diferente

Es un poco diferente.

It's a little different.

— Senna (2010)

Hoy el Estado necesita una clase diferente de ciudadanos.

Today the State needs a different kind of citizens.

— Астенический синдром (1989)

¿Es la literatura diferente de la poesía?

Is literature different from poetry?

Es bastante diferente de lo que esperaba.

It’s quite different from what I expected.

Está diferente.

It's different.

— Jojo Rabbit (2019)

Tengo ganas de hacer algo diferente hoy.

I feel like doing something different today.

Una ciudad diferente cada fin de semana.

A different city every weekend.

Me dio lata que nos separamos, pero estás diferente.

It bummed me out that we split up, but you're different.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Espero que sea diferente del Señor Holkar.

I hope it's different from Mr. Holkar.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Conmigo, será diferente.

With me, it will be different.

— El Auto De La Compadecida (2000)

A cada uno no porque cada muchacho representa un problema diferente.

Not one for each, because each boy represents a different problem.

— Los olvidados (1950)

Parece ser mi destino ser diferente a los demás.

It seems to be my destiny to be different from others.

Hizo un reporte diferente hace una hora.

He made a different report an hour ago.

Diferente.

Different.

— Perros de Reserva (1992)

Tal vez te vuelvan diferente.

Maybe they’ll make you different.

— Елена (2011)

Pero probablemente en un modo diferente.

But probably in a different way.

Eso era diferente.

That was different.

Si ella hubiera querido, todo habría sido diferente entre nosotros.

If she had wanted, everything would have been different between us.

Es como cuando eres diferente de todos los demás.

It's like when you're different from everyone else.

Pues decía que yo lo veo diferente.

Well, I was saying that I see it differently.

— 7 años (2016)

Tom ve esto de una manera diferente.

Tom sees this differently.

Bueno, eso es diferente.

Well, that's different.

Eres diferente a todas las personas que he conocido.

You are different from all the people I have ever met.

Creía que Tom sería diferente.

I thought Tom would be different.

Pareces diferente.

You look different.

Pero tú eres diferente.

But you are different.

¿Por qué soy diferente?

Why am I different?

— Avatar: El camino del agua (2022)

Esta noche será diferente.

Tonight will be different.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Dame un ejemplo diferente.

Give me a different example.

Misma mierda, diferente día.

Same shit, different day.

Aprender un nuevo idioma es como descubrir un mundo diferente en cada palabra.

Learning a new language is like discovering a different world in every word.

No es tan diferente.

It's not that different.

— 飲食男女 (1994)

Un universo donde las cosas salen de modo diferente.

A universe where things turn out differently.

Sí, pero no entiendo por qué sería diferente, a ver.

Yes, but I don’t understand why it would be different. Let’s see.

— Argentina 1985 (2022)

Soy diferente viviendo sin ti.

I'm different without you.

Necesitamos un entrenamiento diferente.

We need a different workout.

— Brigadas rojas (2008)

¿Creen que podrían probar con una colocación de cámara diferente?

Do you think you could try a different camera placement?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Si hubiera hablado antes, el resultado habría sido diferente?

If I had spoken up sooner, would the outcome have been different?

Seré de una raza de mujeres diferente.

I’ll be a different kind of woman.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Luzco diferente pero debes reconocer mi voz.

I look different but you should recognize my voice.

¿Lo podría cambiar por otro diferente?

Could I exchange it for a different one?

¡Está diferente!

It’s different!

— Los Visitantes (1993)

Sólo que es un poco diferente.

It's just a little different.

Mundo diferente.

A different world.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

La táctica de la policía sería diferente.

The police tactic would be different.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Él era diferente a todos.

He was different from everyone else.

El té japonés tiene un sabor delicado y muy diferente al que estamos acostumbrados.

Japanese tea has a delicate flavor, very different from what we are used to.

Si yo hubiera subido a ese coche, mi vida habría sido diferente.

If I had gotten into that car, my life would have been different.

