una casa

Esto es una casa privada.

This is a private house.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Dentro de cinco años estaré viviendo en una casa con jardín junto al mar si todo va bien.

In five years I will be living in a house with a garden by the sea if all goes well.

Estamos buscando una casa más grande para la familia.

We are looking for a bigger house for the family.

Con lo que cuesta esta carrera se paga uno una casa.

You could buy a house for the cost of this degree.

— Un Taxista (2017)

Tom y Mary se compraron una casa con piscina.

Tom and Mary bought a house with a swimming pool.

¿Pedimos una casa o dinero?

Should we ask for a house or money?

— Yo vi al diablo (2010)

Ellos viven en una casa.

They live in a house.

Vivo en una casa vieja.

I live in an old house.

Hoy en la mañana trabajo en una casa cerca del parque.

This morning I'm working in a house near the park.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Una casa hermosa.

A beautiful house.

— La Empleada (2025)

Es sólo una casa.

It's just a house.

Veo una casa entre los árboles.

I see a house among the trees.

Ya te encontraremos una casa para dormir.

We'll find you a place to sleep.

— Taxi (1998)

Esta es una casa respetable.

This is a respectable house.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

¡Allá, una casa, allí!

Over there, a house, there!

— Pinocho (2019)

Es una casa.

It's a house.

— El niño y la garza (2023)

¡Qué decepción llegar a una casa como ésta!

What a disappointment to arrive at a house like this!

— Vivir (1952)

Si tan mayorcito es, podría haberte buscado una casa.

If he's so old, he could have found you a house.

— Buenos Muchachos (1990)

Tenía una casa.

I had a house.

— Vuelven (2017)

Tenemos una casa en el campo e igualmente un apartamento en Londres.

We have a house in the countryside and also an apartment in London.

Tienes una casa.

You have a house.

¿Voy a nadar en una piscina ajena de una casa ajena?

Am I going to swim in a pool at someone else’s house?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Debes pensar que es una casa extraña.

You must think it's a strange house.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Tom está construyendo una casa.

Tom is building a house.

Esto no es una casa.

This is not a house.

Vivimos en una casa.

We live in a house.

La felicidad no es un lugar al cual llegar, sino una casa a la cual volver.

Happiness is not a place to arrive at, but a home to return to.

Tom compró una casa con seis habitaciones.

Tom bought a house with six bedrooms.

Ellos avisaron que tenían una casa en venta.

They announced that they had a house for sale.

Es una casa preciosa.

It's a beautiful house.

— El orfanato (2007)

¿Yo también tengo una casa?

Do I have a house too?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Crecí en una casa con puras mujeres.

I grew up in a house with only women.

Te encontraré una casa.

I'll find you a house.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vi una casa de techo rojo.

I saw a house with a red roof.

¿Abrir una casa de caridad?

Open a charity house?

— El viento que acaricia el prado (2006)

Vivimos en una casa con nuestra familia.

We live in a house with our family.

Nos metieron en el furgón y nos llevaron a una casa enorme.

They put us in the van and took us to a huge house.

— Pecadores (2025)

Era muchísima leña, pero Gorath Head House también era una casa enorme.

It was a huge amount of firewood, but Gorath Head House was a huge house too.

¡Le construiremos una casa a usted!

We’ll build you a house!

— Кин-дза-дза! (1986)

Me buscaré una casa en la ciudad.

I'll look for a house in the city.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

No, una casa de dos pisos.

No, a two-story house.

— Un asunto de familia (2018)

Hay una casa antigua en esta calle.

There is an old house on this street.

Tengo una casa en las montañas.

I have a house in the mountains.

No tiene dinero para comprar una casa.

He doesn't have the money to buy a house.

Me gustaría tener una casa más moderna.

I would like to have a more modern house.

— Vivir (1952)

Una casa a la que todos debemos cuidar.

A home that we all must take care of.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Por último, tengo una casa.

Finally, I have a house.

— Mother Night (1996)

Creo que es una casa genial.

I think it's a great house.

¿Esta es una casa de masajes?

Is this a massage parlor?

— The Chaser (2008)

Algún día también tendrás una casa así.

Someday you'll have a house like this too.

— La dolce vita (1960)

Nunca tuve una casa tan grande, en marcha.

I never had such a big house, under construction.

— Por un puñado de dólares (1964)

Es una casa muy bonita.

It is a very nice house.

Y pronto vimos una casa de techo rojo.

And soon we saw a house with a red roof.

No puedo comprarme una casa.

I can't afford to buy a house.

Tiene usted suerte de vivir en una casa como ésa.

You are lucky to live in a house like that.

— Vivir (1952)

Vi una casa a lo lejos.

I saw a house in the distance.

Esto es una casa y eso es una mezquita.

This is a house and that is a mosque.

No grites, esta es una casa decente.

Don't yell, this is a respectable house.

