your name
Ahora sabe tu nombre, de dónde eres y a qué te dedicas.
Now he knows your name, where you're from, and what you do for a living.
— Perros de Reserva (1992)
No le habrás dicho tu nombre, ¿verdad?
You didn't tell him your name, did you?
— Perros de Reserva (1992)
Lo primero que tienes que hacer en un examen es escribir tu nombre.
The first thing you have to do in an exam is write your name.
Consiguió que tu nombre estuviera en la lista de la Policía Federal.
He got your name on the Federal Police list.
— El agente secreto (2025)
I want to know your name.
Estábamos hablando y surgió tu nombre.
We were talking and your name came up.
— Gángster Americano (2007)
On the line, just your name.
Tienes que firmar con tu nombre.
You have to sign with your name.
Todos en la escuela saben tu nombre.
Everyone at school knows your name.
Your name is on the list.
Dime, tu nombre no es Marcelo ¿verdad?
Tell me, your name isn't Marcelo, is it?
— El agente secreto (2025)
Please tell me your name.
Estamos pensando ponerle tu nombre.
We're thinking of naming it after you.
— Como agua para chocolate (1992)
Alguien sigue gritando tu nombre ¿Cómo?
Someone is still shouting your name. What?
— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)
Tu nombre es un juego de palabras, ¿no es cierto?
Your name is a play on words, isn't it?
— El hombre de la tierra (2007)
¿También te matará si escribes tu nombre?
Will it kill you too if you write your name?
— Río Místico (2003)
No te olvides firmar tu nombre.
Don't forget to sign your name.
Tu nombre no está en los periódicos desde hace demasiado tiempo.
Your name hasn’t been in the newspapers for far too long.
— Chicago (2002)
¿Podrías darme tu nombre y tu número de teléfono?
Could you give me your name and phone number?
¿Ni siquiera me vas a decir tu nombre?
Aren’t you even going to tell me your name?
By the way, I don't know your name.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
¿Y tu nombre y número de teléfono, ¿También las escribiste?
And did you write down your name and phone number too?
— Broker (2022)
Y también escupió cuando dijo tu nombre.
And he also spat when he said your name.
— El Auto De La Compadecida (2000)
How do you spell your name?
Perdona, se me olvidó tu nombre.
Sorry, I forgot your name.
Toca la pantalla donde aparece tu nombre.
Tap the screen where your name appears.
Contiene el sonido de tu nombre.
It contains the sound of your name.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Tell the teacher your name.
I love your name.
Yo no creo que tu nombre verdaderamente sea Tomás.
I don't believe your name is really Tomás.
Edgar Hoover no podría encontrar tu nombre en los periódicos.
Edgar Hoover wouldn't be able to find your name in the newspapers.
— Chicago (2002)
Antes de irte, por favor dime tu nombre.
Before you go, please tell me your name.
— Atrápame si puedes (2002)
¿Reconoces el sonido de tu nombre?
Do you recognize the sound of your name?
— Exterminio: El templo de huesos (2026)
Le pondré tu nombre a uno de los personajes.
I'll name one of the characters after you.
— Realmente amor (2003)
No creo que tu nombre sea Tom.
I don't think your name is Tom.
¿Me puedes dar tu nombre y número de teléfono, por favor?
Can you give me your name and phone number, please?
I didn’t even know your name.
Tu nombre figura en la lista de los que estaban en McGill's.
Your name appears on the list of those who were at McGill's.
— Río Místico (2003)
Y aún no me has dicho tu nombre.
And you still haven't told me your name.
— Depredador: Tierras salvajes (2025)
Your name sounds good.
¿Por qué no puedo recordar tu nombre?
Why can't I remember your name?
No, sí, si a él le extrañó, cuando vio tu nombre.
No, yeah, he was surprised when he saw your name.
— Hogar (2020)
Todo lo que tienes que hacer es escribir aquí tu nombre y dirección.
All you have to do is write your name and address here.
No me acuerdo de tu nombre en absoluto.
I don't remember your name at all.
Ya sé tu nombre, me lo dijo tu hermana ayer.
I already know your name, your sister told me yesterday.
