he/she likes
A Tom le gusta realmente su nuevo trabajo.
Tom really likes his new job.
A la mujer le gusta jugar al tenis.
The woman likes to play tennis.
Al abuelo le gusta escribir poemas sobre la abuela.
Grandpa likes to write poems about Grandma.
A Tom le gusta estar rodeado de gente.
Tom likes being surrounded by people.
A Lucy le gusta jugar al tenis.
Lucy likes to play tennis.
He likes to drink coffee.
A Ellen le gusta también jugar al tenis.
Ellen also likes to play tennis.
¿Qué pasa si Madam consigue una temperatura que le gusta más?
What happens if Madam gets a temperature she likes better?
— गल्ली बॉय (2019)
A Tom le gusta hacer las cosas por sí solo.
Tom likes to do things by himself.
Será que le gusta tu mujer, es natural, ¿no?
He probably likes your wife; that's natural, isn't it?
— Los lunes al sol (2002)
No hay problema, sé lo que le gusta.
No problem, I know what he likes.
— Ne le dis à personne (2006)
Él dice que le gusta estudiar el francés.
He says he likes studying French.
A Tom le gusta la langosta.
Tom likes lobster.
A Tom le gusta dar paseos por el bosque.
Tom likes to take walks in the forest.
Le gusta muchísimo la lingüística.
He really likes linguistics.
A Tom le gusta leer subtítulos en inglés viendo películas en inglés.
Tom likes to read English subtitles while watching English movies.
Soy un estudiante que le gusta ir a la escuela.
I am a student who likes going to school.
She likes taking photos.
Está bien, al tío le gusta así.
It's fine; the guy likes it that way.
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
A Mary le gusta usar pantalones.
Mary likes to wear pants.
A Tom le gusta escuchar la radio mientras está manejando.
Tom likes listening to the radio while he’s driving.
Le gusta viajar al extranjero en avión.
He likes to travel abroad by plane.
He likes to play football.
A la dama le gusta leer libros.
The lady likes to read books.
Simplemente porque es su cumpleaños, piensa que puede hacer lo que le gusta.
Simply because it's his birthday, he thinks he can do whatever he likes.
— La canción del mar (2014)
A Tom le gusta acampar en la playa.
Tom likes camping on the beach.
Le gusta la palabra, la mete donde puede.
He likes the word; he slips it in wherever he can.
— La historia oficial (1985)
Creo que a la mayoría de la gente le gusta hacer eso.
I think most people like doing that.
My grandfather likes to walk.
Disculpe señorita, ¿le gusta la piña?
Excuse me, miss, do you like pineapple?
— Chungking Express (1994)
A Tom le gusta la arquitectura moderna.
Tom likes modern architecture.
A Tom le gusta contar chistes verdes.
Tom likes to tell dirty jokes.
Es el demonio a quién le gusta la tristeza.
It is the devil who likes sadness.
— El Auto De La Compadecida (2000)
A Tom también le gusta tocar la flauta.
Tom also likes to play the flute.
¿A usted le gusta este tipo de libro?
Do you like this kind of book?
A Tom le gusta leer libros en francés.
Tom likes to read books in French.
He likes being alone.
A ella realmente le gusta escribir poemas.
She really likes writing poems.
Él le gusta a todas las chicas.
All the girls like him.
Le gusta trabajar en el jardín.
He likes working in the garden.
Le gusta actuar como un niño, pero es muy complicado.
He likes to act like a child, but it's very complicated.
— 8½ (1963)
Finge que le gusta todo lo que le cocino, incluso si lo odia.
She pretends to like everything I cook for her, even if she hates it.
— La Empleada (2025)
A mi padre le gusta pescar y a mí también.
My father likes to fish, and so do I.
Creo que usted le gusta su trabajo.
I think you like your job.
¿A Tom le gusta ver películas de horror?
Does Tom like watching horror movies?
A Tom le gusta fingir que es el jefe.
Tom likes to pretend he's the boss.
She likes gelatin.
Tomás sabe lo que le gusta a María.
Tomás knows what María likes.
Al perro le gusta esta clase de comida.
The dog likes this kind of food.
A Tom le gusta jugar al béisbol.
Tom likes to play baseball.
Por la tarde, le gusta andar por el mercado.
In the afternoon, he likes to walk around the market.
— Брат (1997)
A ese hombre le gusta esa mujer.
That man likes that woman.
She likes the singer.
Tom tiene una hermana a la que le gusta jugar al tenis.
