Yap.Town

la pantalla

the screen

→ el
phrase Uncommon #10,907
the screen
SP: La pantalla está rota.
EN: The screen is broken.

Baja la pantalla.

Lower the screen.

Los ojos se cansan de tanto mirar la pantalla.

Your eyes get tired from looking at the screen so much.

La pantalla se apagó.

The screen went black.

Tom señaló a la pantalla.

Tom pointed at the screen.

¿Puedo subir la pantalla?

Can I raise the screen?

— Toni Erdmann (2016)

Estás demasiado cerca de la pantalla, te vas a dañar los ojos.

You're too close to the screen, you're going to hurt your eyes.

Con la pantalla ancha se lee mejor.

The widescreen makes it easier to read.

Toca la pantalla donde aparece tu nombre.

Tap the screen where your name appears.

¿Por qué no atravesó la pantalla con la mano, para abrirla desde el otro lado?

Why didn’t he reach through the screen with his hand and open it from the other side?

— Marty Supremo (2025)

Tom continuó mirando fijamente a la pantalla en blanco.

Tom continued staring at the blank screen.

Sacamos a Pinochet de la pantalla.

We took Pinochet off the screen.

— No (2012)

La pantalla se rompió cuando lo tiré.

The screen broke when I dropped it.

— Primate (2026)

Va a ser mi nuevo protector de la pantalla.

It's going to be my new screen protector.

Usted verá puntos negros en la parte superior derecha de la pantalla.

You will see black dots in the upper right corner of the screen.

— El Club de la Pelea (1999)

Los ojos de Tom estaban pegados a la pantalla.

Tom's eyes were glued to the screen.

La pantalla solo emite luz verde.

The screen only emits green light.

Quiero que mires la pantalla.

I want you to look at the screen.

¿Puedes ver la barra de herramientas en el fondo de la pantalla?

Can you see the toolbar at the bottom of the screen?

No me gusta sentarme tan cerca de la pantalla.

I don't like sitting so close to the screen.

Se apagó la pantalla.

The screen went black.

No pude quitar mis ojos de la pantalla.

I couldn't take my eyes off the screen.

— Control (2007)

Y lo hacíamos ahí mismo, a ambos lados de la pantalla.

And we did it right there, on both sides of the screen.

— Dolor y gloria (2019)

Mira la pantalla.

Look at the screen.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

No me gusta la pantalla tan brillante, bájale el brillo.

I don't like the screen so bright; turn down the brightness.

Eres una auténtica reina de la pantalla.

You are a true queen of the screen.

— Scream 7 (2026)

Un mundo más allá de la pantalla, tan real como el nuestro.

A world beyond the screen, as real as our own.

— TRON: Ares (2025)

Al tocar la pantalla habla de lo que quieras.

By touching the screen you can talk about whatever you want.