— La dolce vita (1960)

¿Has construido alguna vez una casa?

Have you ever built a house?

¿Te has comprado una casa?

Have you bought a house?

— Amores perros (2000)

¿Tienes una casa más?

Do you have another house?

— गल्ली बॉय (2019)

Sí, cuando estaba, cuando estaba forzando una cerradura para robar una casa.

Yes, when I was, when I was forcing a lock to rob a house.

— Malcolm X (1992)

Hacer una casa.

To build a house.

Encontramos una casa hermosa, y tendrás baño propio.

We found a beautiful house, and you'll have your own bathroom.

Estoy buscando una casa para alquilar.

I'm looking for a house to rent.

Búscate una casa segura o un pariente cercano.

Find a safe house or a close relative.

Así que, vives en una casa.

So, you live in a house.

¿Qué tan alta debiera ser la cerca de una casa?

How tall should a house’s fence be?

Una casa sin candado no es una casa.

A house without a lock is not a house.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Veo una casa.

I see a house.

Es una casa grande.

It is a big house.

— Anatomía de una Caída (2023)

Quiero alquilar una casa.

I want to rent a house.

Tom sueña con ser dueño de una casa en el centro de Boston.

Tom dreams of owning a house in downtown Boston.

Jorgen y Mette tienen una casa grande.

Jorgen and Mette have a big house.

Te construí una casa.

I built you a house.

Siempre quise una casa con chimenea.

I always wanted a house with a fireplace.

— Fue la mano de Dios (2021)

Creo que es hora de que me compre una casa.

I think it's time for me to buy a house.

Ellos están ahorrando para adquirir una casa.

They are saving up to buy a house.

Compré una casa.

I bought a house.

Tenemos una casa en esa costa y nunca ha llovido sangre.

We have a house on that coast and it has never rained blood.

— El Paciente Inglés (1996)

Sami tenía una casa preciosa.

Sami had a beautiful house.

Y ellos mismos le han hecho una casa para él.

And they themselves have built a house for him.

— PK (2014)

Tuve que alquilar una casa, la Villa Chang.

I had to rent a house, Villa Chang.

— El último emperador (1987)

Es grande para una casa.

It’s big for a house.

Solo preparamos una casa hermosa y un auto.

We just prepared a beautiful house and a car.

Tengo una casa roja.

I have a red house.

Una casa es más que un mero edificio.

A house is more than just a building.

Tom y María tienen una casa bonita.

Tom and Maria have a nice house.

Si tuviera más dinero me podría mudar a una casa más grande.

If I had more money I could move to a bigger house.

Es una casa vieja.

It is an old house.

— El Infierno (2010)

Compramos una casa el año pasado.

We bought a house last year.

Tienes una casa muy bonita.

You have a very nice house.

Tienen una casa grande.

They have a big house.

Vivimos en una casa con tres dormitorios.

We live in a house with three bedrooms.

Ya he visto una casa preciosa en Kung Dao.

I've already seen a beautiful house in Kung Dao.

— 飲食男女 (1994)

¿Cuánto cuesta una casa promedio en su área?

How much does an average house cost in your area?

De verdad, este coche es como una casa.

Honestly, this car is like a house.

— स्वदेस (2004)

Nosotras compramos una casa.

We bought a house.

Hay una casa en la colina.

There is a house on the hill.

Tengo una casa grande.

I have a big house.

Una casa con Durga en Wasseypur, donde los Qureishis eran los enemigos.

A house with Durga in Wasseypur, where the Qureishis were the enemies.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Él vivía en una casa de estilo típicamente japonesa.

He lived in a house in a typically Japanese style.

Viven en una casa.

They live in a house.

Él no puede comprarse un coche, y mucho menos una casa.

He can't afford a car, let alone a house.

Nosotros tenemos una casa en el campo.

We have a house in the countryside.

Hay varias razones por las que una casa podría quedar vacía.

There are several reasons why a house might be left empty.

Hice planos para una casa.

I drew up plans for a house.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Es una casa negra, y no lo digo por su color, sino por lo que hay dentro.

It’s a dark house, and I don’t mean because of its color, but because of what’s inside.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Dibuja una casa o dibuja un barco.

Draw a house or draw a boat.

— La historia de David Copperfield (2019)

Sí, y yo quería una casa.

Yes, and I wanted a house.

— Pacto de sangre (1944)

Y mi primera condición es… una casa.

And my first condition is… a house.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Vi una casa bonita.

I saw a nice house.

Esto es una casa.

This is a house.

— Vida solo hay una (2011)

Este coche es como una casa sobre ruedas.

This car is like a house on wheels.

— स्वदेस (2004)

Él tenía una casa grande y dos autos.

He had a big house and two cars.

Y una casa con Nagma en la ciudad de Dhanbad, donde Ramadhir era el enemigo.

And a house with Nagma in the city of Dhanbad, where Ramadhir was the enemy.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Es difícil vivir sin una casa.