— Río Místico (2003)

Ella siempre fue diferente.

She was always different.

Él siempre fue diferente.

He was always different.

Tenemos un producto diferente a la competencia.

We have a product that's different from the competition.

— No (2012)

Es una generación diferente.

It's a different generation.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Para mí, lo diferente era que los episodios de"Knight Rider".

For me, the difference was the episodes of *Knight Rider*.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Ya sabes, como diferente al estilo de Lady Gaga, ¿no?

You know, like, different from Lady Gaga's style, right?

— No entrar (2026)

Fue diferente.

It was different.

Tu vida habría sido diferente.

Your life would have been different.

— 飲食男女 (1994)

Es totalmente diferente entre nosotros.

It's totally different between us.

Vengo de un mundo diferente y no voy a estar aquí muchos días.

I come from a different world and I won't be here for many days.

— Summertime (1955)

Siempre se ve diferente.

It always looks different.

— Cuestión de tiempo (2013)

Sabía que él era diferente.

I knew he was different.

Cada objeto en esa caja es un recuerdo de una etapa diferente de su vida.

Each object in that box is a memento from a different stage of her life.

Pensé que eras diferente.

I thought you were different.

— Ratatouille (2007)

Yo soy diferente.

I am different.

Pensé que Tom era diferente.

I thought Tom was different.

Totalmente diferente, ¿no?

Completely different, isn't it?

— Ratatouille (2007)

Esta es una guerra diferente.

This is a different kind of war.

— Tres son multitud (1998)

Me preguntaba si los humanos verían una muerte diferente al final.

I wondered if humans would see a different death in the end.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Luego podrás empezar en un nivel totalmente diferente.

Then you can start at a completely different level.

— Toni Erdmann (2016)

Estas personas querían una vida diferente.

These people wanted a different life.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¿Tenés la misma cosa en un color diferente?

Do you have the same thing in a different color?

¿Y es mi imaginación o Drago se ve diferente últimamente?

Or is it just my imagination, or has Drago been looking different lately?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Soy una persona diferente ahora.

I'm a different person now.

Eso fue diferente.

That was different.

No hice nada diferente.

I didn't do anything differently.

Pero debe saber que la tarifa está en un nivel diferente al mío.

But you should know that the rate is at a different level than mine.

— La única opción (2025)

Hoy quiero hacer algo diferente.

Today I want to do something different.

Luces tan diferente.

Lights so different.

Incluso las sardinas saben diferente.

Even sardines taste different.

— Chungking Express (1994)

Es el mismo perro con diferente collar.

It's the same dog with a different collar.

Pensé que él sería diferente.

I thought he would be different.

— Stalker (1979)

Es una chica diferente.

She's a different kind of girl.

— स्वदेस (2004)

Yo tengo una teoría diferente.

I have a different theory.

Eres diferente.

You are different.

Solo quería mirarlo para ver qué tiene de diferente del mío.

I just wanted to look at it to see what’s different about it compared to mine.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

¿Alguna vez un humano pondrá un pie en un planeta diferente?

Will a human ever set foot on a different planet?

Tom siempre fue diferente de los otros niños.

Tom was always different from the other children.

Se piensa de forma diferente al hablar con niños pequeños.

You think differently when talking to young children.

Hoy será diferente, sí.

Today will be different, yes.

— Dil Se.. (1998)

Pero esa vez fue diferente.

But that time was different.

— El último emperador (1987)

Estás diferente, algo ha cambiado en ti desde la última vez.

You're different, something has changed about you since last time.

Me habría gustado diferente.

I would have liked it to be different.

— 8½ (1963)

Me di cuenta de que ella le cuenta a los demás una versión diferente.

I realized that she tells others a different version.

— El agente secreto (2025)

Tienes una forma diferente de trabajar.

You have a different way of working.

— El agente secreto (2025)

Si haces algo distinto antes, tendrás un niño diferente.

If you do something different beforehand, you’ll have a different child.

