Yap.Town

nosotros escondernos

to hide, to hide ourselves

→ esconder
esconder to hide, to conceal + nos first-person plural reflexive or object pronoun
verb · 1st-person plural Rare #30,235
to hide, to hide ourselves The attached “nos” means “ourselves” here.
SP: Vamos a escondernos detrás del árbol.
EN: We’re going to hide behind the tree.
Conjugation of esconder

¿Podemos escondernos en tu sótano?

Can we hide in your basement?

Los cuatro vamos a escondernos, ¿no?

The four of us are going to hide, right?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Tenemos que escondernos.

We have to hide.

Sé dónde podemos escondernos.

I know where we can hide.

— Русский ковчег (2002)

Busquemos un lugar seguro para escondernos.

Let's find a safe place to hide.

No tenemos ningún sitio donde escondernos.

We have nowhere to hide.

Necesitamos encontrar un sitio seguro para escondernos.

We need to find a safe place to hide.

No necesitamos escondernos ahora.

We don't need to hide now.

— Valor sentimental (2025)

¡Y dejar de escondernos!

And stop hiding!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Lo siento, necesitamos un lugar donde escondernos.

Sorry, we need a place to hide.

Tenemos que escondernos, Wilson.

We have to hide, Wilson.

— Museo (2018)