It's difficult to live without a home.

¿Tienes una casa propia?

Do you own a house?

Viven en una casa cercana a la nuestra.

They live in a house near ours.

Me gustaría rentar una casa.

I would like to rent a house.

Estoy buscando una casa.

I'm looking for a house.

No tengas una casa, ten un vecino.

Don’t have a house; have a neighbor.

Tom le construyó una casa a su hijo al lado de la suya.

Tom built a house for his son next to his own.

Construiré una casa de madera.

I will build a wooden house.

Una casa, dos hijos.

One house, two children.

— Running on Empty (1988)

Es una casa hermosa.

It is a beautiful house.

Fadil llevó a Layla a una casa abandonada.

Fadil took Layla to an abandoned house.

Me gustaría vivir en una casa decente.

I would like to live in a decent house.

Con que tengamos una casa me conformo, hijo mío.

I'd be happy if we just had a house, my son.

— Dolor y gloria (2019)

Preferiría vivir en una casa de madera.

I would rather live in a wooden house.

Debió de ser una casa preciosa.

It must have been a beautiful house.

No puede comprar un coche, menos una casa.

He can't buy a car, let alone a house.

¿Tiene usted una casa?

Do you have a house?

Esto es una casa mágica, ¿verdad?

This is a magical house, isn't it?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Uno puede vivir en una casa grande y a pesar de eso no estar cómodo.

One can live in a large house and still not be comfortable.

Estamos cuidando una casa.

We're house-sitting.

Si no compro una casa, padre hará que te cases con otro.

If I don't buy a house, Father will make you marry someone else.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Tenemos una casa estupenda.

We have a great house.

Lo que Tom verdaderamente quería era dinero suficiente para comprar una casa.

What Tom really wanted was enough money to buy a house.

Vivió en una casa lejana del pueblo.

He lived in a house far from the village.

Ahora está en una casa.

He is now in a house.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Nosotros compramos una casa.

We bought a house.

Atender una casa.

To take care of a house.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Tengo una casa.

I have a house.

Ellos viven en una casa chica.

They live in a small house.

Los Quadri tienen una casa en la Saboya.

The Quadri family has a house in Savoy.

— El conformista (1971)

Vivo en una casa de madera.

I live in a wooden house.

Una casa hecha de un barco.

A house made from a boat.

— La historia de David Copperfield (2019)

Es sólo una casa pequeña pero se ajusta perfectamente a mis necesidades.

It’s just a small house, but it suits my needs perfectly.

Llama a una casa The Rookery y toma a novatos en confianza.

Call a house, The Rookery, and take in novices.

— La historia de David Copperfield (2019)

Esta es una casa espléndida.

This is a splendid house.

Es una casa-barco, señor.

It's a houseboat, sir.

— La historia de David Copperfield (2019)

Mi difunto esposo quería una casa en las montañas.

My late husband wanted a house in the mountains.

— Fue la mano de Dios (2021)

Dice Estrella que debemos de conseguir una casa más chica.

Estrella says we should get a smaller house.

— Vuelven (2017)

Tienes una casa preciosa.

You have a beautiful house.

Tienen una casa muy bonita.

They have a very nice house.

Tú tienes una casa.

You have a house.

— El Club de la Pelea (1999)

Yo lo que quiero es una casa y esto no es una casa casa.

What I want is a house, and this isn't a *real* house.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Tendré una casa más pequeña, un auto más pequeño.

I'll have a smaller house, a smaller car.

— 3 Idiotas (2009)

Esa es una casa azul.

That's a blue house.

Tom y Mary están construyendo una casa.

Tom and Mary are building a house.

Aunque sea muy humilde, es una casa.

Even if it's very humble, it's a house.

Compraron una casa con piscina.

They bought a house with a pool.

Hemos renovado una casa.

We have renovated a house.

Tu plan es como una casa construida sobre arena.

Your plan is like a house built on sand.

Antes de que compres una casa, pregunta por el vecino.

Before you buy a house, ask about the neighbor.

Vivir en una casa tan elegante no es para nosotros.

Living in such an elegant house is not for us.

Desearía tener una casa propia.

I wish I had my own house.

No tengo una casa en la playa.

I don't have a beach house.

Vi una casa con un techo rojo.

I saw a house with a red roof.

Me voy a comprar una casa.

I'm going to buy myself a house.

Alquilé una casa con garaje.

I rented a house with a garage.

Ellos lo llevaron a una casa cercana.

They took him to a nearby house.

No es una casa sagrada.

It's not a sacred house.

— Como agua para chocolate (1992)

Se parece a una casa.

It looks like a house.

Tengo una casa azul.

I have a blue house.

¿Tienes una casa?

Do you have a house?

— Anora (2024)

Mis padres me dieron una casa cuando nos casamos.

My parents gave me a house when we got married.