y entonces

Y entonces ella también te va a querer.

And then she'll love you too.

Y entonces lo descubrí.

And that's when I discovered it.

— Chicago (2002)

Y entonces se da cuenta que es un río.

And then he realizes that it's a river.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Y entonces vi el cuchillo.

And then I saw the knife.

— Río Místico (2003)

Y entonces, el lavadero está en el sótano.

And so, the laundry room is in the basement.

— La Empleada (2025)

Y entonces conocí a Jimmy Conway.

And then I met Jimmy Conway.

— Buenos Muchachos (1990)

Pero yo sabía que tendría la Tiza y entonces podría cambiar todo.

But I knew I would have the Chalk, and then I could change everything.

— Guardianes Del Día (2006)

Y entonces la nariz.

And then the nose.

— Escondido (2005)

Quiero curarme de esta enfermedad, y entonces podré vivir con Jiro.

I want to be cured of this disease, and then I can live with Jiro.

— Se levanta el viento (2013)

Y entonces pienso que es como un niño, y sin embargo tenemos la misma edad.

And then I think he's like a child, and yet we're the same age.

— Fresas salvajes (1957)

Tom se levantó y entonces todos los demás se levantaron también.

Tom stood up, and then everyone else stood up too.

Y entonces todo comenzó.

And then it all began.

— Dangal (2016)

Llegarán aquí en cualquier momento, y entonces no podré ayudarte.

They'll arrive here any moment, and then I won't be able to help you.

— Bugonia (2025)

Y entonces, conoció a un hombre.

And then, she met a man.

— Psicosis (1960)

Y entonces apareció Amos.

And then Amos appeared.

— Chicago (2002)

Pueden pasar muchas cosas entre ahora y entonces.

A lot can happen between now and then.

Y entonces es cuando los atacamos.

And that's when we attack them.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tom contó hasta diez, y entonces gritó a Mary.

Tom counted to ten, and then shouted to Mary.

Y entonces murió atropellado.

And then he was run over and killed.

— Durante la tormenta (2018)

Y entonces simplemente le dieron una patada en el trasero.

And then they just kicked him in the ass.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Se calla un instante, y entonces le dice que no le queda mucho tiempo de vida.

He falls silent for a moment, then tells him that he doesn’t have much time left to live.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Y entonces ¿a qué estás esperando?

So what are you waiting for?

— El guardián invisible (2017)

Y entonces Suzume se perdió tratando de encontrarla.

And then Suzume got lost trying to find her.

— Suzume (2022)

Y entonces, un grito se elevó.

And then, a scream rose.

Algún día seré rico y entonces me casaré contigo.

One day I'll be rich, and then I'll marry you.

— Los olvidados (1950)

Y entonces empezará a buscar a alguien nuevo.

And then he'll start looking for someone new.

— Дылда (2019)

Y entonces lo entendí.

And then I understood.

Y entonces se me ocurrió.

And then it occurred to me.

— La Empleada (2025)

Y entonces viajamos aquí.

And then we traveled here.

— La historia de David Copperfield (2019)

Y entonces, lo ves.

And then, you see it.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Y entonces cumpliré mi promesa con John.

And then I will keep my promise to John.

— 虐殺器官 (2017)

Y entonces les enseñaremos lo que es bueno.

And then we will teach them what is good.

— Ballena Asesina (2026)

Pero quiero hablar con ella y que me lo diga ella y entonces, me iré.

But I want to talk to her and have her tell me, and then I'll leave.

— Psicosis (1960)

Y entonces pude hacerlo.

And then I was able to do it.

— Malcolm X (1992)

Y entonces un día van y así lo hacen.

And then one day they go and do it.

— पीकू (2015)

Y entonces, de repente, ahí estaba.

And then, suddenly, there it was.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Y entonces casi le pregunté quién de aquel grupo podía ser un problema.

And then I almost asked him who in that group could be a problem.

Y entonces estarás en paz por toda la eternidad.

And then you will be at peace for all eternity.

— Drácula (2025)

Y entonces nadie te amaría.

And then no one would love you.

— La canción del mar (2014)

Creo que él tomó demasiado y entonces no pude despertarlo.

I think he drank too much, so I couldn't wake him up.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Crea, y entonces verá.

Create, and then you will see.

— El orfanato (2007)

Y entonces tengo miedo.

And then I get scared.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Che, ¿y entonces con Chichina nada?

Hey, so nothing’s happening with Chichina, then?

— Diarios de motocicleta (2004)

El ladrón me golpeó y me dejó un ojo morado, y entonces huyó.

The thief hit me and left me with a black eye, and then he ran away.

Y entonces ¿quién lo ve?

And then who sees it?

— [REC] (2007)

Y entonces adivine quién se aparece.

And then guess who shows up.

Me iba a ir, y entonces apareciste tú.

I was about to leave, and then you appeared.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Y entonces encontré esto.

And then I found this.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Pediré permiso al ejército pakistaní y entonces entraré a Pakistán.

I’ll ask the Pakistani army for permission, and then I’ll enter Pakistan.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Y entonces me encontré a un tercer tipo.

And then I ran into a third guy.

— Rang de Basanti (2006)

Me romperé el cuello, y entonces ya nadie me recordará más.

I will break my neck, and then no one will remember me anymore.

— La strada (1954)

Y entonces serás amable conmigo.

And then you will be kind to me.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Y entonces ya veremos sobre la simpatía de la gente.

And then we'll see about the public's goodwill.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Y entonces, salió por todas partes.

And then, it came out everywhere.

— Un buen ladrón (2025)

Y entonces decirle dónde estaba.

And then tell him where he was.

— Pacto de sangre (1944)

Y entonces llegamos nosotros.

And then we arrived.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Y entonces rompiste las reglas.

And then you broke the rules.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Me llevará a pedir perdón y entonces estaré perdido, acabado.

It’ll lead me to beg for forgiveness, and then I’ll be lost, finished.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Y entonces vete.

And then go.

Comí mi almuerzo deprisa y entonces volví al trabajo.

I ate my lunch quickly and then went back to work.

Y entonces, después de un tiempo, por muy fuerte que sea tu amor, pierdes la fe.

And then, after a while, no matter how strong your love is, you lose faith.

— Drácula (2025)

Y entonces comenzaron a comerse unos a otros.

And then they started eating each other.

Conocernos mejor y entonces podría verte hacer pis.

Let's get to know each other better, and then I might see you pee.

— Casi famosos (2000)

Y entonces iremos a las cascadas.

And then we'll go to the waterfalls.

— Возвращение (2003)

Deja que ella lo sepa, y entonces podrás avanzar.

Let her know, and then you'll be able to move forward.

— Masaan 2015 (2015)

Bob se comió el caracol, y entonces vomitó.

Bob ate the snail, and then he vomited.

Y entonces nos hemos quedado sin nada.

And then we were left with nothing.

— Lazzaro felice (2018)

Y entonces terminó todo.

And then it was all over.

Comenzó el siguiente día, y entonces la encontraron.

The next day began, and then they found her.

Y entonces él trabajará como si nada.

And then he will work as if nothing happened.

Y entonces algo pasó, algo difícil de describir.

And then something happened, something difficult to describe.

— Paris, je t'aime (2006)