ellos hicieron

Ellas no hicieron nada.

They didn't do anything.

¿Quiénes eran esos hombres que hicieron con sus manos a esos dioses?

Who were those men who made those gods with their own hands?

— Museo (2018)

Hicieron de todo para ganar dinero.

They did everything to earn money.

Sus bromas no hicieron gracia.

His jokes weren't funny.

Anoche hicieron el amor.

They made love last night.

Como hicieron hace poco, unos refugiados.

As some refugees did recently.

— Las alas del deseo (1987)

Hicieron sus maletas.

They packed their bags.

¿Te contó Tom lo que él y Mary hicieron el fin de semana pasado?

Did Tom tell you what he and Mary did last weekend?

Los terroristas hicieron estallar un bus.

The terrorists blew up a bus.

No hicieron nada malo.

They didn't do anything wrong.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Hicieron un trabajo increíble, pero están.

They did an incredible job, but they're there.

— Bugonia (2025)

¿Pero qué crees que hicieron?

But what do you think they did?

— Aún estoy aquí (2024)

Sé lo que hicieron.

I know what they did.

Mis papas hicieron lo mismo durante años.

My parents did the same thing for years.

Hicieron blanco tres veces.

They hit the target three times.

¿Te hicieron daño?

Did they hurt you?

Hicieron muchas acusaciones.

They made many accusations.

Hicieron un gran trabajo encontrando ese pequeño e inocente pueblo de mierda.

They did a great job finding that little, innocent shithole of a village.

— Bacurau (2019)

Los duendes hicieron una mueca espantosa.

The goblins made a hideous face.

Tomás y María hicieron turnos de guardia.

Tomás and María took turns on guard duty.

¡No hicieron lo correcto!

They didn't do the right thing!

— Malcolm X (1992)

Mira, te hicieron más grande que yo.

Look, they made you bigger than me.

Hicieron una película de toda la ceremonia.

They made a film of the entire ceremony.

Simplemente hicieron su parte para cerrar la brecha de riqueza.

They simply did their part to close the wealth gap.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Ojalá pudiera solucionar todo lo que te hicieron.

I wish I could undo everything they did to you.

— Bugonia (2025)

¿Lo hicieron?

Did they do it?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Nunca me contaste qué te hicieron.

You never told me what they did to you.

— Carandiru (2003)

Felicito a las manos que hicieron posible esto.

I congratulate the hands that made this possible.

Nunca hicieron lo que habían dicho que harían.

They never did what they said they would do.

La hicieron esperar más de una hora.

They made her wait for more than an hour.

Mis chistes no hicieron reír a nadie.

My jokes didn’t make anyone laugh.

Los soldados hicieron alto en la entrada del pueblo.

The soldiers stopped at the entrance to the village.

Hicieron lo correcto.

They did the right thing.

Trajeron esta tetera de un viaje que hicieron a Japón.

They brought this teapot back from a trip they took to Japan.

Hicieron un buen trabajo.

They did a good job.

Tus chicos hicieron un buen trabajo en la casa.

Your boys did a good job around the house.

Y después de darle la medicina, ¿qué hicieron?

And after giving him the medicine, what did they do?

— Malena (2000)

Hicieron una buena inversión, caballeros.

You made a good investment, gentlemen.

¡Lo hicieron a propósito!

They did it on purpose!

Pero hicieron un gran trabajo.

But they did a great job.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Acaso hicieron un pacto con esa cabra?

Did they make a pact with that goat or something?

— La Bruja (2016)

Sus palabras la hicieron llorar de emoción.

His words made her cry with emotion.

¿Lo hicieron los dos?

Did they both do it?

— Suzume (2022)

¿Usted cree que en las juntas hicieron lo correcto?

Do you think they did the right thing in the meetings?

— Argentina 1985 (2022)

¿Por qué no hicieron una autopsia?

Why didn’t they do an autopsy?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Hicieron el departamento para que fuese fácil enloquecer.

They designed the apartment to make it easy to go crazy.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Cuándo te hicieron de la familia?