— Cuestión de tiempo (2013)

Ahora veo a la vida diferente de como solía verla.

Now I see life differently than I used to.

Ésta es diferente.

This one is different.

— La grande bellezza (2013)

Diferente esta vez.

Different this time.

— TRON: Ares (2025)

Ahora les tengo una tarea diferente.

Now I have a different task for you.

Después todo fue diferente.

After that, everything was different.

Esta vez va a ser diferente.

This time it's going to be different.

Todo será diferente por la mañana.

Everything will be different in the morning.

Siempre he sido diferente.

I've always been different.

Odio esa palabra, pero viniendo de ti suena diferente.

I hate that word, but coming from you it sounds different.

— Porco Rosso (1992)

Soy diferente.

I am different.

Se ve diferente.

It looks different.

Sonaba diferente.

It sounded different.

— Hamnet (2025)

Ve y dispárale a quien se vea diferente a nosotros.

Go and shoot anyone who looks different from us.

— Jojo Rabbit (2019)

Tal vez sea una rata diferente.

Maybe it's a different kind of rat.

— Ratatouille (2007)

Decir es una cosa y hacer es otra bastante diferente.

Saying is one thing, and doing is quite another.

Era diferente.

It was different.

Era como si él fuera una persona diferente.

It was as if he were a different person.

— Akira (1988)

Ella quiere ser diferente.

She wants to be different.

Esto fue diferente.

This was different.

No soy diferente de Jang-ok.

I'm no different from Jang-ok.

— El imperio de las sombras (2016)

La ropa de día era diferente a la de noche.

The day clothes were different from the night clothes.

— PK (2014)

Yo iba a continuar luchando, sólo que de un modo diferente.

I was going to continue fighting, only in a different way.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Tan diferente.

So different.

Lo hice, pero esto es diferente.

I did it, but this is different.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

He trabajado con veteranos, todo tipo de traumas, pero esto es diferente.

I've worked with veterans and all kinds of trauma, but this is different.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Siempre quise ser diferente.

I always wanted to be different.

Sin embargo, el color quedó diferente al de la muestra de su catálogo.

However, the color turned out different from the sample in their catalog.

También luce diferente.

It also looks different.

— Paddington 2 (2017)

La ropa para jugar era diferente a la de servir comida.

The clothes for playing were different from those for serving food.

— PK (2014)

Tú también te ves diferente, pero de buena manera.

You look different too, but in a good way.

No, me refería a diferente en el buen sentido.

No, I meant different in a good way.

— No entrar (2026)

Gente diferente, escoge de forma distinta.

Different people choose differently.

— El duelo (2006)

Este es diferente.

This one is different.

Me tomó más tiempo darme cuenta de cómo era diferente.

It took me longer to realize how different it was.

— El hombre de la tierra (2007)

Él sabía que yo era diferente.

He knew I was different.

— El hombre de la tierra (2007)

Señor Plinio, eso fue diferente.

Mr. Pliny, that was different.

— Bacurau (2019)

La NASA dice que apareció de la nada, desde un Sistema Solar diferente.

NASA says it appeared out of nowhere, from a different Solar System.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Es diferente?

Is it different?

— Haz lo correcto (1989)

¿Por qué diferente?

Why is it different?

— 三峡好人 (2006)

Puedes ser diferente a tu familia.

You can be different from your family.

— Zootopia 2 (2025)

La realidad, era bien diferente.

The reality was quite different.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Tú eres diferente.

You are different.

— Locamente millonarios (2018)

Todo junto forma una clase diferente de asesinos.

All together it forms a different class of killers.

Te ves tan diferente.

You look so different.

Quiero ir hacia un estilo diferente.

I want to move towards a different style.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Es increíble lo diferente que es todo.

It's incredible how different everything is.

— Arco (2025)

Cada uno dice una cosa diferente.

Each one says something different.

— PK (2014)

Te ves diferente.

You look different.

Tengo una opinión diferente.

I have a different opinion.

