puedes ver

Puedes ver que estoy ocupado.

You can see that I'm busy.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Si eres viejo y no puedes ver, ¡no conduzcas!

If you're old and can't see, don't drive!

Se pasa la vida imaginando tus necesidades, pensando en lo que no puedes ver.

He spends his life imagining your needs, thinking about what you can't see.

— Anatomía de una Caída (2023)

Apuesto a que puedes ver ángeles volando.

I bet you can see angels flying.

Supongo que puedes ver mi trasero tomar una siesta.

I guess you can see my butt taking a nap.

— El sobreviviente (2025)

Puedes ver abajo, donde estabas antes.

You can see below, where you were before.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Puedes ver muchas estrellas en el cielo.

You can see many stars in the sky.

La casa, cuyo techo puedes ver, es del Sr. Baker.

The house, whose roof you can see, belongs to Mr. Baker.

Este es el cable de la antena, así puedes ver.

This is the antenna cable, so you can see it.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Como puedes ver, es orgulloso.

As you can see, he is proud.

Puedes ver y después me encargaré de ti.

You can watch and then I'll take care of you.

Así que sólo lo puedes ver si tienes suerte.

So you can only see it if you're lucky.

— Burning (2018)

No puedes ver lo que puedo ver.

You can't see what I can see.

Puedes ver el polvo por todas partes.

You can see the dust everywhere.

En este momento no lo puedes ver.

You can't see it right now.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Es todo lo que puedes ver, ¿no?

That's all you can see, isn't it?

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Jack, ¿puedes ver en tu teléfono exactamente dónde estamos?

Jack, can you see exactly where we are on your phone?

— Los muertos no mueren (2019)

Casi puedes ver la Luna salir tras la montaña.

You can almost see the moon rising behind the mountain.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Aquí en la punta puedes ver una línea blanca.

Here at the tip, you can see a white line.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)

¿No puedes ver esa flor?

Can't you see that flower?

— Broker (2022)

Puedes ver el baloncesto en la tele.

You can watch basketball on TV.

Digo, lo puedes ver en sus ojos.

I mean, you can see it in his eyes.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Puedes ver más allá de Yarmouth.

You can see beyond Yarmouth.

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Qué puedes ver allí delante?

What can you see up ahead?

Las almohadas están ahí, como puedes ver.

The pillows are there, as you can see.

— Una batalla tras otra (2025)

Cuando respiras en un día frío, puedes ver tu aliento.

When you breathe on a cold day, you can see your breath.

¿Cuál es el nombre del edificio cuyos techos puedes ver?

What is the name of the building whose roofs you can see?

Puedes ver lo que te plazca.

You can watch whatever you like.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Como puedes ver.

As you can see.

Todavía no puedes ver lo que está pasando.

You still can't see what's happening.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Puedes ver.

You can see.

— Diva (1981)

Desde tu perspectiva, no puedes ver nada.

From your perspective, you cannot see anything.

— Devdas (2002)

Hermes, puedes ver?

Hermes, can you see?

— Kajaki (2014)

Dondequiera que mires puedes ver parejas jóvenes besándose.

Everywhere you look you can see young couples kissing.

Pero es difícil leer las intenciones de alguien a quien no puedes ver.

But it's difficult to read the intentions of someone you can't see.

— Anatomía de una Caída (2023)

No puedes ver mi muerte con tus Ojos Místicos de Percepción de la Muerte.

You cannot see my death with your Mystic Eyes of Death Perception.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Puedes ver la casa donde viviste, si quieres.

You can see the house where you lived, if you want.

— Sonidos vecinos (2012)

En la postal puedes ver una iglesia.

You can see a church in the postcard.

¿No puedes ver que quiero a Mary?

Can't you see that I love Mary?

Jong-do, puedes ver que se siente mal.

Jong-do, you can see that he feels bad.

— Madre (2009)

Es increíble todo lo que puedes ver mientras esperas.

It's amazing what you can see while you wait.

Y considera que no puedes ver en la oscuridad.

And consider that you can't see in the dark.

Puedes ver el baloncesto en televisión.

You can watch basketball on television.

El edificio cuyo techo puedes ver allá, es nuestra iglesia.

The building whose roof you can see over there is our church.

Puedes ver que es un error.

You can see that it's a mistake.

— Fue solo un accidente (2025)

Por mi vestimenta puedes ver que soy musulmán.

You can tell I'm Muslim by the way I dress.

La casa de la que puedes ver su techo es la del señor Baker.

The house whose roof you can see belongs to Mr. Baker.

Ahora, puedes ver a tu marido.

Now, you can see your husband.

— 世界 (2004)

Pero como no puedes ver las hadas, necesitarás ojos.

But since you can't see fairies, you'll need eyes.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Puedes ver a través de mí.

You can see right through me.

Tal como puedes ver.

As you can see.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Eso no lo puedes ver.

You can't see that.

— La Grande Vadrouille (1966)

¿Cómo puedes ver el espíritu de otro?

How can you see someone else’s spirit?

— Elefante (2003)

¿Cuál es el nombre del edificio del que puedes ver su techo?

What is the name of the building whose roof you can see?

Puedes ver mis piernas.

You can see my legs.

— Picnic (1955)