When did they make you part of the family?

— Buenos Muchachos (1990)

Se la hicieron, y le dieron un tiro a sus espaldas.

They set him up and shot him in the back.

— Cidade dos Homens (2007)

Dos hicieron una reverencia; el mayor juntó las manos.

Two bowed; the older one pressed his hands together.

Hicieron todo lo que pudieron para fomentar las buenas relaciones.

They did everything they could to foster good relations.

Ellos me abandonaron, eso es lo que hicieron.

They abandoned me, that's what they did.

— Ciudad de Dios (2002)

Y aprecio mucho todo lo que hicieron por mí.

And I really appreciate everything they did for me.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Vi sus caras y los ruidos que no hicieron.

I saw their faces and the noises they didn't make.

— Por eso lo llaman amor (2017)

No hicieron nada.

They did nothing.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Sólo quería asegurarme de que hicieron bien su trabajo ayer.

I just wanted to make sure they did their job properly yesterday.

— La vida de los otros (2006)

Hicieron un trato con Robichaux.

They made a deal with Robichaux.

— Equipo Demolición (2026)

¿Por qué firmaste todas las acusaciones que se te hicieron?

Why did you sign all the accusations made against you?

— El último emperador (1987)

¿Por qué hicieron eso?

Why did they do that?

¿Y qué hicieron cuando cerraron las tiendas de discos?

And what did you do when the record stores closed?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Hicieron como que dormían.

They pretended to be asleep.

¿Te hicieron saltar?

Did they make you jump?

— Una Voz Silenciosa (2016)

¿Dónde te hicieron eso?

Where did they do that to you?

— Brigadas rojas (2008)

Hicieron muchos cambios.

They made many changes.

Tenemos que demostrar que en todo el país hicieron lo mismo.

We have to prove that they did the same thing throughout the country.

— Argentina 1985 (2022)

Y eso es lo que hicieron, ¿no es cierto?

And that's what they did, isn't it?

— La historia oficial (1985)

Hicieron un gran trabajo.

They did a great job.

Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento.

The accusations they made were unfounded.

Pero no hicieron una máquina para medir la presión mental.

But they didn't make a machine to measure mental pressure.

— 3 Idiotas (2009)

Hicieron una película sobre él también.

They made a movie about him too.

— Esplendor americano (2003)

¿Pues qué te hicieron, carajo?

What the hell did they do to you, then?

— Amores perros (2000)

Ni siquiera los japoneses hicieron algo así.

Not even the Japanese did anything like that.

— 霸王别姬 (1993)

La hicieron las monjas de Sta.

The nuns of St. ... made it.

— Rebeca (1940)

¡Me hicieron ir a Neibolt!

They made me go to Neibolt!

— It (Eso) (2017)

Hicieron lo mismo conmigo.

They did the same thing to me.

— Aún estoy aquí (2024)

Los bandidos hicieron un túnel y robaron el banco.

The bandits dug a tunnel and robbed the bank.

Hicieron un gran esfuerzo para resolver el problema.

They made a great effort to solve the problem.

Ustedes hicieron esto.

You did this.

— It (Eso) (2017)

Eso es lo que hicieron Hitler y Göring, y es un caso clásico.

That's what Hitler and Göring did, and it's a classic case.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Hicieron una lista con los nombres.

They made a list with the names.

Mis padres hicieron lo mismo durante años.

My parents did the same thing for years.

Pero hicieron una excepción porque soy fuerte y resistente.

But they made an exception because I am strong and resilient.

¿Por qué te hicieron a ti darme esta terrible noticia?

Why did they make you be the one to give me this terrible news?

— TÁR (2022)

Mira lo que te hicieron.

Look what they did to you.

¿Lo hicieron o no lo hicieron?

Did they do it or not?

— Abre los ojos (1997)

Sí, lo hicieron.

Yes, they did.

— Proyecto: El Internado (2026)

Les hicieron un chequeo médico.

They gave them a medical check-up.

O’Brien y Saunders se pusieron de pie e hicieron una reverencia cortés.

