Yap.Town

esconderse

to hide, to hide oneself

→ esconder
esconder to hide, to conceal + se Reflexive marker
verb Uncommon #17,884
to hide, to hide oneself
SP: El niño quiere esconderse detrás de la puerta.
EN: The boy wants to hide behind the door.
Conjugation of esconder
Present
escondiendo
Indicative past
SingularPlural
First escondí escondimos
Second escondiste —
Third escondió escondieron
Imperative
SingularPlural
Second escóndete escóndanse
Third esconda —
Indicative present
SingularPlural
First escondo —
Second escondes —
Third esconde esconden
Subjunctive present
SingularPlural
First escondo —
Second escondes —
Third esconde esconden
Past
escondido
Subjunctive
SingularPlural
Second escondas —
Indicative future
SingularPlural
First esconderé —
Subjunctive future
SingularPlural
First esconderé —
Conditional
SingularPlural
First escondería —
Third escondería —
Indicative imperfect
SingularPlural
First escondía —
Third escondía —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First escondía —
Third escondía —

Vaya a esconderse ¡Qué imbécil!

Go hide! What an idiot!

— Lazzaro felice (2018)

No hay dónde esconderse.

There is nowhere to hide.

— RRR (2022)

Ya no puede esconderse.

He can’t hide anymore.

— Atrápame si puedes (2002)

No hubo ningún sitio donde esconderse.

There was nowhere to hide.

Podrían esconderse del destino, pero nunca superan al Destino.

They could hide from fate, but they never overcome Fate.

— El sobreviviente (2025)

No había dónde esconderse.

There was nowhere to hide.

Ningún lugar para correr, ningún lugar donde esconderse.

Nowhere to run, nowhere to hide.

— El sobreviviente (2025)

Tras cada subversivo puede esconderse un criminal.

Behind every subversive, a criminal may be hiding.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Tom intentó esconderse detrás de su padre.

Tom tried to hide behind his father.

Y ustedes sólo quieren esconderse como siempre.

And you just want to hide, as always.

— Teléfono negro 2 (2025)

No hay donde esconderse.

There’s nowhere to hide.

Aquí es donde debió esconderse la vieja todo este tiempo.

This is where the old woman must have been hiding all this time.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Por qué ellos deberían esconderse?

Why should they hide?

Saben esconderse.

They know how to hide.

Es para esconderse de los animales.

It's for hiding from animals.

— La vida de Adèle (2013)

Ningún lugar donde esconderse.

Nowhere to hide.

— El sobreviviente (2025)

Tras cada criminal puede esconderse un subversivo.

Behind every criminal, a subversive may be hiding.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

El único lugar donde podría esconderse es Hathras.

The only place where he could be hiding is Hathras.

— RRR (2022)

Donde uno puede esconderse.

Where someone can hide.

— La dolce vita (1960)

Necesitamos encontrar un buen sitio para esconderse.

We need to find a good place to hide.

El estudio es muy pequeño, sin lugares donde esconderse.

The studio is very small, with nowhere to hide.

Para esconderse de la policía, Dima pasó la noche en un contenedor.

To hide from the police, Dima spent the night in a container.

"Ellos no saben dónde esconderse."

They don't know where to hide.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)