el verano

El verano está en camino.

Summer is on its way.

Para el verano estaré más delgada porque he empezado una dieta y hago ejercicio cada mañana.

I'll be thinner by summer because I've started a diet and I exercise every morning.

El verano ya se acabó.

Summer is over.

Cuando se acaba el verano, los días se hacen más y más cortos.

When summer ends, the days get shorter and shorter.

El verano es la estación que más me gusta.

Summer is my favorite season.

No puedo esperar hasta el verano.

I can't wait until summer.

El verano se ha terminado.

Summer is over.

Este es el verano más caluroso que tuvimos en cincuenta años.

This is the hottest summer we've had in fifty years.

Me quedé donde mi tío por el verano.

I stayed at my uncle’s place for the summer.

El verano es caluroso.

Summer is hot.

El verano llegará pronto.

Summer will arrive soon.

— Los chicos del coro (2004)

¿Te gustó que Charlotte pasara aquí el verano, Tim?

Did you like having Charlotte stay here this summer, Tim?

— Cuestión de tiempo (2013)

El verano que no había reglas.

The summer without rules.

— Casi famosos (2000)

Me encanta el verano.

I love summer.

Nunca pienso en el verano sin pensar en mi infancia.

I never think about summer without thinking about my childhood.

El verano finalmente ha vuelto a ser como debería ser, ¿cierto?

Summer has finally returned to being the way it should be, right?

— El tiempo contigo (2019)

A algunas personas les gusta el verano y a otras el invierno.

Some people like summer and others like winter.

¿Pasarás el verano dentro de una sala de juegos?

Are you going to spend the summer inside a game room?

— It (Eso) (2017)

Sería bueno pasar el verano en las montañas.

It would be nice to spend the summer in the mountains.

El verano ya se siente.

Summer is already in the air.

— Pecadores (2025)

Ve a pasar el verano con tus abuelos.

Go spend the summer with your grandparents.

La primavera ha pasado y empieza el verano.

Spring has passed and summer is beginning.

El verano es la temporada más cálida.

Summer is the warmest season.

Me siento así desde el verano.

I've felt this way since summer.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

A mí me gustaría pasar el verano aquí con Amanda.

I’d like to spend the summer here with Amanda.

— Familia (2023)

Me quedé en casa el verano entero.

I stayed home the entire summer.

El verano terminó.

Summer is over.

Prefiero el verano al invierno.

I prefer summer to winter.

Terminaremos el verano y veremos qué sucede.

We'll finish the summer and see what happens.

El verano es la estación en que las mujeres lucen más hermosas.

Summer is the season when women look their most beautiful.

Antes que el otoño vino el verano.

Summer came before autumn.

El verano llegó y Berlín era el lugar más bonito sobre la tierra.

Summer arrived and Berlin was the most beautiful place on earth.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

El verano se acabó.

Summer is over.

¿Qué tal el verano?

How was your summer?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Sería bueno que la bebé se pasara el verano en la casa de campo.

It would be good if the baby spent the summer at the country house.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Lo que más me gusta es el verano.

What I like most is summer.

Me gusta el verano, pero no puedo soportar el calor.

I like summer, but I can’t stand the heat.

El verano acaba de comenzar.

Summer has just begun.

¿Qué te gusta más, el verano o el invierno?

Which do you like better, summer or winter?

Pronto terminará el verano, y comenzaré el primer otoño en este hospital.

Summer will soon end, and I will begin my first autumn at this hospital.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

El verano ha terminado.

Summer is over.

Este va a ser el verano más caluroso en treinta y seis años.

This is going to be the hottest summer in thirty-six years.

A algunas personas les gusta el verano, y a otros les gusta el invierno.

Some people like summer, and others like winter.

Este año, el verano está helado.

This year, the summer is freezing.

Me gusta más el invierno que el verano.

I like winter more than summer.

Creo que deberíamos empezar a hacer planes para el verano.

I think we should start making plans for the summer.

No creo que Tom esté en Boston el verano que viene.

I don’t think Tom will be in Boston next summer.

Tengo entendido que vendrás el verano que viene.

As I understand it, you'll be coming next summer.

Amo el verano.

I love summer.

De las cuatro estaciones me gusta más el verano.

Of the four seasons, I like summer the most.

El verano es siempre tranquilo, pero siempre está repleto de turistas.

Summer is always quiet, yet always packed with tourists.

— Ne le dis à personne (2006)

Tom dijo que quería que yo pasara el verano con él en Boston.

Tom said he wanted me to spend the summer with him in Boston.

El verano volvió a ser invierno.

Summer turned into winter again.

Nuestros planes para el verano están tomando forma.

Our plans for the summer are taking shape.

Me gusta más el verano que el invierno.

I like summer more than winter.