O’Brien and Saunders stood up and bowed politely.

Dile a tu jefe quiénes hicieron esto.

Tell your boss who did this.

Hicieron falta muchos bloques de hormigón para construir aquel puente.

It took a lot of concrete blocks to build that bridge.

¿Cuándo te hicieron la última exploración médica?

When was your last medical examination?

Hicieron trampa.

They cheated.

Creo que ya hicieron la limpieza.

I think they've already done the cleaning.

— Diva (1981)

¿Y ellas qué hicieron?

And what did they do?

— Amores perros (2000)

Algunos de ellos hicieron muy poco trabajo.

Some of them did very little work.

¿Ustedes hicieron esas tortas?

Did you make those cakes?

— Taxi (1998)

Hicieron un viaje a la capital.

They took a trip to the capital.

Sólo que, las flores de leche hicieron que Nessa naciera antes.

It’s just that the milk flowers made Nessa be born early.

— Wicked (2024)

Los detalles hicieron que no pudiera soportarlo más.

The details made it impossible for me to bear it any longer.

— El hoyo (2019)

Ellos no hicieron nada.

They didn't do anything.

¿Y qué hicieron?

And what did they do?

— Tu nombre (2016)

Te hicieron más alto.

They made you taller.

Hicieron contacto.

They made contact.

Eso hicieron.

That's what they did.

— Cuestión De Honor (1992)

Pero si supiera qué hicieron, quizá podría sugerir cómo encontrarlos.

But if I knew what they did, maybe I could suggest how to find them.

Sé que ustedes hicieron todo el trabajo.

I know you guys did all the work.

Hicieron que pareciera que fui yo.

They made it look like it was me.

¡Fu Gui y Jia Zheng también hicieron un buen trabajo!

Fu Gui and Jia Zheng did a good job too!

— 活着 (1994)

Estamos muy agradecidos por lo que ustedes hicieron.

We are very grateful for what you did.

Tomás sabe lo que hicieron.

Tomás knows what they did.

Y eso es lo que hicieron.

And that's what they did.

No hicieron a los dos primeros así.

They didn't do the first two like that.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Hicieron un par de trabajos juntos.

They did a couple of jobs together.

Es un genio, les dio el terreno donde hicieron el estadio.

He's a genius, he gave them the land where they built the stadium.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¿Después qué hicieron?

What did they do next?

— स्वदेस (2004)

¿Sabes qué hicieron?

Do you know what they did?

— Un día de furia (1993)

Sé lo que hicieron ustedes en Boston.

I know what you guys did in Boston.

Hicieron algo malo; si no, no habrían venido desde tan lejos.

They did something wrong; otherwise, they wouldn’t have come from so far away.

Aprecio mucho todo lo que hicieron por mí.

I really appreciate everything you did for me.

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Te hicieron algo horrible?

Did they do something awful to you?

— El castillo en el cielo (1986)

Todos hicieron lo mejor posible.

Everyone did their best.

— Un buen ladrón (2025)

Pero nunca hicieron los trámites legales.

But they never completed the legal procedures.

— Valor sentimental (2025)

Hicieron lo que les dijeron.

They did what they were told.

Así que esa visión la hicieron realidad.

So they made that vision a reality.

— Anaconda (2025)

Tom y Mary hicieron lo que les dijeron.

Tom and Mary did as they were told.

Hicieron un gran esfuerzo.

They made a great effort.

Esas cartas hicieron feliz a mi madre.

Those letters made my mother happy.

— Súper 30 (2019)

Los negros nunca hicieron eso.

Black people never did that.

— Malcolm X (1992)

Digo, sé que la hicieron fuerte.

I mean, I know they made her strong.

— El Quinto Elemento (1997)

Eso es lo que hicieron.

That's what they did.

Hicieron una pausa.

They paused.

Señor director, le aseguro que hicieron toda su tarea.

Mr. Director, I assure you that they did all their homework.

— Los chicos del coro (2004)

Oye, hicieron tres de esas películas.

Hey, they made three of those movies.