Tom has a sister who likes to play tennis.
A Tom le gusta el chocolate.
Tom likes chocolate.
He likes to listen to the radio.
A Tom no solo le gusta Mary sino también Alice.
Tom likes not only Mary but also Alice.
Lo que más le gusta a María es esquiar.
What Maria likes most is skiing.
Te daré una lista de lo que le gusta.
I'll give you a list of what he likes.
Empiezo a comprender por qué a Tom le gusta Boston.
I'm beginning to understand why Tom likes Boston.
A Helena le gusta jugar tenis.
Helena likes to play tennis.
Le gusta Mary.
He likes Mary.
A mi padre le gusta contar cosas graciosas.
My father likes to tell funny stories.
A Tom le gusta sentarse en el muelle con sus pies colgando en el agua.
Tom likes to sit on the dock with his feet dangling in the water.
A Tom le gusta estar solo.
Tom likes being alone.
He/She likes it.
A mi hermana le gusta la música clásica no menos que a mí.
My sister likes classical music just as much as I do.
That's how he/she likes it.
She likes Chinese food.
She likes to sing in the bathroom.
A Tom le gusta ver la tele.
Tom likes to watch TV.
Usted puede comer lo que le gusta.
You can eat what you like.
A Tom le gusta ir a nadar en el verano.
Tom likes to go swimming in the summer.
A Maria le gusta ver la tele.
Maria likes to watch TV.
A mi hermano le gusta ver películas de terror.
My brother likes to watch horror movies.
A Tom le gusta cantar en la ducha.
Tom likes to sing in the shower.
She likes to read books.
Debe estar hablando con alguien que le gusta.
He must be talking to someone he likes.
— Happy together (1997)
A Tom le gusta la lectura.
Tom likes reading.
Por eso le gusta contratar a gente que sabe kung fu.
That's why he likes hiring people who know kung fu.
— Ip Man (2008)
A Tom le gusta divertirse.
Tom likes to have fun.
Al director le gusta la disciplina.
The director likes discipline.
— Como estrellas en la tierra (2007)
Pues depende también, a su mujer igual le gusta.
Well, it depends too; his wife might like it.
— Los lunes al sol (2002)
A María le gusta cocinar por las noches.
Maria likes to cook at night.
A Tom le gusta el misterio.
Tom likes mystery.
He likes his job.
My husband likes to sleep.
¿Qué clase de lectura le gusta a usted?
What kind of reading do you like?
A Ann nada en el mundo le gusta más que el chocolate.
Ann loves nothing in the world more than chocolate.
A Tom le gusta probar cosas nuevas.
Tom likes to try new things.
Que le gusta vivir a lo grande.
Who likes to live large.
A Mary le gusta ver la tele.
Mary likes to watch TV.
A Tom le gusta escuchar música de los ochenta.
Tom likes to listen to music from the eighties.
A la mayoría de la gente le gusta ver TV.
Most people like to watch TV.
Le gusta viajar al extranjero.
She likes to travel abroad.
Le gusta jugar pero generalmente pierde.
He likes to play, but he usually loses.
Le gusta aparecer en las redes sociales, tiene asesor de prensa.
He likes to appear on social media; he has a press advisor.
— Aquarius (2016)
It seems that he likes you.
A El Barón le gusta llevarse a sus víctimas con vida.
The Baron likes to take his victims alive.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
A Tom le gusta todo tipo de música, pero la música clásica es su favorita.
Tom likes all kinds of music, but classical music is his favorite.
A mi hermano le gusta coleccionar sellos.
My brother likes to collect stamps.
Eres la única persona que conozco, además de mí, a la que le gusta hacer eso.
You're the only person I know, besides myself, who likes doing that.
Le gusta la rutina y se preocupa por los cambios.
She likes routine and worries about changes.
A Jeff le gusta mi regalo más que a mí.
Jeff likes my gift more than I do.
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
A mi abuelo le gusta dar un paseo por la mañana temprano.
My grandfather likes to take a walk early in the morning.
Le gusta cuando aparezco de improviso.
He likes it when I show up unexpectedly.
— La Vida es Bella (1997)
¿Qué lenguaje de programación le gusta a todo el mundo?
What programming language does everyone like?
¿Por qué crees que a Tom le gusta tanto el béisbol?
Why do you think Tom likes baseball so much?
Le gusta el jamón y los huevos.
He likes ham and eggs.
A Tom le gusta leer novelas.
Tom likes to read novels.