No pasa nada porque uno de los coches va a tu nombre.
It's okay that one of the cars is in your name.
— Pacto de sangre (1944)
Tu nombre está a la cabeza de la lista.
Your name is at the top of the list.
Toca las letras para escribir tu nombre.
Tap the letters to type your name.
Tu nombre no ha aparecido en Muhammad Habla hace más de un año.
Your name has not appeared in Muhammad Speaks for more than a year.
— Malcolm X (1992)
Bueno, veo que hoy sí te acuerdas de tu nombre.
Well, I see you do remember your name today.
— Tu nombre (2016)
Repetir tu nombre durante todo el largo día.
Repeating your name throughout the long day.
Mira esa oscuridad y recuerda tu nombre.
Look into that darkness and remember your name.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
¿Cómo escribiste tu nombre en árabe?
How did you write your name in Arabic?
¿No quieres ver tu nombre en los libros de historia?
Don’t you want to see your name in the history books?
— 암살 (2015)
Se te olvidó borrar tu nombre.
You forgot to delete your name.
Buenas noches, perdona, ¿me dices tu nombre, por favor?
Good evening, excuse me, could you tell me your name, please?
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
Tu nombre me resulta familiar.
Your name sounds familiar to me.
What does your name mean?
Sé que tu nombre está en el símbolo.
I know your name is on the symbol.
Haz una cosa, escribe aquí tu nombre y número de teléfono.
Do one thing: write your name and phone number here.
— बजरंगी भाईजान (2015)
Si ella roba tu nombre, nunca encontrarás el camino a casa.
If she steals your name, you'll never find your way home.
— El viaje de Chihiro (2001)
Your name was mentioned.
Los ladrones roban todo, incluso si tienen escrito tu nombre.
Thieves steal everything, even if your name is written on it.
— Broker (2022)
Sabes que, tengo miedo de llamar a mi esposa por tu nombre.
You know, I'm afraid to call my wife by your name.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
¡Por lo menos podrías haber me dicho tu nombre, perra!
You could at least have told me your name, bitch!
— Akira (1988)
¿Podrías escribir tu nombre aquí, por favor?
Could you write your name here, please?
Puedes poner tu nombre en una etiqueta.
You can put your name on a label.
Déjalo, la buena noticia es que tu nombre no es Ranchhoddas Chanchad.
Leave it, the good news is that your name is not Ranchhoddas Chanchad.
— 3 Idiotas (2009)
Voy a escribir tu nombre, por hacer algo.
I'm going to write your name, just to do something.
— El tigre y el dragón (2000)
Yo ni siquiera sabía tu nombre.
I didn't even know your name.
Tu nombre debe estar en tu bolso.
Your name should be on your bag.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
I don't remember your name.
Por eso todo el mundo conoce tu nombre.
That's why everyone knows your name.
Sé que tienes cinco autos registrados a tu nombre.
I know you have five cars registered in your name.
Sólo intentaba recordar tu nombre.
I was just trying to remember your name.
— Fue la mano de Dios (2021)
Si quieres limpiar tu nombre, será ahora o nunca.
If you want to clear your name, it's now or never.
— Paddington 2 (2017)
Es una fiesta privada, necesito tu nombre, tengo una lista.
It's a private party, I need your name, I have a list.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
They told me your name.
I don't remember your name.
En tu palma, escribiré mi nombre sobre tu nombre.
On your palm, I will write my name over your name.
— बजरंगी भाईजान (2015)
Que no se te olvide escribir tu nombre en la lista.
Don't forget to write your name on the list.
Tu nombre es el primero en la lista.
Your name is first on the list.
Por favor, introduce tu nombre y tu dirección en este formulario.
Please enter your name and address in this form.
Yo recuerdo tu rostro pero no recuerdo tu nombre.
I remember your face, but I don’t remember your name.
Te mueres de ganas de ver tu nombre en los periódicos.
You're dying to see your name in the newspapers.
— La dolce vita (1960)
La reserva también está hecha a tu nombre.
The reservation is also made in your name.
— Contratiempo (2017)
Put your name on the wall.