Yap.Town

nadie nos

nobody … us

→ nadie
phrase Common #8,658
nobody … us The words that go in the gap form the verb; the verb often comes after “nadie nos.”
SP: Nadie nos conoce.
EN: Nobody knows us.

Desafortunadamente, nadie nos lo dijo.

Unfortunately, nobody told us.

Nadie nos encontrará ahí.

No one will find us there.

— Вор (1997)

Nadie nos puede oír.

Nobody can hear us.

No quisiera que nadie nos viera.

I wouldn’t want anyone to see us.

Nadie nos dice nada.

Nobody tells us anything.

¿Estás seguro de que nadie nos sigue?

Are you sure no one's following us?

— La Princesa Prometida (1987)

Nadie nos oye.

No one can hear us.

— Como agua para chocolate (1992)

Tienen que aprender que nadie nos rebasa sin luchar.

They need to learn that no one can overtake us without a fight.

— F1 la película (2025)

Nadie nos buscará en un tren.

No one will look for us on a train.

Nadie nos está viendo.

Nobody is watching us.

Nunca nadie nos habla de eso.

No one ever talks to us about that.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Nadie nos avisó.

No one warned us.

— Taxi (1998)

Nadie nos toma en serio.

Nobody takes us seriously.

Aquí nadie nos quiere.

Nobody likes us here.

— Кавказский пленник (1996)

Para estar seguro de que nadie nos sigue.

To make sure no one is following us.

— La Princesa Prometida (1987)

Nadie nos pidió nada.

Nobody asked us for anything.

Nadie nos creerá.

No one will believe us.

— Zootopia 2 (2025)

Dejamos de amarnos a nosotros mismos cuando nadie nos ama.

We stop loving ourselves when no one loves us.

Nadie nos ha dicho nada.

Nobody has told us anything.

Nadie nos ve.

No one sees us.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Nadie nos entiende aquí.

No one understands us here.

— Il postino (1994)

Parece que ya nadie nos escucha.

It seems that nobody listens to us anymore.

Olvídate de los médicos, nadie nos necesitará para ese entonces.

Forget about doctors, nobody will need us by then.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Vayamos lejos, donde nadie nos conozca.

Let's go far away, where no one knows us.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Nadie nos preguntó siquiera.

No one even asked us.

— गल्ली बॉय (2019)

Menos mal que nadie nos ha visto.

Thank goodness nobody saw us.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

¿Seguro que nadie nos ha visto?

Are you sure no one saw us?

— Por un puñado de dólares (1964)

Nadie nos creyó, ni siquiera nuestros padres.

Nobody believed us, not even our parents.

— Arco (2025)

Nadie nos molestará.

Nobody will bother us.

— 色‧戒 (2007)

De veras que espero que nadie nos viera hacerlo.

I really hope nobody saw us doing it.

Nadie nos verá.

No one will see us.

Espero de veras que nadie nos viera hacerlo.

I really hope nobody saw us doing it.

Cuando salgamos de aquí nadie nos parará.

When we get out of here, nobody will stop us.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Nadie nos busca.

Nobody is looking for us.

Nadie nos escucha.

Nobody listens to us.

Es que nunca nadie nos habla de eso.

It’s just that nobody ever talks to us about that.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Pero nadie nos rebasa sin luchar, ¿no?

But nobody gets overtaken without a fight, right?

— F1 la película (2025)