mi poeta.
No, Gabriele D'Annunzio, my poet.
Soy el fantasma de un triste poeta que tuvo una muerte espeluznante.
I am the ghost of a sad poet who met a terrifying death.
Él piensa que es un gran poeta.
He thinks he's a great poet.
Ese poeta intentó suicidarse en su biblioteca.
That poet attempted suicide in his library.
Él es poeta.
He is a poet.
Maravilloso poeta, ¿verdad?
Wonderful poet, isn’t he?
— La Grande Vadrouille (1966)
¡El poeta amado por el pueblo!
The poet beloved by the people!
¿El poeta amado por las mujeres?
The poet loved by women?
Tom es un buen poeta.
Tom is a good poet.
Ella es poeta.
She is a poet.
Es poeta.
Ah, al ser poeta no puede pensar con una cebolla en la mano, ¿no?
Ah, being a poet, you can't think with an onion in your hand, can you?
¿Cuál es tu poeta favorito?
Who is your favorite poet?
¡Nuestro poeta!
Our poet!
Él es novelista y poeta.
He is a novelist and poet.
Para citar a nuestro último poeta.
To quote our last poet.
— La historia de David Copperfield (2019)
Esto de aquí es un libro que he comprado yo del poeta.
This right here is a book by the poet that I bought.
Un payaso que va de poeta.
A clown pretending to be a poet.
— Casi famosos (2000)
Allen es poeta.
Allen is a poet.
Soy poeta?
Am I a poet?
Como poeta, no soy muy bueno.
As a poet, I'm not very good.
Ella no es poeta, es novelista.
She is not a poet, she is a novelist.
Un gran poeta.
A great poet.
— Jojo Rabbit (2019)
No toma la opción del amante sino la del poeta.
He does not take the option of the lover, but that of the poet.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
Si no te hubieras unido a la fuerza, creo que serías poeta.
If you hadn't joined the Force, I think you would be a poet.
— El imperio de las sombras (2016)
¿Tu poeta escribió algo para Beatrice?
Did your poet write anything for Beatrice?
Walt Whitman es mi poeta estadounidense favorito.
Walt Whitman is my favorite American poet.
Y él sabía que yo no era un buen poeta.
And he knew that I was not a good poet.
Estás hecho para ser poeta.
You are made to be a poet.
¡El poeta del pueblo!
The people’s poet!
La poeta crea poemas.
The poet creates poems.
Él no es poeta, sino novelista.
He is not a poet, but a novelist.
Imagina que tú eres verdaderamente un mal poeta.
Imagine that you are truly a bad poet.