Yap.Town

llevar a cabo

to carry out

→ llevar
phrase Uncommon #11,211
to carry out Used for carrying out or carrying through a plan, task, or activity.
SP: Vamos a llevar a cabo el proyecto mañana.
EN: We're going to carry out the project tomorrow.

Es fácil para él llevar a cabo el plan.

It's easy for him to carry out the plan.

Tom pidió perdón por no llevar a cabo lo prometido.

Tom apologized for not carrying out what he had promised.

No ha podido llevar a cabo el ataque.

He was unable to carry out the attack.

— La Caída (2004)

El Durga Puja es un ritual ancestral, muy difícil de llevar a cabo.

Durga Puja is an ancient ritual that is very difficult to carry out.

— Devdas (2002)

Vale la pena llevar a cabo la idea.

The idea is worth carrying out.

Es difícil llevar a cabo este plan.

This plan is difficult to implement.

Sin tu ayuda, no podríamos llevar a cabo nuestro plan.

Without your help, we wouldn’t be able to carry out our plan.

Él tiene la capacidad de llevar a cabo grandes planes.

He has the ability to carry out great plans.

Führer, si quiere llevar a cabo tales planes, debe abandonar Berlín.

Führer, if he wants to carry out such plans, he must leave Berlin.

— La Caída (2004)

Un lugar aislado donde poder llevar a cabo su plan.

An isolated place where he can carry out his plan.

— Contratiempo (2017)

Tenemos que llevar a cabo el asunto.

We need to get this done.

Desde un punto de vista práctico, su plan no es fácil de llevar a cabo.

From a practical point of view, their plan is not easy to carry out.

Significa que tengo la obligación de llevar a cabo algo muy específico.

It means that I have an obligation to carry out something very specific.

— Marty Supremo (2025)

Hace tres años me prometí llevar a cabo su deseo.

Three years ago, I promised myself I would carry out his wish.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Es imposible llevar a cabo operaciones de largo alcance.

It is impossible to carry out long-range operations.

— La Caída (2004)

¿Piensas llevar a cabo tu plan?

Are you planning to go ahead with your plan?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Espero que el próximo año podamos llevar a cabo estos planes.

I hope we can carry out these plans next year.