Todos aprenden de modo diferente.

Everyone learns differently.

Parece diferente.

It looks different.

Sí, pero somos un equipo diferente.

Yes, but we're a different team.

— El Huésped (2006)

¿Entonces cómo es que resulta diferente?

So how come it turns out differently?

— 三峡好人 (2006)

Me llevó un tiempo entender que la ropa de hombres y mujeres era diferente.

It took me a while to understand that men's and women's clothing was different.

— PK (2014)

Espero que seas diferente a los demás.

I hope you are different from the others.

— Audición (2000)

¿Por qué tiene que ser diferente?

Why does it have to be different?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Creo que vivo en un mundo diferente.

I think I live in a different world.

— Casi famosos (2000)

Cada uno de ellos diferente.

Each one of them different.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Como si fueras una persona diferente conmigo.

As if you were a different person with me.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Esta vez no va a ser diferente.

This time will be no different.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Es un poco diferente ahora, pero casi lo mismo.

It's a little different now, but almost the same.

— Se levanta el viento (2013)

Me siento diferente.

I feel different.

Bonito pero diferente.

Beautiful, but different.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Pero diferente.

But different.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Y cuando lo leyó, dijo que hice algo muy diferente.

And when he read it, he said I did something very different.

— Anatomía de una Caída (2023)

El abuelo del rey cuenta una historia diferente.

The king's grandfather tells a different story.

Todos tenemos diferente fuerza y habilidades.

We all have different strengths and abilities.

Estás diferente.

You look different.

— Audición (2000)

¿Sabías que el Clarke era de un sistema solar diferente?

Did you know Clarke was from a different solar system?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Hoy pareces diferente.

You look different today.

No quiero ser diferente.

I don't want to be different.

— Zootopia 2 (2025)

Eso es lo que lo hace diferente.

That's what makes it different.

Hay pelos de diferente aspecto mezclados con los de la cría.

There are hairs of different kinds mixed in with the offspring’s.

— El guardián invisible (2017)

Ahora veo la vida de un modo diferente.

Now I see life in a different way.

La verdad suena diferente.

The truth sounds different.

— Casi famosos (2000)

Diferente pero igual, Pacote.

Different but the same, Pacote.

— Bacurau (2019)

Creí que yo era diferente de Po-Wing.

I thought I was different from Po-Wing.

— Happy together (1997)

Thomas, por favor, yo era un hombre diferente.

Thomas, please, I was a different man.

— Cónclave (2024)

Vivir en la ciudad es bastante diferente que vivir en el campo.

Living in the city is quite different from living in the countryside.

No hay que preparar un plato diferente para cada persona.

You don't have to prepare a different dish for each person.

No literalmente del mismo modo, sino un poco diferente.

Not literally in the same way, but a little differently.

— El sacrificio (1986)

No existe algo"diferente".

There’s no such thing as “different.”

— Елена (2011)

Nuestros ojos son de diferente color.

Our eyes are different colors.

Pero, en medio de la montaña, la cosa fue diferente.

But in the middle of the mountain, things were different.

— Rashomon (1950)

Tú pareces diferente.

You look different.

— La dolce vita (1960)

Es de un departamento diferente, no preguntes de qué.

It’s from a different department—don’t ask which one.

— Sin Amor (2017)

Mi mamá era linda, pero diferente.

My mom was pretty, but different.

— Cuestión de tiempo (2013)

Es un mundo diferente, Dev.

It's a different world, Dev.

— Devdas (2002)

Iremos a algún lugar diferente cada día.

We will go somewhere different every day.

Pero esto es diferente.

But this is different.

Me siento una persona diferente.

I feel like a different person.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Era tan diferente.

It was so different.

— La Empleada (2025)

Sólo estás en un campo de juego totalmente diferente.

You're just on a totally different playing field.

De un país diferente.

From a different country.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

He empezado a ver las cosas de forma diferente.

I've started to see things differently.

Un poco diferente al tuyo.

A little different from yours.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)