we keep, we store, we have (respect for)
Guardamos un gran respeto a la educación en esta casa.
We have great respect for education in this house.
— स्वदेस (2004)
Supongo que guardamos lo mejor para el final.
I guess we saved the best for last.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
We saved you some, Frodo.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Las guardamos para que no se pierdan.
We keep them so they don’t get lost.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Tom y yo no nos guardamos secretos el uno del otro.
Tom and I don't keep secrets from each other.