Yap.Town

llamo a

I call …

→ llamar
phrase Uncommon #18,336
I call … The object after “a” can be a person or thing being called, summoned, or named.
SP: Llamo a mi hermana esta noche.
EN: I’m calling my sister tonight.

Pero no es como yo llamo a la belleza.

But that's not what I call beauty.

— Paris, je t'aime (2006)

No te ofendas, así llamo a todos.

Don't be offended, that's what I call everyone.

— Control (2007)

Yo llamo a esto, Sikander.

I call this, Sikander.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Mientras tanto llamo a un médico.

In the meantime, I'll call a doctor.

— Perros de Reserva (1992)

Nada, voy, llamo a la puerta y a ver qué pasa.

I'll just go, knock on the door, and see what happens.

— Escondido (2005)

Llamo a estas"Indra Angus".

I call these “Indra Angus.”

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Si prefiere, llamo a una grúa y les digo exactamente donde pueden encontrarla.

If you prefer, I'll call a crane and tell you exactly where you can find it.

— Contratiempo (2017)

Suélteme o llamo a Iolanda.

Let me go, or I'll call Iolanda.

— Estación central (1998)

Entonces, ¿llamo a Lupe y a Yola?

So, should I call Lupe and Yola?

— Roma (2018)

Llamo a la guerrera, Madre.

I call to the warrior, Mother.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Cómo llamo a un taxi?

How do I call a taxi?

Si llamo a su agente, sé que tendré que ceder.

If I call your agent, I know I’ll have to give in.

— La Nuit américaine (1973)

¿Los llamo a ellos o llamo a la Policía?

Should I call them or the police?

— Alerta Extinción (2026)

Si no, esta tarde llamo a Tomás y le explico quién eres.

Otherwise, I'll call Tomás this afternoon and explain who you are.

— Hogar (2020)

Que salga perfecto o llamo a mi papá.

Let it be perfect or I'll call my dad.

Ahora llamo a mi abogado.

I'll call my lawyer now.

Llamo a la muerte.

I call upon death.

— მონანიება (1987)

Si necesito algo, llamo a la tienda y me lo traen, pues, muy bien.

If I need anything, I call the shop and they bring it to me, which is great.

— Volver (2006)

Váyanse, o llamo a la guardia.

Get out of here, or I’ll call security.

Tranquila, llamo a Goñi, que vive cerca, para que se pase a mirar.

Don’t worry, I’ll call Goñi, who lives nearby, and ask him to stop by and take a look.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Llamo a Tom por walkie-talkie.

I call Tom on the walkie-talkie.

Espera, que llamo a Tom.

Wait, I'll call Tom.