begins, starts, begin, start
La escuela empieza a las nueve.
School starts at nine.
Class starts at ten.
Por ahora, empieza con ganarte a la prensa.
For now, start by winning over the press.
— F1 la película (2025)
¿Podrías por favor repetirme cuándo supuestamente empieza la reunión?
Could you please repeat when the meeting is supposedly starting?
El trabajo no siempre empieza a las nueve.
Work doesn’t always start at nine.
El interrogatorio empieza el próximo lunes.
The questioning begins next Monday.
La feria empieza la próxima semana.
The fair starts next week.
Tom dice que no sabe cuándo empieza la reunión.
Tom says he doesn't know when the meeting starts.
Adelante, empieza cuando estés listo, todos te estamos esperando con ganas.
Go ahead, start when you're ready, we're all eagerly waiting for you.
Nuestra clase empieza a las ocho.
Our class starts at eight.
The movie begins.
Sí, el entrenamiento empieza mañana a primera hora.
Yes, the training starts tomorrow first thing in the morning.
— Vida solo hay una (2011)
Nadie empieza en una ONG, sin el apoyo del amo de la droga.
Nobody starts in an NGO without the support of the drug lord.
— Tropa de Élite (2007)
Naomi empieza atacando desde el principio.
Naomi starts attacking right from the beginning.
— Dangal (2016)
Todavía no sé cuándo empieza el curso nuevo.
I still don't know when the new school year starts.
Sam, trae lámparas y empieza un expediente médico.
Sam, bring lamps and start a medical record.
— Cuestión De Honor (1992)
La próxima vez que me llames, empieza por contármelo todo.
The next time you call me, start by telling me everything.
— Contratiempo (2017)
La paciencia empieza donde termina.
Patience begins where it ends.
La estación de lluvias empieza en junio.
The rainy season begins in June.
Education begins at home.
El ensayo para mi boda empieza en una hora.
My wedding rehearsal starts in an hour.
Nuestra historia empieza hace mucho tiempo.
Our story begins a long time ago.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
La escuela empieza a las ocho y media.
School starts at eight thirty.
A las ocho empieza mi serie favorita.
My favorite series starts at eight.
¡Así se empieza y se acaba por no ir a la sinagoga!
That’s how it starts—you end up not going to the synagogue!
— El odio (1995)
And here the revolution begins.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
¡Entre ya, que empieza la función en cinco minutos!
Come in now, the show starts in five minutes!
El proceso a Astrid Berger, empieza hoy.
The trial of Astrid Berger begins today.
— Brigadas rojas (2008)
Empieza con el sindicato y acaba con el sindicato.
It starts with the union and it ends with the union.
— Les invasions barbares (2003)
¿Vamos a estar a tiempo para cuando empieza la fiesta?
Will we be there in time for when the party starts?
Acaba con tu vida y empieza con una nueva.
End your life and start a new one.
— Contra la pared (2004)
Empieza el insomnio, las pesadillas, las pastillas.
The insomnia, the nightmares, the pills begin.
— 7 años (2016)
Empieza por afuera y sigue hacia adentro.
Start from the outside and work your way inwards.
— Titanic (1997)
La educación temprana de los niños normalmente empieza en el hogar.
Early childhood education usually begins at home.
El trimestre empieza después del Diwali.
The quarter begins after Diwali.
— Como estrellas en la tierra (2007)
Así es como empieza una de las novelas de Breton.
This is how one of Breton's novels begins.
— La grande bellezza (2013)
Siéntate y empieza desde el principio.
Sit down and start from the beginning.
Aquí es donde empieza la diversión.
This is where the fun begins.
La vida empieza cuando empezamos a pagar impuestos.
Life begins when we start paying taxes.
Él siempre termina lo que empieza.
He always finishes what he starts.
Empieza el colegio, no tenemos guardería.
School starts, we don't have a daycare.
— Les invasions barbares (2003)
Cuando acaba la educación, empieza el aprendizaje.
When education ends, learning begins.
El examen empieza el próximo lunes.
The exam starts next Monday.
La temporada de lluvia empieza más o menos a finales de junio.
The rainy season starts around the end of June.
The show begins.
Empieza ahora mismo y los vas a alcanzar.
Start right now and you’ll catch up with them.
Start from here.
La escuela empieza el lunes que viene.
School starts next Monday.
No puedo recordar cómo empieza el segundo verso.
I can't remember how the second verse starts.
¿Siempre empieza las conversaciones de esta manera?
Do you always start conversations this way?
— La Princesa Prometida (1987)
La primavera ha pasado y empieza el verano.
Spring has passed and summer is beginning.
El juicio se hace y empieza hoy.
The trial is taking place and starts today.
— Argentina 1985 (2022)
Tom empieza el trabajo el lunes.
Tom starts work on Monday.
Todo lo que empieza tiene su fin.
Everything that begins has an end.
¡Por fin usted empieza a ver claramente!
At last, you're starting to see clearly!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
This is how it begins.
El otoño empieza en septiembre.
Autumn begins in September.
La vida empieza cuando te das cuenta de quién eres realmente.
Life begins when you realize who you truly are.
Empieza el espectáculo, pero tengo que irme.
The show is starting, but I have to go.
— Casi famosos (2000)
La revolución empieza esta noche.
The revolution begins tonight.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
El miércoles que viene empieza la Semana Santa.
Holy Week begins next Wednesday.
Cada mañana empieza de la misma manera.
Every morning begins in the same way.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
What time does it start?
La escuela empieza en primavera.
School starts in spring.
¿Has descubierto a qué hora empieza la reunión?
Have you found out what time the meeting starts?
La última función empieza a las once.
The last show starts at eleven.
El show empieza en diez minutos.
The show starts in ten minutes.
El colegio empieza a las ocho y media.
School starts at eight thirty.